B1
equation Englisch
Bedeutung equation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch equation?
In einfachem Englisch erklärt
equation
equation
Übersetzungen equation Übersetzung
Wie übersetze ich equation aus Englisch?
Synonyme equation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu equation?
equation Englisch » Englisch
Sätze equation Beispielsätze
Wie benutze ich equation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I don't know how to prove this math equation.
Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.
This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.
A force causes a change in velocity; and, likewise, a change in velocity generates a force. The equation works both ways.
Eine Kraft bewirkt eine Geschwindigkeitsänderung, und ebenso erzeugt eine Geschwindigkeitsänderung eine Kraft. Die Gleichung gilt in beiden Richtungen.
Filmuntertitel
You simplified the equation incorrectly.
Du hast die Gleichung falsch vereinfacht.
But, in cases like this, you can't overlook the personal equation.
Aber die persönliche Wirkung spielt in einem Fall wie diesem schon eine Rolle.
About that nuclear decay factor, Ruth, I'm afraid my equation just doesn't seem to work.
Ich fürchte meine Berechnungen zum nuklearen Verfall stimmen nicht.
It's an interesting equation.
Ich rechne das nach. Diese Gleichung ist interessant.
The personal equation of the fall of ancient Greece.
Das menschliche Äquivalent für den Untergang des alten Griechenlands.
Between Lollabrigida and a calculator, he'd take the equation.
Wenn er die Wahl zwischen Lollobrigida und einem Elektronenrechner hätte, würde er sich sofort für den Rechner entscheiden.
In the formula that Nilssen sent, the Germans have added a new component to the equation.
In der Formel, die Nilssen mir schickte, haben die Deutschen der Gleichung eine neue Komponente hinzugefügt.
A nice equation, Rolf.
Eine schöne Gleichung, Rolf.
I don't suppose that you can make anything more out of that equation than I have.
Sie können vermutlich mit dieser Gleichung so wenig anfangen wie ich.
Can you give us the equation?
Verraten Sie uns die Formel?
How did he arrive at this equation?
Wie ist er auf die Formel gestoßen?
There's an equation for everything.
Aber für alles gibt es eine Formel.
Oh, yes, this new equation of yours, where's it kept?
Ach übrigens, Ihre neue Formel, wo bewahren Sie sie auf?
Equation.
Die Formel.
Nachrichten und Publizistik
In the American-Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.
In der amerikanisch-iranischen Gleichung waren es die USA und nicht der Iran, die eine rigide ideologische Diplomatie verfolgten.
This is where America's multilateral trade deficit enters the equation, for it has long accounted for the bulk of America's balance-of-payments gap.
An dieser Stelle nun kommt Amerikas multilaterales Handelsdefizit ins Spiel, denn dies bedingt seit langem den Großteil des US-Zahlungsbilanzdefizits.
The war changed that equation.
Der Krieg änderte diese Gleichung.
The US is not the only economy in this equation.
Die USA sind nicht die einzige Volkswirtschaft in dieser Gleichung.
According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
Nach dieser Sicht der Dinge ist der Konflikt zwischen Juden und Arabern der Konflikt zwischen kolonialistischen Siedlern und einem indigenen Volk.
Whatever concerns the opposition has about Iran's allegiances, the country is undoubtedly part of the Syrian equation; indeed, its involvement is critical to reaching any accord.
Welche Bedenken die Opposition auch hinsichtlich der Loyalitäten des Iran haben mag, das Land ist eindeutig Teil der syrischen Gleichung, dessen Einbeziehung für die Erzielung einer Vereinbarung unverzichtbar ist.
Add a wrenching European crisis to the equation, and a replay of 2008 no longer seemed far-fetched.
Und da dazu noch eine schmerzhafte Krise in Europa kam, schein eine Wiederholung der Entwicklungen des Jahres 2008 nicht länger abwegig.
The international community must recognize that the Middle East security equation is not a simple linear one involving Israel versus the Arab world.
Die internationale Gemeinschaft muss anerkennen, dass die Sicherheitsgleichung im Nahen Osten keine einfache, lineare ist, bei der es um den Konflikt Israel gegen die arabische Welt geht.
Rumsfeld may understand this calculus in principle, but his words and actions show that he does not know how to balance the equation in practice.
Rumsfeld mag diese Kalkulation im Prinzip verstehen, aber seine Äußerungen und Handlungen zeigen: Er weiß nicht, wie er diese Gleichung in der Praxis ausbalancieren soll.
But the case for STEM education is even more fundamentally flawed, because it treats an economy as an equation.
Aber die Argumente für STEM-Ausbildung haben noch viel grundlegendere Schwächen, da sie die Volkswirtschaft als Gleichung auffassen.
Why the easy equation of Islamism with Nazism?
Warum die bereitwillige Gleichsetzung des Islamismus mit dem Nationalsozialismus?
The equation of state with nation is the arch-heresy of our time.
Die Gleichsetzung von Staat und Nation ist die grundlegende Irrlehre unserer Zeit.
The most offensive--and dangerous--aspect of his statement was its equation of the EU with France and Germany.
Der beleidigendste - und gefährlichste - Aspekt seiner Äußerungen war wohl seine Gleichsetzung der EU mit Frankreich und Deutschland.
The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia's crisis.
Die stark vereinfachende Gleichsetzung der finanziellen Liberalisierung mit der finanziellen Deregulierung war der Ursprung der asiatischen Krise.