Etat Deutsch
Übersetzungen Etat ins Tschechische
Wie sagt man Etat auf Tschechisch?
Sätze Etat ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Etat nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Muss sich um den Etat kümmern.
Má plný ruce práce s rozpočtem.
Bevor wir den Etat übernommen haben, Frog. war Conquistador eine Spitzenmarke.
Když jste přebíral tohoto zákazníka, Žábo, Konkvistador byl jednička ve svém oboru.
Drei Männer tot, die Fabrik niedergebrannt. der Etat ist weg und unsere Firma ist bankrott.
Vás vyhodit? Tři mrtví vypálená továrna, důvěra vniveč, naše agentura je vyřízená, co. co se tady dá říct?
Mein Etat ist überschritten.
Můj úřad už přesáhl rozpočet.
Unseren Erfolg müssen wir messen an der Zahl unserer Mitarbeiter und unserem Etat.
Svůj úspěch musímě měřit podle počtu zaměstnanců a podle rozpočtu.
Sie werden verbindlich erklären müssen, versagt zu haben, wenn ihr Projekt nicht das Resultat erzielt, das vorgegeben war. Oder festgesetzte Zeit, Etat oder Personalgrenzen überschritten werden.
Musí prohlásit, že projekt bude neúspěšný, pokud nesplní jisté předem stanovené předběžné výsledky, a nebo překročí pevně stanovené lhůty nebo rozpočet.
Sehen die Minister nicht ein, dass sie in einer Wirtschaftskrise ihren Etat kürzen müssen?
Vláda nechápe, že jsou nutné škrty?
Die Überstunden sprengen den Etat!
Navíc, incident s Číslem 26. To nejsou žádná tajemství v bezpečí?
Wir können die Monde nicht verteidigen, wenn Sie ständig den Etat kürzen!
Nemůžeme bránit těžbu, když nám pořád snižujete rozpočet.
Santiago will den Etat kürzen und die Erde aus Kriegen raushalten.
Jeho kampaň byla založená na zkrácení rozpočtu a slibu udržet na Zemi mír.
Ja, und den Etat zu überschreiten. Vielleicht sollte ich Piper fragen.
Jo a co schodek v rozpočtu, možná bych se měla zeptat Piper.
Sie geben jetzt bekannt, dass wir den Etat kriegen.
Chystají se ostatním ohlásit, že jsme vyhráli konkurz. Musím ti potřást rukou.
Das ist der fetteste Etat, den wirje hatten!
Tohle je největší kšeft, jakej tenhle podnik kdy dostal.
Derwirkliche Grund dafür ist, dass wir den Nike-Etat kriegen.
Jak víte, získali jsme tu zakázku od Nike, což je nový začátek našeho týmu.
Nachrichten und Publizistik
So haben wir zum Beispiel zwischen 2006 und 2011 den Etat für die Landwirtschaft verdoppelt, über 2000 Kühe an Familien mit niedrigem Einkommen verteilt und Milchlieferungen sowie Obst- und Gemüsegärten auf das ganze Land ausgeweitet.
V letech 2006 až 2011 jsme například zdvojnásobili rozpočet na zemědělství, rozdělili mezi rodiny s nízkými příjmy přes 2000 krav a rozšířili do celé země dodávky mléka, ovocné sady a zeleninové záhony.
Einer Analyse der überparteilichen Etat-Behörde des US-Kongresses (CBO) zufolge, sind die Kosten über die Lebensdauer eines typischen Elektroautos um 12.000 Dollar höher als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen.
Podle analýzy amerického Kongresového rozpočtového úřadu jsou náklady na provoz typického elektromobilu po dobu jeho životnosti zhruba o 12 000 dolarů vyšší než u benzinového automobilu.