draft budget Englisch
Übersetzungen draft budget Übersetzung
Wie übersetze ich draft budget aus Englisch?
draft budget Englisch » Deutsch
Synonyme draft budget Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu draft budget?
Sätze draft budget ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich draft budget nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Budget muss ausgeglichen sein.
The budget must be balanced.
Sie haben Probleme mit ihrem Budget.
They're having problems with their budget.
Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
We'll have to double our budget for next year.
Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.
The budget is bound to fluctuate due to the economy.
Das Budget des Films war sehr begrenzt.
The budget of the film was very limited.
Ein solches Vorhaben hat freilich ein revidiertes Budget erforderlich gemacht.
Such a project has of course demanded a revised budget.
Filmuntertitel
Lhr Budget ist also begrenzt.
I see you're on a budget.
Denk an unser Budget.
Remember our budget.
Sogar News Budget ist interessiert.
News Budget wants an article on her.
Hey, EMMARAC. können Sie mal kurz Ihren Budget-Kram da lassen und eine Frage beantworten?
Hey, EMMARAC would you stop fussing that budget for a minute and answer a question?
Haben Sie Zigaretten, Leutnant? Oder sprengen die das Budget?
Got a cigarette, lieutenant, or isn't that in the public relations budget?
Bei Actionfilmen im 21. Jahrhundert ist das wahrscheinlich nur das Budget fürs Mittagessen, aber damals war es eine Menge Geld.
There. Whoop!
Ja, aber das Budget.
Yes, but is that in your budget?
Er wurde an diese Anschrift geliefert: Budget Fur Shop auf der Vista Street.
It was delivered to this address, the Budget Fur Shop on Vista Street.
Sam, welche Chance hat Paul, einen guten Film zu drehen, mit diesem kleinen Budget?
Sam, what chance has Paul got to make a good picture on this cheap budget?
Ohne deinen Namen im Film haben wir nur ein begrenztes Budget.
Without your name on the picture, we can only spend so much and no more.
Er sollte schwarzweiß werden, ohne teure Sänger und das Budget war katastrophal klein.
That it was going to be black and white, no expensive singers, and a budget cheap enough that would've broken your back.
Das Budget wurde gekürzt.
He got angry.
Dafür reicht das Budget nicht!
But, we can't go over budget.
Tja, wir machen das Beste aus dem kargen Budget.
We do our best with a slender budget.
Nachrichten und Publizistik
In einer Anzahl von Ländern, darunter Dänemark, die Niederlande, die USA und Belgien, gibt es seit langem Haushaltswächter wie etwa das US Congressional Budget Office (CBO).
A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long-standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
Luftfotografen wurden geholt und ein großes Budget zugewiesen.
Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.
Politiker können endlos Versprechungen machen, aber ohne das entsprechende Budget ist das nicht mehr als eine Politik der leeren Worte.
Politicians can make endless promises, but if the budget doesn't add up, politics is little more than mere words.
Was die tolerierbaren CO2-Emissionen angeht, sprengt die Kohle das Budget.
When it comes to tolerable CO2 emissions, coal is the budget buster.
Doch dieser Ansatz würde noch immer zu viel vom CO2-Budget aufbrauchen.
But this approach would still consume too much of the CO2 budget.
Das Budget der Organisation ist zwar imposant, aber - wie alle Budgets - begrenzt.
The organization's budget is vast but - like all budgets - limited.
Ein sorgfältiger Blick auf die Schätzungen etwa des US Congressional Budget Office jedoch zeigt, dass der Alterungsprozess unserer Gesellschaften nur ein Teil des Problems ist - und nicht der größere Teil.
But a careful look at the projections by, say, the US Congressional Budget Office, show that the aging of our societies is only a part of the problem, and not the larger part.
Doch könnten sich die inneren Auswirkungen des Irak-Kriegs auf die USA - das immer weiter wuchernde Budget des Pentagons und der langfristige Einfluss auf die US-Wirtschaft - als seine am längsten währenden Folgen erweisen.
But the Iraq war's domestic impact - the Pentagon's ever mushrooming budget and its long-term influence on the US economy - may turn out to be its most lasting consequence.
Ebenso können die USA nur durch die Umsetzung einer solchen Strategie anfangen, das aufgeblasene Budget des Pentagons zu komprimieren und auf die vielen Notstände im eigenen Land einzugehen.
Likewise, only by adopting such a strategy can the US start to compress the Pentagon's inflated budget and begin to address its many domestic woes.
Außerdem zahlt Norwegen beträchtliche Summen in das EU-Budget und muss den freien Personenverkehr (einschließlich der Flüchtlinge) über seine Grenzen akzeptieren.
Norway also pays large amounts of money to the EU budget, and must accept free movement of people (including refugees) across its borders.
Dank der Entwicklungen auf dem CDS-Markt straffte Griechenland sein Budget und verbesserte seine haushaltspolitische Position.
It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.
Wie das Budget der Bank zeigt, geht diese Risikoscheu Hand in Hand mit verzerrten institutionellen Prioritäten.
Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank's budget.
Das zivile Krisenmanagement der EU wird direkt aus dem Budget für die Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik bezahlt.
EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.
Man könnte genauso gut fragen: Wie ginge es den Kaliforniern, wenn ihr Staat gezwungen wäre, sein Budget in die Hände eines von Präsident Barack Obama ernannten Experten zu legen?
You might well ask: how would Californians feel if their state was forced to turn over its budget temporarily to a special master appointed by President Barack Obama's administration?