Gleichwertigkeit Deutsch
Übersetzungen Gleichwertigkeit ins Englische
Wie sagt man Gleichwertigkeit auf Englisch?
Gleichwertigkeit Deutsch » Englisch
Sätze Gleichwertigkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gleichwertigkeit nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie glaubten an die Gleichwertigkeit aller Dinge.
They believed in equality in all things.
Wir wollen Gleichwertigkeit zeigen.
We are intending to show equivalence.
Es ist wahr, dass den Gerichten ein Spielraum eingeräumt wird, um festzustellen, ob einzelne Ehen legitim sind, aber ich finde die Tatsachen hier deuten auf nichts anderes als Gleichwertigkeit hin.
It is true that the courts have been allowed leeway to discern whether individual marriages are legitimate, but I find the facts here to suggest nothing more than equivalence.
Nachrichten und Publizistik
Die Folge ist, dass Schurkenstaaten ein paar Zugeständnisse machen, um die Europäer und andere auf ihre Seite zu ziehen, und anschließend moralische Gleichwertigkeit mit den Demokratien beanspruchen.
As a result, rogue states make a few concessions to get the Europeans and others on board and then claim moral parity with the democracies.
Die Gleichwertigkeit innerhalb der nationalen Mitgliedschaft (die gleichzeitig exklusiv definiert werden kann) erhöht den Status jedes Mitglieds auf den der Elite, wodurch es abhängig von der Nation als Ganzer wird.
The equality of national membership (which, at the same time, may be exclusively defined) elevates every member's status to that of the elite, making it dependent on the dignity of the nation as a whole.
Aber für diejenigen Europäer, die Gleichwertigkeit zwischen der EU-Außen- und Sicherheitspolitik und der NATO einfordern, ist es jetzt an der Zeit, entweder Farbe zu bekennen oder zu schweigen.
But for Europeans who claim equal status with NATO for the EU's Common Foreign and Security Policy, this is the time to put up or shut up.