einwandern Deutsch
Übersetzungen einwandern ins Englische
Wie sagt man einwandern auf Englisch?
einwandern Deutsch » Englisch
Sätze einwandern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einwandern nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Herr Konsul sagt, dass dieser Brief nicht reicht, um Sie in Argentinien einwandern zu lassen.
The consul says that the documents you've presented are not sufficient for your transfer to Argentina.
Es ist so, als würden wir erneut in unser Land einwandern.
Its as though we were emigrating, or immigrating, to our own country.
Minister Rozahn und Vedek Sorad von Bajor bringen die Antwort auf die Bitte der Skrreeaner, nach Bajor einwandern zu dürfen.
Minister Rozahn and Vedek Sorad have arrived from Bajor to respond to the Skrreeans' request to immigrate.
Illegales einwandern in die USA.
Illegal entry into the United States.
Aber, ja, es erfüllt uns mit Stolz, dass Menschen nach Amerika kommen wollen, und wir wissen unsere vielfältige Bevölkerung in Arizona zu schätzen, aber wir wollen nur, dass Leute legal einwandern und zu Staatsbürgern werden.
But, yes, it is a point of pride that people wanna come to America and we value our diverse population in Arizona, but we just want people to immigrate legally and become citizens.
Wer zum Teufel sollte von Kanada illegal einwandern?
Who the hell's gonna sneak in from Canada?
Du willst wirklich wieder einwandern, was?
You really wanna go back inside, huh?
Du wirst wieder einwandern.
You're gonna head back inside.
Markos sagte, sie können sich nirgends niederlassen, ohne dass Erdbeben oder das Höllenfeuer über sie hereinbricht, aber wenn sie diesen Fluch brechen, werden sie direkt hier bei uns in Mystic Falls einwandern.
Markos said they can't settle anywhere without evoking earthquakes or hellfire, but they break that curse, and they just move right on into Mystic Falls.
Es gibt Bedenken über Flüchtlinge, die aus dem Irak in die USA einwandern.
There are concerns about refugees from Iraq immigrating to the US.
Ich werde illegal einwandern, aber womöglich bei der Überfahrt sterben.
I will try to re-enter this country, but I will probably die at sea.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen bevorzugen Politiker und Bürokraten ein Quotensystem, bei dem Bürokraten und nicht die Märkte bestimmen, wer einwandern darf.
Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates.
Sie haben etwas gegen Leute, die nach Großbritannien einwandern, um die staatlichen Sozialleistungen auszunutzen.
What they mind is people immigrating to the UK to take advantage of its welfare benefits.
Man kann argumentieren, dass lediglich jene Armen in die USA einwandern, die begierig auf die harten aber offenen Möglichkeiten des amerikanischen Lebens sind.
It can be argued that only those poor eager for the harsh but open possibilities of American life immigrate to the US.