Fetzen Deutsch
Übersetzungen Fetzen ins Englische
Wie sagt man Fetzen auf Englisch?
Fetzen Deutsch » Englisch
Sätze Fetzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fetzen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich schrieb seine Telefonnummer auf einem Fetzen Papier auf.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Sie riss den Brief in Fetzen.
She tore the letter to pieces.
Schapp dir einen Fetzen und hilf mir, diesen Saustall aufzuwischen!
Grab a rag and help me clean up this mess.
Filmuntertitel
Nicht einmal ein Fetzen der Segel ist übrig geblieben.
Not even a shred of the sails is left.
Sie stritten sich, dass die Fetzen flogen.
They were going at it, hammer and tongs.
Es ist nur ein Fetzen Papier.
It's a mere scrap of paper.
Sie ist in Fetzen.
It's all in little pieces now.
Bloß Fetzen von Papier.
Mere scraps of paper.
Hast du die Fetzen deiner Mutter gestohlen?
Say Bob, where'd you steal your mother's old sash?
Was könnte unpersönlicher sein als dieser Fetzen?
What could be more anonymous than these poor rags?
Wir haben ein Fetzen von einem Schal gefunden, Oliver Hammonds.
We traced down a bit of cloth from a missing scarf - Oliver Hammond's.
Wo ist der Fetzen?
What did I do with that cloth? - Here it is.
Ich will nur beweisen, dass dieser Fetzen von Olivers Schal stammt.
I'm only trying to prove that this bit of cloth was torn from Oliver's muffler.
Für die andern bin ich eine Herumtreiberin, die heimlich Fetzen des ewigen Friedens raubt. Für Sie bleibe ich Ihre Tochter.
The others think I am an intruder who comes to steal a little eternal peace, but I shall always be your Daughter.
Dabei wurde das Buch aus dem Zug buchstäblich in Fetzen zerrissen.
And she found the book that she carried from the train literally torn to bits.
Als ich zurückkam, stritten sie, dass die Fetzen flogen.
But when I came back, he and Mr Phillip were going at it hammer and tongs. Oh.
Ich sehe nicht ein, warum andere immer so hübsche Kleider anhaben, und ich laufe in alten Fetzen herum.
I don't see why everyone else has nice things to wear, and I always end up in these old rags.
Nachrichten und Publizistik
Von meinem Sitz im bis auf den letzten Platz besetzen Zuschauerraum, in dem auf einer Filmleinwand Fetzen von Duchs Gesicht vorbeiflimmern, trifft mich, was ich sehe, wie ein Schlag: ein Gesicht, das jemandem gehört.
Sitting in the packed auditorium where snatches of Duch's face flash by on a movie screen, I'm struck by what I see: a face that belongs to someone.
Die Wände des Krankenhauses sind mit Botschaften, Fetzen von Tagebucheinträgen und Fotos gepflastert.
Messages, snatches of diary entries, and photos are plastered on the hospital's walls.