Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Angeln Englisch

Übersetzungen Angeln Übersetzung

Wie übersetze ich Angeln aus Englisch?

Angeln Englisch » Deutsch

Angeln

Synonyme Angeln Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Angeln?

Angeln Englisch » Englisch

Anglia

angeln Deutsch

Übersetzungen Angeln ins Englische

Wie sagt man Angeln auf Englisch?

angeln Deutsch » Englisch

fish angle pull in pick up fishing rods fishing catch

Angeln Deutsch » Englisch

angling fishing Angles phishing Angeln waterman rod fishing pole-and-line fishing pole fishing line-fishing line fishing flyfishing fishing with a pole fishery change Anglia

Sätze Angeln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Angeln nach Englisch?

Einfache Sätze

Versuchst Du in trübem Wasser zu angeln?

Are you trying to fish in troubled waters?

Ich bringe dir das Angeln bei.

I'll show you how to catch fish.

Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.

If today was Sunday, I would go fishing.

Wenn du morgen nicht angeln gehst, gehe ich auch nicht.

If you do not go fishing tomorrow, I will not either.

Wenn ihr morgen nicht angeln geht, mache ich es auch nicht.

If you do not go fishing tomorrow, I will not either.

Wenn Sie morgen nicht angeln gehen, tue ich es auch nicht.

If you do not go fishing tomorrow, I will not either.

Wenn du morgen angeln gehst, gehe ich auch.

If you go fishing tomorrow, I will, too.

Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.

My brother goes fishing every weekend.

Denk daran, am kommenden Sonntag mit mir angeln zu gehen.

Remember to go fishing with me this coming Sunday.

Wir sind zum Angeln an den See gefahren.

We went fishing in the lake.

Ab und zu gehen wir angeln.

We go fishing once in a while.

Wir gehen hin und wieder angeln.

We go fishing once in a while.

Wir gehen ab und zu zusammen angeln.

We go fishing together once in a while.

Wir gehen ab und an zusammen angeln.

We go fishing together once in a while.

Filmuntertitel

Ja. Steward, wissen Sie, ob die Schiffsbibliothek etwas über das Angeln enthält?

Steward. do you know if they have any books in the ship's library on angling?

Angeln? - Ja.

Angling, sir?

Im Moment schreibe ich über das Angeln.

Just now, I'm doing some fishing yarns.

Damit ist es kinderleicht, angeln zu lernen.

You'll have no trouble learning to fish with this equipment.

Ich wette, er kann nicht angeln.

I still bet he can't fish.

Er weiß mehr über das Angeln als jeder andere.

He's the best-informed man on angling I've ever met.

Und ich habe sogar gewettet, Sie könnten nicht angeln.

And will you believe it, I even bet you didn't fish?

Ich ging so gerne mit meinem Vater angeln.

I loved going fishing with my father.

Wir werden vollbeladen wieder in Gloucester sein, spätestens am 1. August, wenn er immer noch hier beim Angeln umherirren wird oder ich sehe eher nach einem Heilbutt aus als er.

We'll have a full hold and be tied up in Gloucester. by the 1st of August, and he'll still be out here. floundering around, trying to catch fish. or I'll look more like a halibut than he does.

Morgen um diese Zeit fischen wir 72 Stunden am Stück, mit Angeln.

By this time tomorrow, we'll be fishing 72-hour stretches, hand line.

Ein Häuschen. und angeln gehen.

Sweetheart. Fishing, bowling with the priest on Sundays.

Ein paar Wochen Angeln und die Zuckung ist weg, Herr Blakely.

A couple of weeks fishing will fix up that twitch, Mr. Blakely.

Wir werden zusammen angeln, reiten.

If you let me. will go fishing together, riding.

Gut, dass Sie nicht angeln wollten.

Well, it's lucky you weren't trying to catch any fish.

Nachrichten und Publizistik

Jahrzehnte alte, scheinbar unbewegliche Autokratien stellen fest, dass ihre Macht aus den Angeln gehoben wurde; der Wandel hält in ihrer statischen Umgebung Einzug.

Decades-old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged; change is invading their static environs.

In Europa droht eine toxische Mischung aus Staats-, Banken- und Auslandsschulden, die Eurozone aus den Angeln zu heben.

In Europe, a toxic combination of public, bank, and external debt in the periphery threatens to unhinge the eurozone.

Das Verfassungsrecht wurde aus den Angeln gehoben und grausame Gewalttaten gegen religiöse Minderheiten in den Gemeinden waren häufig die Folge.

Constitutional law was defied and horrendous communal violence against religious minorities became frequent.

Schlimmer noch, multilaterale Handelsabkommen wurden durch bilaterale Absprachen aus den Angeln gehoben, wie zwischen der EU und verschiedenen Entwicklungsländern, lange bevor die Auseinandersetzung um den Irak begann.

Indeed, multilateral trade agreements were being eclipsed by bilateral deals, such as between the EU and various developing countries, long before the divisions over Iraq appeared.

Suchen Sie vielleicht...?