Differenzierung Deutsch
Übersetzungen Differenzierung ins Englische
Wie sagt man Differenzierung auf Englisch?
Differenzierung Deutsch » Englisch
Sätze Differenzierung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Differenzierung nach Englisch?
Filmuntertitel
Es ist kaum zu glauben, aber die Differenzierung hält an. Nach meinen Berechnungen wird der im künstlichen System beschleunigte Embryonalprozess nur noch ungefähr zwei weitere Tage andauern.
According to my calculations the accelerated embryonic in the artificial system will only last two more days.
Nein, Genazwale, wenn es keine Farb- Differenzierung der Hosen in der Gesellschaft gibt, gibt es kein Ziel, und wo kein Ziel ist.
No, genatsvale, the society that has no color differentiation of pants, has no goal, and if there's no goal.
Diese Differenzierung erscheint Ihnen sicher äußerst zweckmäßig.
That must be a very convenient distinction for you.
Die Mechanismen, die das Leben der Zellen regeln, besonders die für Vermehrung und Differenzierung.
The intercellular regulatory mechanisms. especially for proliferation and differentiation.
Nachdem wir eine visuelle Differenzierung als machbar erkannt haben, haben wir einige extra für diesen Zweck entwickelte Kameras an Ballons gehängt, die wir über der gesamten Stadt positioniert haben.
Having developed this technique. of visual differentiation. we attached some of these cameras to balloons. that have been floated above nearly the whole town.
Differenzierung. - Wie bitte?
That's tracking.
Das ist eine ziemlich anspruchsvolle grammatikalische Differenzierung.
That is a pretty sophisticated grammatical differentiation.
Bei dieser Rate gibt es keine Zellregulation oder Differenzierung.
At that rate you couldn't possibly maintain cell regulation or differentiation.
Das Anderssein in der Trennung. Die Distanzierung der Differenzierung. Von der aus keine Fusion mehr möglich ist.
The otherness in the separation, the distancing, the differentiation from which no fusion will be possible any longer.
Das ist nicht komplizierter als die Differenzierung eines Asyndetons von einer Parataxe.
This is not more complicated than the differentiation of a Asyndetons from a parataxis.
Das Verbrechen selbst, zeigt ein gewisses Maß an, Differenzierung seitens des Diebes, ein bestimmtes Know-how.
The crime itself, meanwhile, displays a degree of, uh, discrimination, on the part of the thief, a certain expertise.
Es gibt eine feine Differenzierung zwischen den Streifen.
There's a subtle differentiation between the striae.
Nachrichten und Publizistik
Differenzierung sollte keine Spaltung bedeuten, sondern eher Fortschritt in variablem Tempo.
Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.
Die neuen Führer gehen davon aus, dass sie sich nicht an nationale oder kulturelle Unterschiede unter Muslimen halten müssen und dies auch gar nicht sollten, denn ihr Ziel ist die islamische Vereinigung, nicht die Differenzierung.
The new leaders proceed on the assumption that they need not - and indeed should not - adapt to national or cultural distinctions among Muslims, for their goal is Islamic unification, not differentiation.
Doch deutet der Trend zu wachsender Differenzierung und Bandbreite unserer Finanzmärkte darauf hin, dass wir eine viel größere Zunahme von Cat-Bonds erwarten können.
But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds.
Das Geheimnis ist natürlich schnell gelüftet, es lautet Differenzierung.
The mystery is of course easily resolved; its name is differentiation.
Die Differenzierung ist bereits deutlich erkennbar.
Indeed, differentiation is already evident.
Diese Differenzierung könnte für Millionen von Menschen einen entscheidenden Unterschied bedeuten.
That distinction could make a huge difference to millions of people.
Dieser Einheitsansatz ist vielleicht bequem, aber die mangelnde Differenzierung unter den Selbstmordattentätern ist eine übermäßige Vereinfachung der Realität, die den Kampf gegen den Terrorismus definiert.
This one-size-fits-all approach may be convenient, but the failure to differentiate among suicide bombers vastly oversimplifies the realities that define the fight against terrorism.