freigelegt Deutsch
Übersetzungen freigelegt ins Englische
Wie sagt man freigelegt auf Englisch?
Sätze freigelegt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freigelegt nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir haben den Werkzeugschuppen freigelegt.
Just uncovered the toolshed, Mr. billings. He ain't in it.
Als ich Steine losbrach, um die Schlange zu vertreiben, hatte ich ein Gewehr freigelegt.
When I pulled rocks loose to throw at the snake. I'd uncovered a part of a rifle.
Kaum war der Sprengkopf freigelegt, rutschte das Ding 1 halben Meter ab.
They cleared the head completely. then the thing slipped down another foot.
Der Flugkörper sollte bis zum Morgen freigelegt sein.
The entire missile should be exposed by the morning.
Sie haben das Innere freigelegt.
You've cleaned out the inside. - Yes.
Sie haben eine Schwäche freigelegt.
You exposed a basic weakness.
Und letzte Woche haben wir endlich Yigaels Mauer freigelegt.
And just last week we finally uncovered Yigael's Wall.
Vielleicht haben sie fast den Kern freigelegt.
They might have come close to exposing the core.
Wenn der Kern freigelegt ist, heizt alles in Minuten auf.
If the core is exposed, the fuel heats up in a matter of minutes.
Sie hätten fast den Kern freigelegt.
You almost uncovered the core.
Das hat Ihnen ein Idiot erzählt. Wir haben den Kern nicht freigelegt.
Some nut told you we almost uncovered the core, but we didn't.
Geh zu dem Felsen, wo ich den Fluss freigelegt habe.
Go to the spot near the cliff where my laser opened the underground stream.
Die Suppe verkaufte man an Bauern, die Fenster wurden freigelegt und das Wasser in den Behältern zum Säubern der Straße benutzt.
The soup was sold to a pig farmer, the windows were stripped and water in the containers was used to wash down the pavements.
Dadurch erreicht man, dass etwas in der menschlichen Natur freigelegt wird, was den Hass verringert und zu Respekt führt.
And when you do that, it calls on something in human nature that makes his hatred for you decrease and his respect increase.
Nachrichten und Publizistik
Heute ist noch die Hälfte der indonesischen Torfmoore intakt; würden diese freigelegt, würden sich die Emissionen verdoppeln.
Today, half of Indonesia's peatlands remain intact; if they were exposed, emissions would double.
Chinas unilaterales Verhalten hat die Spannung intensiver antichinesischer Gefühle freigelegt, die unter der Oberfläche vieler asiatischer Länder brodeln.
China's unilateral behavior has exposed a strain of virulent anti-Chinese sentiment bubbling beneath the surface in many Asian countries.