Aktivierung Deutsch
Übersetzungen Aktivierung ins Englische
Wie sagt man Aktivierung auf Englisch?
Sätze Aktivierung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Aktivierung nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie dürfen eines nicht vergessen, David, beim Aufprall auf unsere Atmosphäre entstehen unvorstellbar hohe Temperaturen, so dass die metallhaltigen Absplitterungen sich verändert haben könnten und nun bereit sind zur Aktivierung, zur Vergrößerung.
You've got to remember, David, when this hit our atmosphere, it burned at such a fantastic temperature that its metal-bearing compounds could have been altered, left ready to activate, to grow.
Aber kurz nach der Aktivierung dieser Zelle wurde ich verhaftet.
It was after establishing this final cell that I was arrested.
Zwischen Aktivierung und Explosion liegen fünf Minuten.
There's a five-minute delay between the time detonation locks in and the bomb explodes.
In Ordnung. Wir warten auf die Aktivierung der Ressorts.
All right, let's stand by for resort activation.
Die Notsteuerung ist bereit zur Aktivierung, Captain.
Auxiliary controls ready to activate, Captain.
Als kommandierender Offizier befahl ich Aktivierung von General Order Sechs.
Are you all. Are you.
Station-Aktivierung durchführen.
Execute station activation procedure.
Er wird von einem Energieschild geschützt. dessen Aktivierung vom nahe gelegenen Waldmond Endor aus erfolgt.
It is protected by an energy shield. which is generated from the nearby forest moon of Endor.
Aktivierung Photon-Echo-Memory-System.
Activate Photon Echo Memory system.
Sie ist noch nicht im Alter für die soziale Aktivierung.
This is not the right age for Patty to be socially activated.
Computer, Aktivierung einer Kraftfeldsequenz in folgender Staffelung vorbereiten.
Computer, activate cascade force-field sequence in the following progression.
Den Romulanern wurde eine Nachricht gesendet, und zwar kurz vor Aktivierung der Schilde.
They clearly indicate a transmission from the outpost to the Romulan ship before the shields went down.
Eine Aktivierung der Kräfte könnte Sie töten.
Any attempt to revive your powers could kill you.
Laut Mr La Forge, der Ihre Botschaft erhielt, wird eine Einstellung der Frequenz von 0 Komma 047 auf Ihrem Phaser eine korrekte Aktivierung dieser Kreatur bewirken.
According to Mr. La Forge. who did get your message by the way. a frequency setting of, uh..047 on your phaser will correctly activate this. this creature.
Nachrichten und Publizistik
Dass der IWF für die Aktivierung des größten Teils der möglichen Kreditvergabe Bedingungen stellt, könnte dazu führen, dass manche Länder zögern, die CMIM in Anspruch zu nehmen.
IMF conditionality for the activation of the majority of their borrowing could make countries reluctant to turn to the CMIM for support.
Europas Politiker sollten die private Investitionstätigkeit in den Mittelpunkt ihrer Wachstumsstrategien stellen und Maßnahmen zur Aktivierung der dadurch möglichen großen Kapitalflüsse ergreifen.
Europe's leaders need to put private investment at the center of their growth strategy by devising policies that open the gates to large potential flows.