gen Englisch
Bedeutung gen Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch gen?
gen
Übersetzungen gen Übersetzung
Wie übersetze ich gen aus Englisch?
GEN Englisch » Deutsch
Synonyme gen Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu gen?
gen Englisch » Englisch
GEN Englisch » Englisch
Sätze gen Beispielsätze
Wie benutze ich gen in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
He's Gen. Fleury's man. He heads the pro-Arab camp that wants to sell out Algeria.
Er repräsentiert General Fleury und die Arabophilen, die Algerien verschachern wollen.
We know your father advises Gen. Bugeaud on Arab affairs.
Wir wissen, dass Ihr Vater General Bugeaud in arabischen Fragen berät.
How do you do, sir? - Gen. Armstrong.
Guten Tag.
Gen. Von Seidelman.
Von General Seidelmann.
If Gen. Von Seidelman thinks it's all right, then it is all right.
Wenn der General das findet, dann ist es das auch. Schulz!
Gen. Plautius, his family, where are they?
General Plautius, seine Familie, wo sind sie?
I was a major in the Federals under Gen. Sheridan.
Ich war Major der Föderierten unter General Sheridan.
Gen. La Salle would do everything possible to save him.
General La Salle täte alles, um ihn zu retten.
Gen. Mann, I was told to expect you.
General Mann, ich habe Sie erwartet.
Gen. Mann's in charge of intelligence for the Pacific area.
General Mann leitet hier den Nachrichtendienst.
Gen. Dunkley, Col. Wiley and all you fine men.
General Dunkley, Oberst Wiley und all ihr anderen tapferen Männer.
Gen. Wunkley, Col. Diley and all you fi.
General Wunkley, Oberst Diley und all ihr ander.
Gen. Dunkley, Col. Wiley. and all you fine men. this has been the greatest day of my life.
General Dunkley, Oberst Wiley. und all ihr tapferen Männer. das ist der größte Tag meines Lebens.
Gen. Dunkley, Col. Wiley. and all you fine men. hooray.
General Dunkley, Oberst Wiley. und all ihr tapferen Männer. hurra!
Nachrichten und Publizistik
The older we become, the fatter we get, no matter what we eat - though this seems to conflict with the ob-gen argument that we need to get fat to avoid starvation.
Mit zunehmendem Alter werden wir dicker und zwar ungeachtet der aufgenommenen Nahrungsmenge - obwohl das dem Fett-Gen-Argument widerspricht, wonach wir Fett anlegen müssen, um dem Hungertod zu entgehen.
Serbia must also deliver Gen. Ratko Mladic, who led the Bosnian Serb army during the Balkan wars, to the war crimes tribunal in The Hague - or prove that he is dead or hiding elsewhere.
Dasselbe gilt für den noch flüchtigen Hauptkriegsverbrecher Radko Mladic, der in Serbien vermutet wird.
Lt. Gen. Ahmad Shuja Pasha, the head of the ISI, canceled his planned visit to London, where he was to discuss intelligence matters, while the civilian leadership seemed to dither.
Lt. Gen. Ahmad Shuja Pasha, Leiter des ISI, sagte seinen geplanten Besuch in London ab, wo es um geheimdienstliche Angelegenheiten gehen sollte, während die zivile Führungsriege unentschlossen schien.
Together with the pro-democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan's most pressing challenges, including terrorism.
Gemeinsam mit dem prodemokratischen Armeechef General Ashfaq Kayani kann diese Koalition Pakistans dringendste Herausforderungen angehen, zu denen auch der Terrorismus zählt.
Lt. Gen. Alexander Rukshin, chief of the General Staff's main operative directorate, spoke of the need for modernization of command and control systems in preparation for such a war.
Generalleutnant Alexander Rukshin, Chef der Haupteinsatzleitung des Generalstabs, sprach über die Notwendigkeit Kommando- und Kontrollsysteme in Vorbereitung auf einen solchen Krieg zu modernisieren.
