Einwanderer Deutsch
Übersetzungen Einwanderer ins Englische
Wie sagt man Einwanderer auf Englisch?
Sätze Einwanderer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Einwanderer nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin nur ein Einwanderer, der das Englische vor seinen Muttersprachlern schützen will.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Wohlhabende Einwanderer aus China zahlen gerne astronomische Preise für Wohnungen in Vancouver.
Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.
Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.
The United States welcomes immigrants from many countries.
Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale.
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.
Die Vereinigten Staaten wären nichts ohne ihre legalen wie illegalen Einwanderer.
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.
Im 19. Jahrhundert wuchs die Zahl der Einwanderer stark an.
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
Einige Einwanderer ziehen es vor, nur mit anderen Einwanderern aus ihrem Land zu verkehren.
Some immigrants choose to only associate with other immigrants from their country.
Stimmt es, dass illegale Einwanderer interessierten Bürgern Arbeitsplätze wegnehmen?
Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
Die Muttersprache vergessen galt im Lande der Einwanderer viel zu lange als Zeichen des Patriotismus.
For too long, forgetting your mother tongue was a sign of patriotism in the land of immigrants.
Es galt im Land der Einwanderer viel zu lange als Zeichen des Patriotismus, seine Muttersprache zu vergessen.
For too long, forgetting your mother tongue was a sign of patriotism in the land of immigrants.
Toms Eltern sind Einwanderer.
Tom's parents are immigrants.
Filmuntertitel
Mach doch, was andere Einwanderer vor dir gemacht haben.
Listen to me, do what all you Southerners do.
Ich höre mich an, wie ein Einwanderer, der gerade vom Boot steigt.
I mean. I sound like an immigrant off a boat.
Ich wollte das Geburtshaus eines Amerikaners sehen, dessen Eltern, arme italienische Einwanderer, damals im Stadtteil Hoboken wohnten.
I wanted to see the house where was born a little American boy whose miserable parents, Italian immigrants, lived in Hoboken.
Irischer Einwanderer.
Irish immigrant.
Die sehen aus wie eine Horde verschreckter illegaler Einwanderer.
They all look like a bunch of wetbacks from the Petrified Forest.
Die Einwanderer hat es böse erwischt.
The immigrants were hit the hardest.
Ein Einwanderer.
He's an immigrant.
Woher habt ihr Einwanderer nur diese Vorstellungen?
I don't know where you immigrants get these foreign ideas.
Bist du ein italienischer Einwanderer?
Are you one of the Italian immigrants?
Da beide Eltern arbeiten, um über die Runden zu kommen steht Virgil seinem Großvater sehr nahe, einem 60-jährigen deutschen Einwanderer der den Jungen zu Filmen und Baseball-Spielen mitnimmt.
With both parents working to make ends meet. Virgil becomes closest to his grandfather a 60-year-old German immigrant who takes the boy to movies and baseball games.
Illegale Einwanderer.
Illegals, aliens.
Ein FBI-Bericht uber feindliche Einwanderer.
This is an fbi enemy alien report.
Die armen Einwanderer aus Kansas.
Those poor pilgrims from Kansas.
Diese Einwanderer geben sich nur als Farmer aus.
These emigrants only pretend to be farmers.
Nachrichten und Publizistik
Der Aufstieg des rechten Populismus ist Ausdruck einer wiederbelebten Sehnsucht nach rein nationalen Gemeinschaften, aus denen Einwanderer und Minderheiten ferngehalten werden.
The rise of right-wing populism reflects revived yearnings for pure national communities that keep immigrants and minorities out.
Es wird angenommen, dass die Überweisungen bereits zurückgehen, was logisch erscheint: Einwanderer in reichen Ländern sind und bleiben überproportional stark von der verlangsamten Wirtschaftsaktivität betroffen.
Remittances are already believed to be falling, which makes sense: immigrants in rich countries are and will be disproportionately hurt by slowing economic activity.
Solche Angriffe auf Einwanderer mögen kurzfristig politischen Erfolg erzielen, führen langfristig aber zur Spaltung von Gesellschaften, deren Zusammenhalt bereits jetzt durch die Wirtschaftskrise gefährdet ist.
Such attacks on immigration might offer some instant political gratification, but their net result is to cleave societies whose cohesion is already seriously challenged by the economic crisis.
Die Angriffe gegen Einwanderer verstärkten sich, als der amerikanische Kongress im Februar ein Gesetz verabschiedete, nach dem es für alle Staaten illegal sein wird, Arbeitern ohne Papiere Führerscheine auszustellen.
Attacks on immigrants went into high gear in February, when the US Congress passed a bill that will make it illegal for any state to issue driver's licenses to undocumented workers.
Einwanderer müssen zur Arbeit kommen und so gibt es einen Parallelmarkt auf dem sie Autos kaufen, verkaufen, fahren und stehen lassen.
Immigrants need to get to work and so they buy, sell, drive, and abandon cars in a parallel market.
Ein wohlwollender Gott verhindert, dass die Einwanderer von der Polizei angehalten werden.
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police.
Anschließend wird er dann zur Versteigerung angeboten und von Mittelsmännern wieder aufgekauft, die den Wagen dann an den nächsten Einwanderer ohne Fahrerlaubnis verkaufen.
It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant.
Für einen Einwanderer kommt es darauf an, stets billig zu kaufen, denn er weiß nie, wie lange es dauern wird, bis das Auto liegen bleibt.
The trick for an immigrant is to always buy cheap, because he never knows how long it will be before a car breaks down.
So könnte dem Kampf gegen das vom Kongress vorgeschlagene landesweite Verbot für Führerscheine an Einwanderer ohne Papiere bei den Verhandlungen über neue Handelsabkommen mit den USA Dringlichkeit eingeräumt werden.
For example, fighting the Congress's proposed nationwide ban on driver's licenses for undocumented immigrants could be a high priority while negotiating new trade agreements with the US.
Die USA hatten ihre Politik nicht revidiert, auch nicht mit einem Sohn afrikanischer Einwanderer im Weißen Haus.
The US had not revised its policy, even with an African immigrant's son living in the White House.
Rassismus und Ressentiments gegen Einwanderer sind in großen Teilen für den Angriff auf die Armen verantwortlich oder erklären zumindest, warum so viele bereit sind, auf die Propaganda gegen die Unterstützung der Armen zu hören.
Racism and anti-immigrant sentiments are an important part of the attack on the poor, or at least the reason why so many are willing to heed the propaganda against helping the poor.
Allerdings wird es eine Zeitlang dauern, bevor die neuen Einwanderer maßgeblichen politischen Einfluss erlangen. Die Probleme Iran und Russland erfordern allerdings die unmittelbare europäische Aufmerksamkeit.
But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention.
Diese Einwanderer versorgen nicht nur die US-Mannschaften mit hausgemachtem Fußballtalent, sondern sind auch Kernbestandteil des wachsenden US-Publikums für den weltweiten Fußball.
These immigrants are not only providing homegrown soccer talent for US teams; they are a core part of the expanding US audience for soccer worldwide.
Die Einwanderer zogen eine neue Generation von Ärzten, Anwälten und Ingenieuren groß.
The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers.