Deutschfür Deutschsprachige
versetzt Deutsch
Synonyme versetzt Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu versetzt?
Sätze versetzt Beispielsätze
Wie benutze ich versetzt in einem Satz?
Einfache Sätze
Dein Wort versetzt mich in Todesangst.
Versetzt euch in meine Lage.
Der Glaube versetzt Berge.
Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.
Sein Schwiegersohn wurde in eine ausländische Filiale versetzt.
Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.
Eisessen versetzt mich immer in eine gute Stimmung.
Tom sollte nach Boston versetzt werden; man hat ihn aber stattdessen entassen.
Die Situation hat uns alle in Alarmbereitschaft versetzt.
Warum wurde Tom versetzt?
Warum ist Tom versetzt worden?
Tom wurde in die Zentrale nach Boston versetzt.
Toms Verhalten versetzt mich immer wieder in Erstaunen.
Die Größe und Schönheit Moskaus haben meine Frau und mich in Erstaunen versetzt.
Er ist in eine andere Abteilung versetzt worden.
Bevor ich auch nur mit den Augen zwinkern konnte, hatte er mir schon einen Faustschlag in den Bauch versetzt.
Die Ukraine hat ihre Armee in die höchste Gefechtsbereitschaft versetzt.
Tom wurde mit Sang und Klang in den Ruhestand versetzt.
Tom wurde an eine andere Arbeitsstelle versetzt.
Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.
Der Tod von Shimura Ken hat ganz Japan einen Schock versetzt.
Filmuntertitel
Mit ihr ftihlt man sich in die Vergangenheit versetzt.
Keine Sorge! Ich wurde in die technische Abteilung versetzt, da ist es nicht so gefahrlich.
Was ist denn das Kraut, das ihn derart in Erregung versetzt hat?
Er hätte ihren Händen einen solchen Klaps versetzt, dass sie nie was angefasst hätten, das ihnen nicht gehört.
Er braucht nur davon zu reden, schon fühlt man sich dahin versetzt.
Das Insulin versetzt den Patienten ins Koma, bis ihn ein heftiger Nervenschock wiederbelebt.
Sie haben mich versetzt!
Ich war heute Nachmittag beim Bischof und er versetzt mich in eine andere Gemeinde.
Aus der Pfandleihe, wo es Diane Redfern versetzt hat.
Der Staat wird beweisen, der Zucker mit dem eilen den Kaffee süßte. war mit Gift versetzt. und dass sie den Tod durch dieses Gift fand.
Unterschreibst du das, versetzt du dem römischen Recht einen Schlag, von dem es sich vielleicht nie mehr erholt.
Weil mich mein Verehrer versetzt hat?
Und ich kenne einige Männer. mich versetzt hat.
Sie werden wirklich versetzt.
Er ist Dolmetscher, ich werde nach Oran versetzt.
Er versetzt sich in Trance.
Wo sind meine Kleider? - Versetzt.
Ich werde morgen im Gerichtssaal verfolgen, wie du ihm den Todesstoß versetzt.
Wurde Dein Mann versetzt?
Fühlen Sie sich in meine Lage versetzt.
Er war mit einer starken Überdosis Paradolchlorid versetzt.
Und wenn der Typ schimpft, der falsche Russe, Italiener, Türke. also der echte Regisseur, wenn er meckert, dann versetzt ihm einen Tritt von mir.
Schön, dass Sie sie versetzt haben.
Der hätte mich fast wegen seiner Frau versetzt.
Bis es eingegossen und mit Duftwässern versetzt war, war es nur noch lauwarm.
Ich weiß nicht, wieso wir alle so feierlich sind. Weil mich mein Verehrer versetzt hat?
Camondo hat dich versetzt und nichts gekauft. Ach, der.
Haben Sie verkauft oder versetzt?
Soll ich dankbar sein, dass ihr den Hühnerstall in Aufruhr versetzt?
WURDE DIE SEEFAHRT DURCH GERÜCHTE ÜBER EIN RACHSÜCHTIGES SEEUNGEHEUER IN SCHRECKEN VERSETZT.
Es versetzt meiner Arbeit Schwung.
Ich hab mich in den Jungen versetzt.
Und dann werde ich auch nicht versetzt.
Eine Freundin, die mit mir gehen wollte, hat mich versetzt.
Mr. Vanderhof, Public Relations, und Mr. Eichelberger, Kredite möchten Sie in ihre Abteilung versetzt sehen.
