Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
was
der
Markt
nicht
macht
,
müssen
Gesetze
tun
was
Pronomen
—
Interrogativpronomen:
sächliches
Fragewort
Was
ist
denn
das
da
?
Das
magst
du
,
was
?
—
Indefinitpronomen
,
meist
umgangssprachliche
Kurzform
für:
etwas
An
dieser
Tatsache
ist
was
dran
.
Er
hat
endlich
wieder
was
,
worüber
er
sich
ärgern
kann
.
—
Relativpronomen:
das
sich
auf
ein
Wort
oder
einen
ganzen
Satz
beziehen
kann
Ich
sehe
was
,
was
du
nicht
siehst
.
Alles
,
was
ich
habe
,
ist
meine
Küchenschabe
. (
Reinhard
Mey
)
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Markt
Substantiv · m
—
Handel
Einrichtung/Ort
zum
Handel
mit
Waren
und
Dienstleistungen
Auf
einem
Markt
werden
von
vielen
Händlern
häufig
unterschiedlichste
Waren
angeboten
.
—
verallgemeinert
Sphäre
der
Warenzirkulation
Dieses
Produkt
wird
vom
Markt
nicht
akzeptiert
.
—
Wirtschaft
Angebot
und
Nachfrage
einer
bestimmten
Klasse
von
Waren
Der
Markt
für
Kraftfahrzeuge
war
vorübergehend
eingebrochen
.
Markt
Straßenname · Eigenname · m
—
Eigenname
von
Plätzen
,
häufiger
Straßenname
(
in
Deutschland
über
500
Vorkommen
)
Der
Markt
ist
einen
halben
Kilometer
lang
.
Familie
Mustermann
wohnt
im
Markt
66.
Der
Markt
ist
wegen
Bauarbeiten
gesperrt
.
Mehr »
nicht
Adverb · Negationspartikel
—
Partikel
,
die
die
Verneinung
,
die
Negierung
beziehungsweise
die
Negation
ausdrückt
Sie
kommt
nicht
.
—
Logik
Negation
,
Negator
—
den
Sinn
nicht
verändernde
Partikel
in
Sätzen
oder
Satzteilen
(
Nebensätzen
),
die
schon
anders
als
durch
das
Wort
„nicht“
funktional
negiert
sind
Mehr »
Macht
Substantiv · f
—
Fähigkeit
,
auf
andere
Einfluss
ausüben
zu
können
,
auch
gegen
deren
Willen
Der
Staat
hat
die
Macht
,
Gesetze
zu
erlassen
.
—
Institution
,
Organisation
oder
Person
,
die
die
Fähigkeit
hat
,
auf
andere
,
auch
gegen
deren
Willen
,
Einfluss
auszuüben
Unter
Friedrich
II
.
stieg
Preußen
unter
die
europäischen
Mächte
auf
.
Ein
absolutistischer
Herrscher
war
selbst
schon
eine
Macht
.
Mehr »
müssen
Verb
—
mit
stärkstem
Zwang:
unausweichlich
gezwungen
sein
,
etwas
zu
tun
oder
zu
erleiden
Jeder
Mensch
muss
sterben
.
Der
Mensch
muss
sein
Gehirn
gebrauchen
,
sonst
verblödet
er
.
Er
hat
es
gegen
seine
Überzeugung
getan
;
doch
nach
dem
ausdrücklichen
Befehl
hat
er
es
tun
müssen
.
—
‚irgendwohin
müssen‘:
es
ist
notwendig
,
an
diesen
Ort
zu
gelangen
Ich
muss
weg
.
Nächsten
Montag
muss
ich
für
ein
Seminar
nach
Düsseldorf
.
—
den
Drang
zu
einem
Toilettenbesuch
verspüren
Mami
,
ich
muss
mal
!
—
zum
Ausdruck
einer
Vermutung
oder
Schlussfolgerung
Da
alle
Nachbarn
im
Urlaub
sind
,
müssen
die
matschigen
Fußabdrücke
vom
Briefträger
kommen
.
Du
musst
Annekes
Schwester
sein
;
ich
habe
schon
viel
von
dir
gehört
.
—
ganz
ohne
Zwang:
einem
Vorhaben
im
Wege
stehen
und
das
Recht
haben
,
es
zuzulassen
oder
zu
verhindern
;
eine
Voraussetzung
für
etwas
anderes
(
nicht
notwendig
Genanntes
)
sein
Die
zweite
Kammer
muss
diesem
Gesetz
noch
zustimmen
.
