Frische Deutsch

Übersetzungen Frische ins Englische

Wie sagt man Frische auf Englisch?

Frische Deutsch » Englisch

freshness fresh cool willpower trim tidy strength stet refreshing newly produced new neat liveliness freshly picked energy coolness cool and refreshing

Sätze Frische ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Frische nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich habe des Vitamins C wegen eine frische Zitrone gegessen.

I ate a fresh lemon for the vitamin C.

Ich habe des Vitamins C wegen eine frische Zitrone verspeist.

I ate a fresh lemon for the vitamin C.

Möchtest du nicht etwas an die frische Luft?

Wouldn't you like to get some fresh air?

Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.

Dieser Lastwagen transportiert frische Lebensmittel von Aomori nach Tokyo.

This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.

As we need fresh air, so fish need clean water.

Wir brauchen frische Luft.

We need fresh air.

Frische Decken wurden an die Armen verteilt.

New blankets were distributed to the poor.

Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.

Please let in some fresh air.

Lass etwas frische Luft herein!

Let in some fresh air.

Ich möchte ein paar frische Eier.

I want some fresh eggs.

Mach das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein!

Open the window and let in some fresh air.

Öffne bitte das Fenster und lasse etwas frische Luft ins Zimmer!

Open the window and let some fresh air into the room, please.

Öffnen Sie bitte das Fenster und lassen Sie etwas frische Luft ins Zimmer!

Open the window and let some fresh air into the room, please.

Filmuntertitel

Frische Luft schnappen?

To get some fresh air?

Und bitte machen Sie die Fenster auf und lassen Sie frische Luft herein.

And please open the windows and let some fresh air in.

Frische Wasser.

Like you, water! Better be nice!

Viel frische Luft und Sonnenschein.

Plenty of fresh air and sunshine.

Wieso schnappst du nicht etwas frische Luft?

No. I prefer to wait here.

Frische, geröstete Erdnüsse, Leute!

Get your fresh roasted peanuts, folks!

Ich glaube, ich gehe etwas frische Luft schnappen.

I think I'll go out and get some fresh air in one of my lungs.

Von der Carfax-Abtei aus as fiel er in London über frische Opfer her.

Using Carfax Abbey as his base, he descended upon London for fresh victims.

Hey, ist es ein Verbrechen, wenn man frische Luft schnappen will?

Is it a crime to get fresh air for yourself when you've been stuck in a ci.?

Hier ist eine frische.

Here's a fresh one.

Ich muss mal kurz an die frische Luft.

Will you excuse me for a second? I think I need a bit of fresh air.

Bringen Sie frische Karten!

Tony, bring a fresh deck.

Um 10 Uhr, wenn es Zeit für ein 2. Frühstück ist, mache ich Ihnen ein paar schöne frische Eier.

At 10:00, when it's time to have another bite, I'll do you a couple of nice, fresh eggs.

Vielleicht sollte ich etwas frische Luft schnappen.

I go up to get a little air, I think, maybe?

Nachrichten und Publizistik

Vor allem braucht sie frische Ideengeber.

Above all, she will need fresh sources of ideas.

Wenn die Eigenheimpreise nicht mehr steigen, sind frische Käufer möglicherweise weniger motiviert, ihre Hypotheken zu bedienen - und die Anleger verlieren das Vertrauen in hypothekenbesicherte Wertpapiere.

When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages - and investors lose faith in mortgage-backed securities.

Mit dieser einzigartigen Mischung aus Insiderwissen und Außenseiter-Status und einer Frische, die beiden Hauptkandidaten abgeht, ist es Enríquez-Ominami gelungen, weiter zu kommen, als es ihm die meisten Beobachter vorausgesagt hatten.

With this unique mix of insider knowledge and outsider status, and a freshness that both main candidates lack, Enríquez-Ominami has gone farther than most observers predicted.

Sofort überschwemmten frische genetische Informationen die existierende Proteinsequenzdatenbank.

Almost immediately, a flood of fresh genetic information overwhelmed the existing protein sequence database.

Frische Triebe oder welkes Unkraut?

Green Shoots or Yellow Weeds?

Manche sind besorgt, dass die frische Liquidität zu noch schlimmeren Resultaten führen wird - etwa einem Rohstoffboom, der so ähnlich wie eine Steuer gegenüber den Verbrauchern in den USA und Europa wirken würde.

Some worry that the fresh liquidity will lead to worse outcomes - for example, a commodity boom, which would act much like a tax on American and European consumers.

Eine oft zitierte Textstelle eröffnet eine frische, wenn auch nicht wirklich neue Perspektive auf die griechischen Schulden und die beste Art, mit ihnen umzugehen.

An oft-quoted passage provides a fresh, if not exactly new, perspective on Greece's debt and the best way to address it.

Die Folgen für Menschen, die ohne Strom auskommen müssen, können verheerend sein: Unter Umständen bleibt ihnen eine angemessene medizinische Versorgung verwehrt oder sie haben keine Möglichkeit, frische Lebensmittel zu lagern.

In fact, the consequences for people living without electricity can be dire: they may be deprived of adequate health care, or be unable to store fresh food.

Viele von uns hatten das Gefühl, den Aufbruch eines neuen, liberalen Zeitalters zu erleben, in dem sich Freiheit und Gerechtigkeit, wie frische Blumen, um den Globus verbreiten würden.

Many of us felt that we were seeing the dawn of a new liberal age, in which freedom and justice would spread, like fresh flowers, across the globe.

Suchen Sie vielleicht...?