Aufprall Deutsch
Übersetzungen Aufprall ins Englische
Wie sagt man Aufprall auf Englisch?
Sätze Aufprall ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Aufprall nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.
I heard a shout and then a crash.
Filmuntertitel
Mach dich bereit für den aufprall!
Get set for a crash, Mike!
Es war so dunkel, ich konnte sie nicht sehen. Erst nach dem Aufprall. Nicht mal dann war mir klar, was ich angerichtet hatte.
It was so dark, I couldn't see and not until I'd hit them and not even then did I realize what I'd done.
Dieser Winkel würde uns davor bewahren, direkt ins Meer zu stürzen und den Aufprall etwas abschwächen.
That angle would keep us from plunging straight in. Although, at that speed, the impact would be rather severe. See?
Und könnte sich dieser Splint nicht gelöst haben. beim Aufprall auf den Felsen? - Nein.
And this missing connection, couldn't that have broken off when the car struck on the rocks?
Kann es denn sein, dass etwas einen so harten Aufprall überlebt?
Is it reasonable for anything to stay alive, after hitting Earth that hard?
Wenn ein Mann und eine Frau sich kennenlernen und mögen, dann sollte es einen Aufprall geben wie bei zwei Taxen am Broadway. Und sie sollten sich nicht wie zwei Kreaturen in Flaschen analysieren.
When a man and a woman see each other and like each other, they ought to come together, wham, like a couple of taxis on Broadway, and not sit around analyzing each other like two specimens in a bottle.
Sie dürfen eines nicht vergessen, David, beim Aufprall auf unsere Atmosphäre entstehen unvorstellbar hohe Temperaturen, so dass die metallhaltigen Absplitterungen sich verändert haben könnten und nun bereit sind zur Aktivierung, zur Vergrößerung.
You've got to remember, David, when this hit our atmosphere, it burned at such a fantastic temperature that its metal-bearing compounds could have been altered, left ready to activate, to grow.
Was immer sie blockiert hat, durch den Aufprall geht sie wieder durch.
Whatever made it jam must have been cleared by the fall.
Beim Aufprall explodieren sie mit lautem Knall.
Yeah! They burst on impact. Make a hell of an explosion.
Wenn wir die Besatzung nicht vor dem Aufprall rausholen, sind sie verloren.
Unless we get the crew out before they hit the ground, they are all doomed men.
Zeit bis Aufprall: 35 Minuten.
Impact time: 35 minutes.
Es sind noch etwa 15 Minuten bis zum Aufprall des Raumschiffs.
There are approximately 15 minutes left before your aircraft crashes.
Zehn Sekunden bis zum Aufprall.
Ten seconds to impact.
Wenn jemand beim Aufprall hochbeamt, könnten wir ihn verlieren.
If a man is beaming up when that hits, we may lose him.
Nachrichten und Publizistik
Die Exzesse dieser Regierungen haben den griechischen Konsum weit über ein nachhaltiges Maß hinaus gesteigert; ein harter Aufprall war unvermeidlich.
These governments' excesses lifted Greek consumption far above a sustainable level; a fall to earth was unavoidable.
Im Jahr 1987 ergaben die ersten biomechanischen Experimente, dass die beim Schütteln angewendeten Kräfte viel geringer sind als die bei einem Aufprall. Daraus folgerte man, dass Schütteln allein wohl nicht die Ursache für diese Symptomtrias sein kann.
In 1987, the first biomechanical experiments found that the force of shaking is much less than that of impact and concluded that shaking alone was unlikely to cause the triad of symptoms.