Fremdenführer Deutsch
Übersetzungen Fremdenführer ins Englische
Wie sagt man Fremdenführer auf Englisch?
Fremdenführer Deutsch » Englisch
Sätze Fremdenführer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fremdenführer nach Englisch?
Filmuntertitel
Fremdenführer?
Guide?
Modell Fremdenführer.
Like a tourist guide.
Sie wären kein übler Fremdenführer.
You'd make a good tourist guide.
Ich klinge wirklich wie ein Fremdenführer.
I do sound like a guide.
Bin ich ein Fremdenführer?
Am I a tourist guide?
Äh, ich bin Fremdenführer. Ich zeige den barbarischen Touristen Lutetia bei Nacht.
I'm a guide, I guide for Lutetia by night.
Sie sind der Fremdenführer, also wohin?
You're the tour guide. Where do we go?
Ich bin Fremdenführer und zeige diese gigantischen Pyramiden kunstverständigen Touristen sehr gern.
I'm a guide and I can take you noble foreigner tourist for a visit inside the pyramids.
Ich fürchte, der Fremdenführer hatte Recht.
I'm afraid that guide was right.
Wenn Sie erlauben, zeige ich Ihnen Paris, wie es kein Fremdenführer bieten kann. Ein Paris voller Sex. Das jeden verzaubert und nur einge- weihte wie ich zu schätzen wissen.
I'd like to show them the mysterious, inviting and sexual side of Paris. that only my initiants know how to appreciate.
Ich spreche zu dir als dein Anwalt, dein Freund, nicht als Fremdenführer.
I'm talking to you as your lawyer, your friend, not a tour guide.
Man trifft in diesen großen Hotels oft Frauen aus dem Ausland, die brauchen dann einen Dolmetscher oder einen Fremdenführer.
Often in these big hotels, you run into women from foreign countries who may need a translator. or a guide.
Sie brauchen einen erfahrenen Fremdenführer.
I think what you need is an experienced tour guide.
Ich bin so ein schlechter Fremdenführer.
I know, but I'm such a lousy tour guide.
Nachrichten und Publizistik
Doch hat die Führungsriege der Kommunistischen Partei beschlossen, dass Frisöre, Buchhalter, Karaoke-Hostessen, Fremdenführer und Filmregisseure im nächsten Jahrzehnt die neuen Säulen der Wirtschaftsleistung sein werden.
But the Communist Party leadership has decided that in the next decade hairdressers, accountants, karaoke hostesses, tour guides, and movie directors will be the new pillars of economic performance.
Die Sonne stand hoch über der Jadedrachen-Bergkette mit ihren weißen Gipfeln, als mein Fremdenführer auf das tosende braune Wasser 2000 bis 3000 Meter weiter unten in der Schlucht wies.
The sun was high above white-crowned Jade Dragon Snow Mountain when my guide pointed down the gorge at the brown waters churning thousands of feet below.