–
Bedeutung:
Dieses
vom
Parlament
beschlossene
Gesetz
bedarf
der
Zustimmung
der
zweiten
Kammer
(
des
Oberhauses
,
des
Senats
,
des
Bundesrates
),
bevor
das
Staatsoberhaupt
es
unterzeichnen
darf
.
Mehr »
Gesetz
Substantiv · n
—
Recht
Regel
,
die
ein
Gesetzgeber
in
einem
bestimmten
Verfahren
erlässt
und
die
die
jeweilig
Untergebenen
zu
befolgen
haben
—
Wissenschaft
durch
Beobachtungen
und
Erfahrungen
erkannter
Zusammenhang
,
der
sich
als
Formel
darstellen
lässt
und
allen
Nachprüfungen
standhält
;
Hypothese
,
die
überprüft
ist
und
dabei
nicht
widerlegt
wurde
Die
Keplerschen
Regeln
lassen
sich
aus
dem
Newtonschen
Gravitationsgesetz
herleiten
.
—
Regel
,
die
durch
Beobachtung
und
empirische
Verallgemeinerung
entstanden
ist
Das
läuft
immer
nach
dem
gleichen
Gesetz
ab
.
Es
gibt
in
den
verschiedenen
Wissenschaften
unterschiedliche
Begriffe
von
Gesetz:
Gesetz
im
Sinne
einer
empirischen
Verallgemeinerung
einerseits
und
im
Sinne
einer
streng
überprüften
und
dabei
nicht
falsifizierten
Erkenntnis
über
bestimmte
Zusammenhänge
oder
Prozesse
andererseits
.
Die
Gesetze
des
Marktes
erfordern
ein
Einschreiten
gegen
inflationäre
Tendenzen
.
—
Richtlinie
,
Richtschnur
Das
ist
hier
so
Gesetz:
wer
neu
anfängt
,
ist
für
die
Kaffeekasse
zuständig
.
Mehr »
Tun
Substantiv · m
—
veraltet:
großer
und
schneller
,
als
Speisefisch
beliebter
Meeresfisch
(
Thunnus
)
Das
ist
ein
Tun
.
Tun
Substantiv · n
—
Tat
oder
Tätigkeit
Dein
Tun
wird
nicht
ohne
Folgen
bleiben
.
tun
Verb
—
eine
Handlung
ausführen
Was
tust
du
?
Was
ihr
sagt
oder
tut
,
ist
mir
egal
.
Ich
würde
alles
dafür
tun
.
All
dies
tat
ich
für
Euch
!
—
meist
mit
Präposition:
etwas
in
eine
bestimmte
Position
bringen
Tu’s
wieder
dahin
zurück
,
wo
es
vorher
war
!
Wir
tun
das
Geld
in
einen
Sparstrumpf
.
—
jemanden
in
einer
a
guten
oder
b
schlechten
Weise
behandeln
—
für
den
vorgesehenen
Zweck
ausreichen
Die
alte
Jacke
tut
es
für
die
Gartenarbeit
.
—
von
Gegenständen:
seine
Funktion
erfüllen
,
vorschriftsmäßig
arbeiten
Unser
Computer
tut’s
nicht
mehr
.
—
verhüllend:
(
den
ersten
)
Geschlechtsverkehr
haben
Wir
haben
es
noch
nicht
miteinander
getan
.
—
mit
nachfolgendem
a
Adjektiv
oder
b
Verb
im
Konjunktiv
;
meist
abwertend:
eine
Eigenschaft
beziehungsweise
einen
Sachverhalt
anders
darstellen
,
als
er
wirklich
ist
—
landschaftlich
,
von
Gegenständen:
seine
Funktion
erfüllen
,
vorschriftsmäßig
arbeiten
Das
Teil
tut
nicht
mehr
gescheit
,
ich
will
ein
Neues
.
—
es
tut
sich
etwas/einiges/nichts:
es
gehen
entscheidende
,
erwartete
Änderungen
vor
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
hier
einiges
getan
.
tun
Hilfsverb
—
meist
zur
Betonung
des
Vollverbs
oder
um
die
Konjugation
desselben
zu
vermeiden
verwendet
—
landschaftlich:
ersetzt
den
Konjunktiv
Wenn
du
mir
doch
nur
ein
bisschen
helfen
tätest…
(
helfen
würdest
;
hälfest
)
Mehr »