Durchfall Deutsch
Übersetzungen Durchfall ins Englische
Wie sagt man Durchfall auf Englisch?
Sätze Durchfall ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Durchfall nach Englisch?
Einfache Sätze
Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.
Here's some medicine for diarrhea.
Ich brauche etwas gegen Durchfall.
I need diarrhea medicine.
Durchfall kann durch Dehydratation zum Tode führen.
Diarrhea can kill by causing dehydration.
Ich hoffe, ich bekomme von all dem Fett in dem Salat keinen Durchfall.
I hope I don't get diarrhea from all the fat in that salad.
Von Orangensaft bekomme ich Durchfall.
Orange juice gives me diarrhea.
Filmuntertitel
Und zu dem ganzen Übel noch Durchfall. Manche leiden wieder an Verstopfung.
And then there's the diarrhea.
Ein Durchfall.
Flop.
Der Hauptmann weiß nicht, dass die Männer der Durchfall heimsucht.
The commander doesn't know. The men are hit by diarrhea.
Es scheint, die Männer mit Durchfall sind langsamer.
He says men in the rear have diarrhea.
Ich hab Durchfall!
I've got diarrhea.
An Durchfall zu sterben. und Blindheit zählen wohl nicht.
I suppose dying of dysentery and blindness doesn't matter.
Rhythmusstörungen vom Durchfall.
Skips a beat once in awhile.
Davon kriegst du Durchfall.
You'll get diarrhea. Drink something else.
Oder wenn es Durchfall bekommt.
Or when he gets a diarrhea.
Höllischen Durchfall habe ich auch, pardon.
And, pardon me, a hellish diarrhoea.
Wir wären schon fertig, aber Robbie hat Durchfall bekommen, deshalb wollten wir ihn diese Woche schonen.
We would have had them up by now, except Robbie's had the runs. so we've been trying not to use him much this week.
Durchfall würde mir noch fehlen auf so einer Reise.
That's all I need on a trip like this is a case of the runs.
Es hilft gegen Cholera und Durchfall, Haarausfall und andere Leiden.
It help against cholera, diarrhoea, hair loss and other things.
Beim letzten Anwalt hatte der Bär 33 Tage lang Durchfall.
Last time that bear ate a lawyer he had the runs for 33 days.
Nachrichten und Publizistik
Jedes Jahr sterben zehn Millionen Menschen an Infektionskrankheiten wie Malaria, HIV, Tuberkulose, Lungenentzündung oder Durchfall.
Each year, ten million people die from infectious diseases like malaria, HIV, and tuberculosis, along with pneumonia and diarrhea.
Menschen, die an Malaria, HIV, Unterernährung oder Durchfall leiden, kamen diese Ressourcen zugute.
This has boosted resources to help people suffering from malaria, HIV, malnutrition, and diarrhea.
Sie sterben an Krankheiten wie Masern, Durchfall und Malaria, die einfach und kostengünstig zu behandeln oder zu verhindern wären.
They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.
Innerhalb von 25 Jahren wird sie weltweit 10 Millionen Tote fordern - mehr als Malaria, Müttersterblichkeit, Infektionen in der Kindheit und Durchfall zusammen.
Within 25 years, it will cause 10 million deaths a year worldwide -more than malaria, maternal deaths, childhood infections, and diarrhea combined.
Dass täglich Kinder an Durchfall, Masern und Malaria streben, ist Teil des Hintergrundgeschehens der Welt, in der wir leben, und hat daher überhaupt keinen Nachrichtenwert.
The daily deaths of children in poor countries from diarrhea, measles, and malaria are part of the background of the world we live in, and so are not news at all.
Vermeidbare Erkrankungen wie HIV, Durchfall und Malaria kosten jedes Jahr 15 Millionen Menschen das Leben.
Preventable diseases like HIV, diarrhea, and malaria take 15 million lives each year.
Fünf bis sechs Millionen Menschen, mehrheitlich Kinder, sterben jedes Jahr an Krankheiten wie Durchfall, die durch verschmutztes Trinkwasser übertragen werden, und an den Folgen der Luftverschmutzung.
Five to six million people, mostly children, die every year due to waterborne diseases, such as diarrhea, and air pollution.
Laut UNICEF sterben stark unterernährte Kinder 9,5-mal so oft an Durchfall und 6,4-mal so oft an Lungenentzündung wie normal ernährte Kinder.
According to UNICEF, children who suffer from severe under-nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia.
An Lungenentzündung oder Durchfall sterben also doppelt so viele Kinder wie an HIV und Malaria zusammen und nur etwas weniger als an Infektionskrankheiten, Verletzungen und anderen Krankheiten des Säuglingsalters insgesamt.
That is more than double the total for HIV and malaria combined, and nearly as many as all other infectious diseases, injuries, and other post-neonatal conditions put together.
Doch im Fall von Lungenentzündung und Durchfall haben wir allen Grund an den Erfolg zu glauben, weil wir bereits wissen, was funktioniert.
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.
So weisen beispielsweise Kinder, die in den ersten sechs Lebensmonaten nicht ausschließlich gestillt werden, ein zehnfach erhöhtes Risiko auf, an Durchfall zu sterben. Im Fall von Lungenentzündung liegt das Sterberisiko 15 Mal höher.
For example, infants who are not exclusively breastfed for the first six months have a ten-fold increase in the risk of death from diarrhea, and are 15 times more likely to die from pneumonia.
Auch ohne Naturkatastrophen rangiert Durchfall in Entwicklungsländern bei Kindern unter fünf Jahren an zweiter Stelle der tödlichen Infektionskrankheiten (übertroffen nur von Atemwegserkrankungen). Jedes Jahr sterben zwei Millionen Kinder an Durchfall.
Even in the absence of natural disasters, diarrhea is the number-two infectious killer of children under the age of five in developing countries (surpassed only by respiratory diseases), accounting for roughly two million deaths a year.
Auch ohne Naturkatastrophen rangiert Durchfall in Entwicklungsländern bei Kindern unter fünf Jahren an zweiter Stelle der tödlichen Infektionskrankheiten (übertroffen nur von Atemwegserkrankungen). Jedes Jahr sterben zwei Millionen Kinder an Durchfall.
Even in the absence of natural disasters, diarrhea is the number-two infectious killer of children under the age of five in developing countries (surpassed only by respiratory diseases), accounting for roughly two million deaths a year.
Seit Jahrzehnten ist bekannt, dass gestillte Kinder weniger oft an Durchfall und anderen Infektionen erkranken als Kinder, die mit der Flasche ernährt werden.
It has been known for decades that breast-fed children get sick with diarrhea and other infections less often than those fed with formula.