fachkundige Deutsch
Sätze fachkundige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fachkundige nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie sind hergekommen, um Ronalds fachkundige Meinung zu hören. Denn niemand kennt das Feuer so gut wie Ronald.
So, you've come to pick Ronald's brains. because nobody knows the animal like Ronald.
Danke für Ihre fachkundige Meinung.
Well, thanks for your expert opinion.
Danke für die fachkundige Beratung.
Thanks for the professional help.
Infiltration ist fachkundige Arbeit, und dieses Mal setze ich mich durch.
All that and more, but between me and you, it's your hands.
Kombipackung für Fachkundige.
Connoisseur combo pack.
Ist das deine fachkundige Meinung?
Is that your expert view?
Du brauchst fachkundige Hilfe.
You need professional help.
Bettruhe und kalte Kompressen, das ist meine fachkundige Verschreibung.
Bed rest and cold compress is my professional prescription.
Darin steht, was sich in der Kapsel befindet und dass nur Fachkundige sie öffnen dürfen.
It explains what is in the capsule, and that only a trained professional can open it.
Er suchte blind, ohne die fachkundige Beratung einer Meisterzauberin. - Ich habe von Euren Talenten gehört.
He was searching blind, without the expert guidance of a master sorceress.
Diese Frau braucht fachkundige Betreuung.
This woman needs a certified counselor.
Aber es würde dir obliegen, auf eine fachkundige Quelle zu hören.
But it may behoove you to listen to a learned source.
Vincent ist eine fachkundige, mächtige Hexe. Er will das Böse exponieren und seine Schar schützen.
Well, Vincent is an expert, powerful witch, motivated to expose evil and protect his flock.
Nachrichten und Publizistik
Fachkundige Marktteilnehmer erwarten, dass das neue Einzelhandelsmodell aus einer integrierten Form von Online- und physischem Einzelhandel bestehen wird, wobei sich jeder Teil durch die Anwesenheit des anderen verändert.
Knowledgeable participants expect the new retail model to be an integrated form of online and physical retail, each modified by the presence of the other.