Docht Deutsch

Übersetzungen Docht ins Englische

Wie sagt man Docht auf Englisch?

Docht Deutsch » Englisch

wick candlewick touch thin strand fuse

Sätze Docht ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Docht nach Englisch?

Einfache Sätze

Eine Kerze ohne Docht ist mitnichten eine Kerze.

A candle without a wick is no candle at all.

Filmuntertitel

Der ist so voller Alkohol, dass er mit einem Docht im Mund 3 Tage lang brennen würde.

He's so full of alcohol. if you put a lighted wick in his mouth, he'd burn for three days.

Mit einem frischen Docht.

Put fresh wicks in it so that it doesn't smell.

Dreh den Docht etwas tiefer.

Turning up the wick a little deeper.

Dreh den Docht ganz nach unten, Rune.

Turning up the wick to the bottom, Rune.

Als einige Wochen vergangen waren, und es nur noch wenig zu tun gab, nur hier noch ein Pinselstrich am Mund und eine Lasur auf dem Auge, da flackerte der Geist der Frau noch, wie ein verglimmender Docht.

And when many weeks had passed, and but little remained to do, save one brush upon the mouth and one tint upon the eye, the spirit of the lady again flickered up as the flame within a lamp.

Bei Frau Kalinke stinkt das so schlimm, da fliegt einem der Docht aus der Hose.

Well, personally, I prefer Fragrance of Paradise. You see, it's not quite so heavy and.

Wickeln Sie einen Docht um sie.

Tie a wick around the neck just like this.

Hörst du, der Docht knistert.

You can hear the wick crackling.

Denn Anselmo, der Küster, benutzte es, um den Docht der Kerzen zu beschneiden.

Anselmo used it for candles.

Schlag jede Flamme eine Hand breit vom Docht aus.

Strike each flame within the width of a hand from the wick.

Man hält einfach immer den Docht kurz.

You just go on trimming your wicks.

Du zündest den Docht an und wirfst die Flasche.

When the time comes, light the wick and throw the bottle.

Langsam zündet mir der Docht. Ich fange an zu verstehen.

Dare I understand?

Man zündet den Docht an.

You light the wick.

Suchen Sie vielleicht...?