Docht Deutsch

Übersetzungen Docht ins Russische

Wie sagt man Docht auf Russisch?

Docht Deutsch » Russisch

фитиль фити́ль

Sätze Docht ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Docht nach Russisch?

Filmuntertitel

Als einige Wochen vergangen waren, und es nur noch wenig zu tun gab, nur hier noch ein Pinselstrich am Mund und eine Lasur auf dem Auge, da flackerte der Geist der Frau noch, wie ein verglimmender Docht.

Прошло много недель, осталось доделать совсем немного. Пару мазков на рту, немного жизни во взоре. Дух дамы витал на картине, как пламя свечи.

Langsam zündet mir der Docht.

Довольно, отец.

Ein Docht in den Mund, und sie brennt zwei Wochen.

Дыхнешь на свечку - вспыхнет.

Wie du planen Docht einfetten?

А как ты планируешь это сделать?

Ein Funke zündet eine Flamme,...aber die Kerze brennt nur so lange wie der Docht.

Искра порождает пламя,. но свеча горит столько, сколько горит фитиль.

Ich glaube, er meint,...dass der Docht das Zentrum der Kerze ist,...und dass ein großer Führer, wie Sie zum Beispiel,...den ganzen Wachsklumpen zusammenhält.

Думаю, это означает. что фитиль внутри свечи,. как и великий лидер, вроде вас, является сутью всего воскового шара.

Also lass deinen Docht in deiner Kerze oder.

Так что. попридержи коней, или как там еще говорят.

Du hältst die Flamme an den Docht.

Поднеси огонь к фитилю.

Sie wissen aber noch, was Lucille Jones tat, als bei ihr kein Docht brennen wollte?

Ты знаешь, что сделала Люсиль Лавиниус Джеремайя Джонс, когда её фитиль погас?

Sie sahen den Docht letztendlich alleine stehen.

Наконец осталось не более полудюйма фитиля.

Ey, wie hast du den Docht gemacht?

А как ты сделала фитиль?

Nun, in welche von den Vieren hätte Joyce wohl gerne seinen Docht versenkt?

А теперь скажи, с какой из них Джойс вероятнее всего вступил бы в связь?

Schiebe den Docht in den Plastiksprengstoff.

Воткни фитиль в пластит.

Suchen Sie vielleicht...?