Etat Deutsch

Übersetzungen Etat ins Englische

Wie sagt man Etat auf Englisch?

Etat Deutsch » Englisch

budget estimate draught budget draft budget

Sätze Etat ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Etat nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

Filmuntertitel

Muss sich um den Etat kümmern.

He's busy with the budget.

Bevor wir den Etat übernommen haben, Frog. war Conquistador eine Spitzenmarke.

When you took over this account, frog Conquistador was brand leader.

Aber Herr! - Ich darf den Etat meines Herrn nicht noch mehr belasten.

For my part, I can't burden our clan with any more expenses.

Mein Etat ist überschritten. Die Stadtverwaltung sitzt mir im Nacken.

Harve, my office is already over-budget and the council's on my back.

Unseren Erfolg müssen wir messen an der Zahl unserer Mitarbeiter und unserem Etat.

We have to measure our success by the size of our staff and our budget.

Oder festgesetzte Zeit, Etat oder Personalgrenzen überschritten werden.

If his project does not achieve certain. pre-set results. or exceeds. fixed time or staff or budget Limits.

Wir wollen ja nicht den ganzen Etat ändern, nur einen kleinen Punkt.

Listen, we don't wanna change the whole budget, just one little thing.

Wir alle wollen diesen Etat schnell verabschieden und nach Hause gehen.

I know we're all in a hurry to pass this budget and go home.

Es wurden ein paar Punkte aus dem Etat gekürzt, die wir nicht hätten kürzen sollen.

There are a few things cut out of that budget that ought not to have been cut out.

Ich will nämlich einen Antrag stellen, um die Abstimmung aufzuhalten. Ein paar Leute sind hierher unterwegs, um eine Zeugenaussage vor dem Haushaltsausschuss zu machen. Denn genau dort soll der Etat wieder zurückgeschickt werden.

Because what I really want to do is to introduce a motion to hold that vote up until some people can get here and give testimony before the Senate Budget Committee, which is where I want this budget to be sent back to.

Wir schicken den Etat zum Ausschuss zurück, und wenn er bearbeitet ist, werden wir diesen Leuten gerecht, die Sie hierher gebracht haben. Oder ich komme und erschrecke Sie zu Tode!

We're gonna send this budget back to committee, and when it comes out, you're gonna do right by these people who put you here, or I'm coming back and scare the living daylights out of you!

Wir haben den Etat überzogen. Es bleibt fast nichts mehr übrig.

We've really extended the funds on this, so there's very little money involved.

Sehen die Minister nicht ein, dass sie in einer Wirtschaftskrise ihren Etat kürzen müssen?

Can't they see there's got to be cuts?

Das ist im Etat drin, oder?

It's included in the fee.

Nachrichten und Publizistik

So haben wir zum Beispiel zwischen 2006 und 2011 den Etat für die Landwirtschaft verdoppelt, über 2000 Kühe an Familien mit niedrigem Einkommen verteilt und Milchlieferungen sowie Obst- und Gemüsegärten auf das ganze Land ausgeweitet.

Between 2006 and 2011, for example, we doubled the agriculture budget, distributed more than 2,000 cows to low-income families, and expanded milk delivery and fruit and vegetable gardens across the country.

Suchen Sie vielleicht...?