Fachbereich Deutsch
Übersetzungen Fachbereich ins Englische
Wie sagt man Fachbereich auf Englisch?
Fachbereich Deutsch » Englisch
Sätze Fachbereich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fachbereich nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Problem fällt nicht in meinen Fachbereich.
The problem is outside my field.
Filmuntertitel
Er ist im Fachbereich Mathe.
He's in the Math Department.
Sie sind im Fachbereich Mathe?
You're in the Math Department?
Martha sagt, Sie sind im Fachbereich Mathematik.
Martha says you are in the Math Department or something.
Ich bin im Fachbereich Biologie.
I'm in the Biology Department.
Ich bin im Fachbereich Geschichte.
I'm in the History Department.
Martha sagt mir, ich wäre im Fachbereich Geschichte. was nicht heißt, ich bin der Fachbereich Geschichte.
Martha tells me I'm in the History Department as opposed to being the History Department, in the sense of running it.
Martha sagt mir, ich wäre im Fachbereich Geschichte. was nicht heißt, ich bin der Fachbereich Geschichte.
Martha tells me I'm in the History Department as opposed to being the History Department, in the sense of running it.
Ich leite den Fachbereich Biologie nicht.
I don't run the Biology Department.
Sie übernehmen bestimmt mal den Fachbereich Geschichte.
You might take over the History Department.
Der Fachbereich lässt ihn nicht los.
George is preoccupied with the History Department.
George hat sich im Fachbereich Geschichte festgefahren.
George is bogged down in the History Department.
Sie dachte, du wärst im Fachbereich Mathe.
She thought you were Math Department.
Von da aus können Sie auch den Fachbereich Geschichte leiten.
You can take over the History Department as easy from there as any place else.
Als George vor ca. 500 Jahren zum Fachbereich Geschichte kam, hat Daddy sich für ihn eingesetzt.
When George came to the History Department, about 500 years ago Daddy approved of him.
Nachrichten und Publizistik
Putins Rechtsberater werden diese Entscheidung rückgängig machen; die Partei wird über Zellen oder Ausschüsse in jeder Fabrik, jedem Unternehmen, jeder militärischen Einheit, jedem universitären Fachbereich usw. verfügen.
Putin's lawyers will reverse that decision; the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc.
In den seltensten Fällen ist ein Wissenschaftler Experte in mehr als einem Fachbereich, weil diese Welten und Sprachen eben so verschieden sind.
Rarely is a scientist an expert in more than one area, because the worlds and languages are so different.
Die Nutrigenomik ist ein derart komplexer Fachbereich, dass es für Ernährungswissenschaftler unmöglich wurde, hier allein zu forschen.
Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone.
Jahrelang behaupteten viele der renommiertesten Chemiker und Techniker in diesem Fachbereich, dass unsere Arbeiten falsch sein müssten.
For several years, many of the field's most respected chemists and engineers said that our work had to be incorrect.
Aber viele Kandidatinnen haben sich entschlossen, entweder im Team oder mit ihren Mentoren oder Ehemännern zu arbeiten, die oftmals im gleichen Fachbereich tätig sind.
But most have chosen to work either in a group with their mentors or with their husbands, who often work in the same fields.
Nachfolgende Forschungen in meinem Fachbereich, der pädiatrischen Neuropathologie, ergaben, dass auch die medizinischen Grundlagen für die Schütteltrauma-Hypothese fehlerhaft waren.
Subsequent research in my specialty, pediatric neuropathology, established that the medical basis for the SBS hypothesis was also flawed.