Lt. Gen. Hamid Gul, the former Inter-Services Intelligence (ISI) chief, confirmed that he sponsored an alliance of right-wing political parties to stop her from getting a parliamentary majority.
Generalleutnant Hamid Gul, der ehemalige Chef des pakistanischen Geheimdienstes Inter-Services Intelligence (ISI), bestätigte, dass er das Bündnis der Rechtsparteien finanziert hatte, um zu verhindern, dass sie eine Mehrheit im Parlament erhielt.
Gen Deutsch
Übersetzungen gen ins Englische
Wie sagt man gen auf Englisch?
Gen Deutsch » Englisch
Sätze gen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gen nach Englisch?
Einfache Sätze
Unser Flugzeug fliegt gen Süden.
Our plane is flying toward the south.
Der Wind bläst gen Osten.
The wind is blowing east.
Der Kompass zeigt gen Norden.
The compass points to the north.
Ein schwarzer Panther kann ein Jaguar oder ein Leopard sein, aber auf jeden Fall hat er ein Gen, das dafür sorgt, dass er mehr Melanin produziert als andere Exemplare seiner Art.
A black panther can be a jaguar or leopard, but in either case it has a gene that causes it to produce more melanin than other specimens.
Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.
They continued to push south.
Tom zog gen Westen.
Tom went west.
Als das Pferd fühlte, dass es endlich frei war, trottete es gen Westen.
The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
Er ist Euer Augapfel gewesen bisher, nun aber: ärgert dich dein Auge, sagt die Schrift, so reiß es aus. Es ist besser, einäugig gen Himmel als mit zwei Augen in die Hölle.
He has till now been the apple of your eye; but if thine eye offend you, says Scripture, pluck it out. It is better to enter heaven with one eye than hell with two!
Tom zog gen Süden, Maria gen Norden.
Tom went south and Mary went north.
Tom zog gen Süden, Maria gen Norden.
Tom went south and Mary went north.
Natürlich ließ ich alles stehen und liegen und zog abermals gen Norden.
Of course I dropped everything and set out for the North once more.
Das Hubble-Weltraumteleskop wurde am 24. April 1990 im Rahmen der Mission STS-31 gen Weltraum gebracht.
The launch of the Hubble Space Telescope took place on April 24, 1990, during the STS-31 mission.
Filmuntertitel
Voller Freude und Stolz fliegt sie gen Himmel.
Full of pride and joy, it takes to the sky.
Die Bounty, gen Südsee.
The Bounty, for the South Seas.
Es geht also gen Südsee?
So you're going to the South Seas?
Es fährt gen Heimat.
It's taking us home.
Es geht gen Mittelmeer.
We're off to the Mediterranean, lad.
Soweit ich weiß, war das Kingsleys Gen Westen.
I understand this was Kingsley's Westward Ho!
Wir bewegen uns gen Osten.
We're going East.
Ihnen reicht es, gen Himmel zu schauen und auf jemanden zu vertrauen.
It's all right for you to look up and trust in somebody. How about giving him a hand?
Dass ich ihr Schicksal sei, dass meine Aufgabe sei, Sie gen Himmel zu schicken!
That I were your destiny, that it were my assignment to send you to Heaven!
Und so geht er gen Himmel und so bin ich gerächt?
And so he goes to heaven. And so am I revenged.
Wir wollten sagen, dass wir uns Eurer Karawane gen Osten anschließen wollen.
Well, all we wanted to say, sir, is that we desire passage with a caravan to the East.
Bayans Armee geht gen Süden nach China hinein. und die Karawane mit den Geschenken nach Norden zum Khan.
Bayan's army turns south into China. and the caravan of gifts goes north to the Khan.
Warum haben Sie mir eigentlich verschwie- gen, dass Sie einen Schutzengel haben?
Why didn't you tell me you have a guardian angel?
In drei Wochen segelt der Goldene Falke mit uns an Bord gen Westen.
What would you say if, in three weeks time, the Golden Falcon sailed due west with you and me aboard?
