Ausländer Deutsch
Übersetzungen Ausländer ins Englische
Wie sagt man Ausländer auf Englisch?
Ausländer Deutsch » Englisch
Sätze Ausländer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausländer nach Englisch?
Einfache Sätze
Ausländer machen mich neugierig.
Foreign people intrigue me.
Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.
Thousands of foreigners visit Japan every year.
Er ist Ausländer, wie man an seinem Akzent erkennen kann.
He is a foreigner, as is evident from his accent.
Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch.
The foreigner didn't know Japanese at all.
Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.
The foreigner speaks Japanese fairly well.
Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.
The foreigner soon got used to Japanese food.
Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
Diese Leute hassen alle Ausländer.
These people hate all foreigners.
Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht!
How fluently that foreigner speaks Japanese!
Ich habe zwei Ausländer kennengelernt, der eine kam aus Kanada und der andere aus England.
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
Wäre ich Ausländer, könnte ich keinen rohen Fisch essen.
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
Filmuntertitel
Noch ein paar solcher Siege und wir müssen Ausländer für unsere Kämpfe holen.
A few more victories like this. and we will have to hire foreigners to fight our battles.
Der Ausländer, er versprach 15 Taler für ein Bett.
The foreigner, he promised 15 thalers for a bed.
Sie Ausländer!
You foreigners!
Es waren Ausländer.
Foreigners.
Alle meine Ehemänner waren Ausländer und solche Plappermäuler, dass ich kaum zu Wort gekommen bin.
All my husbands were foreigners and such chatterboxes I could hardly get a word in edgeways.
Ausländer?
Foreigner?
Ausländer gehen mich wohl was an.
In this country, it's my business.
Dieser Ausländer kommt her, um etwas zu tun, was für die Ausländer gut ist.
This foreigner comes to do a thing for the good of the foreigners.
Dieser Ausländer kommt her, um etwas zu tun, was für die Ausländer gut ist.
This foreigner comes to do a thing for the good of the foreigners.
Ich sollte dich und den Ausländer erschießen.
I should shoot you and the foreigner both.
Ja, aber ist es nicht würdelos für einen Ausländer, Spanisch zu lehren?
Yes, but in a way it is undignified for a foreigner to teach Spanish.
Ausländer sind oft besser.
Seems like foreigners make the best talkers.
Also doch ein Ausländer.
Spenalzo? I knew he was a foreigner.
Man kann nicht einen Methodisten mit einem Ausländer begraben.
Aunt Abby, go to bed! It's a terrible thing to do to bury a good Methodist with a foreigner.
Nachrichten und Publizistik
Da sich die Anleger nun aufgrund der raschen Verschlechterung der Haushaltslage Sorgen über Kapitalverluste bei US-Staatsanleihen machen, würde eine Abwertung Ausländer noch zögerlicher machen, Amerikas Haushaltsdefizit zu finanzieren.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America's budget deficit.
Indem Ausländer nun anfangen, aus dem Land, dem sie mißtrauen, ihr Geld abzuziehen, wird der Dollar schwächer.
As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken.
Obwohl die rapide alternden westlichen Länder nicht in der Lage sind, genug Immigranten anzuziehen, lassen sie zu, dass Millionen bereits im Land lebender Ausländer diskriminiert und misshandelt werden.
Although rapidly aging Western countries are unable to attract the immigrants they need, they allow millions who are already there to suffer discrimination and abuse.
Für Wilders und seine Anhänger ist dies der Beleg, dass sie Ausländer verhätschelt und den Muslimen um des lieben Friedens willen Zugeständnisse macht.
To Wilders and his supporters, this is a sign of her molly-coddling of aliens, of appeasing Muslims.
Populistische Aufwiegler heizen derartige Ressentiments gern an, indem sie gegen Ausländer hetzen, die für einen Hungerlohn oder gar nicht arbeiten.
Populist rabble-rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all.
Dabei fahren die Ausländer für ihre US-Investitionen alles andere als hohe Renditen ein.
Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US.
Palästinenser, die in Israel arbeiten, sind für beide Seiten gut und besser als die Ausländer, die aus fernen Ländern anreisen und in Israel ein isoliertes und einsames Leben führen, in der ständigen Gefahr, ausgewiesen zu werden.
Palestinians working in Israel are good for both sides, and better than the foreigners who come from distant lands and live an isolated life in Israel, solitary and under constant threat of expulsion.
Wenn es derzeit so etwas wie eine europäische Hauptstadt gibt, dann ist es nicht Brüssel, Berlin oder Paris, sondern London, wo beinahe eine halbe Million französischer Bürger sowie Millionen andere Ausländer leben.
If any city feels like a European capital now, it is not Brussels, Berlin, or even Paris, but London, home to almost a half-million French citizens, as well as millions of other foreigners.
Darüber hinaus darf Suu Kyi nach der neuen Verfassung nicht für das Präsidentenamt kandidieren, weil sie mit einem Ausländer verheiratet war.
Additionally, the new constitution would effectively bar Suu Kyi, from running for president because she was married to a foreigner.
Die türkische Politik steckt voller Überraschungen, die nur Ausländer überraschend finden.
Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising.
LONDON - Sind britischen Wählern Ausländer verhasst oder lediglich Schmarotzer?
LONDON - Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?
Das soll nicht heißen, dass Cameron Ausländer ins Visier nehmen soll.
This is not to say that Cameron should target foreigners.
Da gibt es zunächst die Welle neonazistischer Angriffe auf Ausländer, die vor kurzem wieder Schlagzeilen machte, als drei junge Skinheads des Mordes an einem schwarzen Mozambikaner für schuldig befunden und deswegen verurteilt wurden.
First, there is the spate of neo-Nazi attacks on foreigners, which hit the headlines again recently when three young skinheads were convicted and sentenced for killing a black Mozambican man.
Diese Ängste schüren Wut und Fremdenhass, obwohl alle wissen, dass man der Globalisierung nicht beikommen kann, indem man Ausländer rauswirft.
These fears incite anger and xenophobia, even though everyone knows that globalization cannot be conquered by kicking out foreigners.