Docht Deutsch
Übersetzungen Docht ins Tschechische
Wie sagt man Docht auf Tschechisch?
Docht Deutsch » Tschechisch
Sätze Docht ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Docht nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der ist so voller Alkohol, dass er mit einem Docht im Mund 3 Tage lang brennen würde.
Je tak plný alkoholu. že kdybych mu dal zápalku na jazyk, bude hořet tři dny.
Dreh den Docht etwas tiefer.
Světlo trochu ztlum.
Dreh den Docht ganz nach unten, Rune.
Ztlum ještě světlo, Rune.
Als einige Wochen vergangen waren, und es nur noch wenig zu tun gab, nur hier noch ein Pinselstrich am Mund und eine Lasur auf dem Auge, da flackerte der Geist der Frau noch, wie ein verglimmender Docht.
Když uběhlo několik týdnů a nezbývalo nic víc než tah u úst a tečka u oka, duch ženy se chvěl jako plamen petrolejové lampy.
Wickeln Sie einen Docht um sie.
A něčím omotáte, takhle.
Du zündest den Docht an und wirfst die Flasche.
Až přijde čas, zapálíš knot a hodíš láhev.
Langsam zündet mir der Docht. Ich fange an zu verstehen.
Tato ctěná slečna není moje drahá, ale jeden z mých potomků.
Man zündet den Docht an.
Zapálí se knot.
Ein Docht in den Mund, und sie brennt zwei Wochen.
Dát jí do pusy knot, čtrnáct dní by hořela.
Ein Funke zündet eine Flamme,...aber die Kerze brennt nur so lange wie der Docht.
Jiskra zapálí plamen, ale svíčka hoří, jen dokud má knot.
Ich glaube, er meint,...dass der Docht das Zentrum der Kerze ist,...und dass ein großer Führer, wie Sie zum Beispiel,...den ganzen Wachsklumpen zusammenhält.
Myslím, že tím chtěl říct, že knot je středem svíčky a i dobrý velitel, jako jste vy, potřebuje okolo sebe vosk, čímž myslel nás ostatní.
Er meint wohl, dass es immer besser ist, einen starken Docht zu haben.
V podstatě, to znamená, že je vždycky lepší mít velký, dlouhý knot.
Ich wette du würdest reden, wenn ich dir einen Docht in den Hintern stecke.
Vsadím se, že bys promluvil, kdybych ti strčila knot do zadku.
Also lass deinen Docht in deiner Kerze oder. Oder wie das noch mal heißt.
Takže. nechte svůj knot ve vaší. svíčce nebo jak tomu říkáte.