Nachrichten und Publizistik
Nachdem bei den Wahlen im vergangenen Jahr reformfreudige Kräfte den Sieg erran-gen, begannen sämtliche Teile der Regierung zusammenzuarbeiten, um Demokratie und Marktwirtschaft in der Ukraine zu verwurzeln.
After pro-reform forces secured victory in last year's presidential elections, all of the branches of government began cooperating to entrench democracy and the market economy in Ukraine.
PALO ALTO - Eine Gruppe von multinationalen, europäischen Wissenschaftlern hat mithilfe von Gen-Splicing-Technik eine außergewöhnliche Tomate erschaffen.
PALO ALTO - A group of multi-national European scientists has used gene-splicing techniques to create an extraordinary tomato.
Durch den Einsatz von Gen-Splicing-Techniken, um die beiden Gene einzuschleusen, die diese Enzyme exprimieren, wird der Stoffwechselweg wiederhergestellt und die Reiskörner akkumulieren therapeutische Mengen an Betacarotin.
By using gene-splicing techniques to introduce the two genes that express these enzymes, the pathway is restored and the rice grains accumulate therapeutic amounts of beta-carotene.
Als Hitlers Wehrmacht zum Schlag gen Westen ausholte, unterstützte die UdSSR Deutschland entsprechend in seinem Krieg gegen Polen, Frankreich, Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Dänemark, Norwegen und Großbritannien.
When Hitler's Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom.
Ist das Gen einmal auf einen wilden Verwandten übertragen worden, gibt es bei anhaltendem Einsatz dieses Herbizids einen starken Selektionsdruck, wodurch die wildwachsende verwandte Pflanze schwieriger zu kontrollieren ist.
Once the gene has been transferred to the wild relative, there will be a strong selection pressure to maintain it there if the same herbicide is used, making the weedy wild relatives more difficult to control.
Durch Gen-Splicing veränderte Pflanzen wurden in den letzten Jahren weltweit auf mehr als 400.000 km 2 angebaut.
Gene-spliced plants have for several years been grown worldwide on more than 100 million acres annually.
Mehr als zwei Drittel der Fertignahrung in den USA enthalten Zutaten von durch Gen-Splicing veränderten Organismen.
More than two-thirds of processed foods in the US contain ingredients derived from gene-spliced organisms.
Sowohl die Theorie als auch die Praxis bestätigen daher, dass es sich bei der Technologie des Gen-Splicings und seiner Produkte um eine außerordentlich gut voraussagbare und sichere Methode handelt.
Thus, both theory and experience confirm the extraordinary predictability and safety of gene-splicing technology and its products.
Wer regelt, welches Kind das Gen erhält, das gegen HIV resistent macht, und wer noch mit AIDS-Anfälligkeit geboren werden soll?
Who decides which child will get the HIV resistance gene and who will be born susceptible to AIDS?
Wir haben gezeigt, dass PARP-Inhibitoren Brustkrebszellen mit schadhaftem BRCA2-Gen wirksam absterben lassen und dass die von ihnen verursachten Tumoren sich nach Behandlung mit einem PARP-Inhibitor vollständig zurückbilden und verschwinden können.
We have shown that PARP inhibitors are effective at killing BRCA2-defective breast cancer cells, and that the tumors they cause can fully regress and disappear following treatment with a PARP inhibitor.
Je stärken gen null sie fallen, desto problematischer wird die Geldpolitik.
The closer to zero they fall, the more problematic monetary policy becomes.
Gen-Tests unterscheiden sich maßgeblich von anderen klinischen Untersuchungen.
Genetic tests differ significantly from other clinical tests.
Doch über all dem steht der Druck der Biotechnologie-Industrie, die darauf wartet, von der Verbreitung der Gen-Tests zu profitieren; und dieser Druck treibt die Ausbreitung des genetischen Testens weiter voran.
But above all, pressures from a biotechnology industry that stands to profit from the proliferation of tests drives the expansion of genetic testing.
In den USA existieren über 450 Forschungsprogramme, die sich mit der Entwicklung von Gen-Test beschäftigen.
There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.