Ich war in der Tat verletzt, als Sie mich versetzt haben.
Mein Assistent wurde nach Denver versetzt, Sie übernehmen seine Stelle.
Er hat mich in Taormina versetzt, ohne ein Wort zu sagen.
Nachrichten und Publizistik
Doch dem Konsens des Jahres 1945 wurde ein noch viel stärkerer Schlag versetzt, als wir alle den Zusammenbruch des Sowjetimperiums, der anderen großen Tyrannei des 20. Jahrhunderts, bejubelten.
Sie stützt das Wachstum beim Verbrauch künstlich ab und versetzt den Staat in die Lage, schwierige Entscheidungen zwischen Steuern und Militärausgaben hinauszuschieben.
Mit der Zerstörung des Irak als ausgleichende regionale Macht, haben die USA ihren traditionellen Verbündeten am Golf einen schweren Schlag versetzt, denn ihnen diente der Irak als Barriere gegen die Ambitionen des Iran.
Von Konflikten betroffene Staaten müssen in die Lage versetzt werden, über ihre eigenen Geschicke selbst zu bestimmen.
Nur indem wir jeden Empfänger entscheiden lassen, wie das Geld am besten eingesetzt werden soll, können wir sichergehen, dass Entwicklungshilfe die Ärmsten der Welt tatsächlich in die Lage versetzt, ihr Leben zu verbessern.
In der Ming-Dynastie kamen die Funktionäre des Kaisers aus anderen Provinzen und wurden häufig versetzt.
Und wie im China der Ming-Dynastie könnten Richter und andere Funktionäre alle paar Jahre versetzt werden.
Dies versetzt andere Länder in die Lage, ihr eigenes Wachstum zu steigern, und zementiert zugleich Chinas globale wirtschaftliche und geopolitische Führungsrolle.
Statt eine neue Ära der Freiheit einzuläuten, versetzt das Internet die chinesischen Behörden in die Lage, die totalitäre Überwachung des Landes in einer Weise zu perfektionieren, die die Herrscher in George Orwells 1984 wie Waisenknaben aussehen lässt.
Natürlich versetzt die jüngste umfassende Antikorruptionskampagne von Präsident Xi Jinping viele Plutokraten der kommunistischen Partei in Nervosität.
Wenn Abnehmer darauf bestehen ausschließlich moralisch vertretbare Diamanten zu kaufen, können Händler in die Lage versetzt werden diese Forderung bis an ihre Quellen zurückzureichen.
Kann man es ihnen verdenken, wenn man sich einen Augenblick in ihre Lage versetzt?
Es ist die Existenz eines Sekundärmarktes für Schulden, der Rolling Jubilee in die Lage versetzt, Schulden so billig aufzukaufen.
Die Finanzkrise hat den Geldüberweisungen aus dem Ausland einen Schlag versetzt.
So erhielt Securum allerdings Gelegenheit qualifiziertes Personal einzustellen, das den Wert der Papiere maximieren konnte als sich die Märkte erholten, und wurde finanziell in die Lage versetzt, auf diese Erholung zu warten.
Keins davon hat einen Rückzieher gemacht, und jeder Hinweis darauf, eine Regierung könne wieder die politische Kontrolle über die Zinssätze übernehmen, wie es kürzlich in Indien geschah, versetzt die Finanzmärkte in Alarmstimmung und die Ökonomen in Wut.
Ein solches Risiko ist, dass die politische Parteilichkeit in den USA erneut zu einer Blockade der öffentlichen Finanzen der US-Bundesregierung führt, die amerikanische Wirtschaft schwächt und die globalen Finanzmärkte in Aufruhr versetzt.
Doch wenn diese Reserven im Wesentlichen die Form von Dollars annehmen, versetzt die wachsende Nachfrage danach die Vereinigten Staaten in die Lage, ihr Zahlungsbilanzdefizit zu künstlich niedrigen Kosten zu finanzieren.
Die beiden Generäle John Abizaid und George Casey, die der Truppenaufstockung skeptisch gegenüberstanden, löste er ab und Botschafter Zalmay Khalilzad, der das politische Abkommen mit dem Irak hätte aushandeln sollen, wurde versetzt.
China muss sowohl ermutigt als auch in die Lage versetzt werden, die weltweiten Spielregeln einzuhalten, selbst wenn das Symbolhafte seines Fortschritts schwer zu ertragen sein mag.
Er wurde prompt an einen unbedeutenden Posten in der französischen Provinz versetzt.