überanstrengen Deutsch
Übersetzungen überanstrengen ins Englische
Wie sagt man überanstrengen auf Englisch?
Sätze überanstrengen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überanstrengen nach Englisch?
Einfache Sätze
Überanstrengen Sie sich nicht.
Don't overexert yourself.
Ich möchte, dass Sie sich nicht überanstrengen.
I don't want you to overexert yourself.
Filmuntertitel
Sie dürfen sich nicht überanstrengen.
We don't want you to go to any trouble about that.
Was? Und sein Herz damit überanstrengen?
What, and overtax his heart?
Ich dachte anfangs an 1,5 Meter, um sie nicht zu überanstrengen aber ist es nicht besser, sie mit unseren soldaten gleichzusetzen?
I thought to set it at 1.5 yards so as not to overtire them but isn't it best to be the same as ours?
Ein Rat von Ihrem freundlichen Feind: Überanstrengen Sie sich nicht und melden Sie sich nie freiwillig.
This is your friendliest enemy reminding you to take it easy and never volunteer for anything.
Sie überanstrengen sich.
You're overexerting yourself.
Ich will nicht, dass Sie sich überanstrengen.
I don't want you wearing yourself out.
Nicht überanstrengen.
Don't strain so.
Oh Mann, überanstrengen Sie sich bloß nicht.
Oh, don't strain yourself, now, will you? Come on!
Sie überanstrengen sich wahrscheinlich.
My back! - Probably overdoing it, eh?
Ich solle mich nicht überanstrengen.
He didn't want me to get all worn out.
Sie dürfen das Mädchen nicht so überanstrengen.
You simply cannot go on working the girl this way.
Du sollst dich nicht überanstrengen.
You're not to wear yourself out.
Überanstrengen Sie sich nicht.
Now, don't excite yourself.
Sie dürfen sich nicht überanstrengen.
Mustn't exert yourself.