Genf Englisch
Bedeutung Genf Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Genf?
Genf
Synonyme Genf Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Genf?
Genf Deutsch
Übersetzungen Genf ins Englische
Wie sagt man Genf auf Englisch?
Sätze Genf ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Genf nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
The train from Geneva will arrive at the station.
Er kommt aus Genf.
He comes from Geneva.
Filmuntertitel
Wie wir bereits gemeldet haben, mischte sich in Genf der international bekannte Hochstapler Gaston Monescu unter die Mitglieder der Friedenskonferenz.
From Geneva comes the news. that the famous international crook, Gaston Monescu, robbed the peace conference yesterday.
Wie läuft es in Genf?
How's everything at Geneva?
Übrigens, Ich fahre nach Genf.
By the way, I'm going to Geneva.
Sie waren in Genf.
You were in Geneva.
Wann reist Du nach Genf?
When are you leaving for Geneva?
Du hast gerade die Konferenz in Genf verpasst?
You actually missed the conference in Geneva?
Hast Du mich jemals gefragt was ich mache wenn Du in Genf bist, und Deine Konferenzen hast, Deine Komitees?
Did you ever ask me what I do when you go to Geneva, and you have your conferences, your committees?
Jeff Lassiter, Sohn des ehemaligen US-Konsuls in Bern. ging in Genf und Oxford zur Schule.
Jeff Lassiter, son of a former American consul at Bern, Switzerland. was educated at Geneva and Oxford.
Als ich in Genf studierte, war ich mit einem Mädchen zusammen.
I was a student in Geneva. There was a girl.
Wenn Sie sie finden, schicken wir sie nach Genf.
When you find it, we'll send it to Geneva.
Ich hab ihnen eine Villa bei Genf gekauft. Mit Seeblick.
I bought them a villa in Geneva.
In Genf macht man keine Witze.
They don't joke in Geneva.
M. Carala fährt nach Genf, er kann nicht mit Ihnen reden.
Mr. Carala is leaving for Geneva. He can't take your call.
Man erwartet mich in Genf.
They're waiting for me in Geneva.
Nachrichten und Publizistik
Heute liegt diese Zahl bei 200 000 Menschen, was in weiten Teilen der großzügigen Unterstützung der Vereinigten Staaten (im Rahmen des PEPFAR-Programms) und des Globalen Fonds in Genf zu verdanken ist.
Today, that figure is 200,000, thanks in large measure to generous support from the United States (under its PEPFAR program) and the Global Fund in Geneva.
Es gibt Anekdoten, wonach einzelne Hedgefonds-Manager nach Genf abwandern.
There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva.
Frankreichs Drängen auf strengere Kontrollen hatte das Übergangsabkommen in Genf vom vergangenen November auf vergleichbare Weise zunächst noch blockiert.
Likewise, it was France's insistence on more stringent controls that initially blocked the agreement in Geneva last November.
Es bleibt abzuwarten, ob Genf II diesem Muster folgen wird.
It remains to be seen whether Geneva II will follow this pattern.
Der wichtigste Beitrag, den Genf II zu einer Verhandlungslösung und einem politischen Wandel in Syrien leisten kann ist zunächst eine Änderung der Anreize der wichtigsten Teilnehmer.
First, the most important contribution that this conference can make to the possibility of a negotiated settlement and a political transition in Syria is to change the principal parties' incentives.
Denn wenn Genf II scheitert, wird es bei Genf III nicht mehr nur um Syrien gehen, sondern darum, wie der Krieg zu beenden sei, der im gesamten Nahen Osten tobt.
After all, if Geneva II fails, Geneva III will not be about Syria alone.
Denn wenn Genf II scheitert, wird es bei Genf III nicht mehr nur um Syrien gehen, sondern darum, wie der Krieg zu beenden sei, der im gesamten Nahen Osten tobt.
After all, if Geneva II fails, Geneva III will not be about Syria alone.
Mit der US-russischen Vereinbarung zur internationalen Kontrolle über die syrischen Chemiewaffen, die am 14. September in Genf unterzeichnet wurde, kehrte Russland auf die globale Bühne zurück - und nicht nur als Störfaktor.
With the US-Russian agreement, signed in Geneva on September 14, to place Syria's chemical weapons under international control, Russia has returned to the global scene - and not only because of its nuisance value.
Ban hat seine Einladung zur Friedenskonferenz in Genf auf Druck der USA und der syrischen Opposition zurückgenommen.
Ban rescinded Iran's invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.
GENF - Ist China eine Insel der Stabilität inmitten des heraufziehenden globalen Finanzsturms, oder wird es auch bald in den Wirbel eingesogen?
GENEVA - Is China an island of stability in the midst of the gathering global financial storm, or will it, too, soon be sucked into the vortex?
GENF: Mit Beginn der siebenwöchigen Sitzung der Konferenz für Abrüstung der Vereinten Nationen in Genf steht deren Zukunft auf dem Spiel.
GENEVA - As the United Nations Conference on Disarmament begins a seven-week session in Geneva, its future is on the line.
GENF: Mit Beginn der siebenwöchigen Sitzung der Konferenz für Abrüstung der Vereinten Nationen in Genf steht deren Zukunft auf dem Spiel.
GENEVA - As the United Nations Conference on Disarmament begins a seven-week session in Geneva, its future is on the line.
GENF - Ziel des diesjährigen Weltkrebstages ist es, mit hartnäckigen Mythen rund um die Krebserkrankung aufzuräumen.
GENEVA - This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease.
GENF - Man könnte meinen, die in Zeitlupe ablaufende Staatsschuldenkrise in Europa sei einzigartig, aber dem ist nicht so.
GENEVA - Europe's slow-motion sovereign-debt crisis may appear unique, but it is not.