Freigeist Deutsch

Übersetzungen Freigeist ins Englische

Wie sagt man Freigeist auf Englisch?

freethinker free thinker deist

Wie übersetze ich Freigeist nach Englisch?

Er war ein Freigeist.

He was a freethinker.

Er ist ein Freigeist.

Oh, he's a free spirit.

Du hältst dich für einen Freigeist, einen Wildfang.

You call yourself a free spirit, a wild thing.

So ein Freigeist.

Such spirit!

Warum will sich ein Freigeist wie du binden?

If you're such a free spirit, why do you want to tie yourself down?

Ich bin ein Freigeist.

I'm a free spirit!

Und ein Freigeist wie Dalton hat sie eher noch extremer gemacht.

Somebody as flamboyant as your friend, he makes 'em see a little bit redder.

Ich bin lieber ein Freigeist, als jemand, der seine Schuhständer poliert.

I'd rather be a free spirit than a guy who polishes his shoetrees.

Ich bin eher ein Freigeist.

I'm more of an end table.

Sie ist ein Freigeist. - Meine Mama sagt.

She's a free spirit.

Wir alle lieben ihren Freigeist.

We're all very fond of her. Very free-spirited.

Ihr Sohn wird zu einem Freigeist ohne Reue.

Your son is going to become an unrepentant libertine.

Ich dachte, du wärst ein Freigeist.

I thought you were a free spirit.

Dein Freigeist.

Your free spirit.

Ihr seid ein Freigeist.

You're a libertine.