Deutschfür Deutschsprachige
veränderte Deutsch
Sätze veränderte Beispielsätze
Wie benutze ich veränderte in einem Satz?
Einfache Sätze
Dein Eintreffen veränderte die Situation.
Es wurde eine veränderte Auflage der Enzyklopädie herausgebracht.
Der Krieg veränderte die Sichtweise der Japaner bezüglich nuklearer Waffen.
Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.
Denken Sie, dass es gefährlich ist genetisch veränderte Nahrung zu essen?
Tom veränderte die Zukunft.
Tom veränderte sich.
Tom wagte einen Versuch bei der Herzblattsuche im Netz, und das veränderte sein Leben.
Das Internet veränderte alles.
Und dann traf er ein Mädchen, das sein Leben für immer veränderte.
Die Imker glauben, dass gentechnisch veränderte Organismen der Gesundheit ihrer Bienen schaden.
Während der letzten zwei Jahre haben wir zugesehen, wie er sich veränderte.
Was Tom sah, veränderte sein Leben.
In Boston veränderte sich unser Leben völlig.
Seit über 200 Jahren - mit anderen Worten seit der industriellen Revolution - nimmt die Konzentration von Kohlendioxid in der Luft durch das Verheizen fossiler Brennstoffe und eine veränderte Bodennutzung zu.
Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.
Filmuntertitel
Mit der Zeit veränderte sich der Zirkus sehr.
Meine Herren, ich bewundere Ihren soldatischen Mut, aber hier finden Sie eine völlig veränderte Situation vor.
George Amberson Minafur ging langsam nach Hause. Durch eine fremde Stadt, wie es ihm schien. Denn sie wurde größer und veränderte sich.
Meine ganze Welt veränderte sich.
Wie gerne würde ich zurückfahren in unsere völlig veränderte Heimat, meine Familie sehen.. Mir fehlen die Worte.
Dein Double veränderte sich nicht sofort.
Ein Beckenschlag, und wie er das Leben einer amerikanischen Familie veränderte.
Er veränderte dich, nicht?
Er veränderte dich, wie ich es tat, nur besser.
So konnte ich mit ansehen, wie die Welt sich veränderte.
Die Eisenbahn veränderte das Land, durch das sie führte.
Er ging durch eine völlig veränderte Welt.
Habt ihr je einen gesehen, der sich nicht veränderte?
Talby veränderte das Profil des Hundes.
Dieser Szenenwechsel bringt eine veränderte Stimmung mit sich.
Aber nach und nach veränderte sich das Volk.
Denn sie wurde größer und veränderte sich.
Denk dran, mein Junge durch die veränderte Grundierungscreme könnte sich deine Haut etwas spannen.
Vermutlich gab es eine Katastrophe, die alles sinnlos veränderte. Eine Katastrophe unvorstellbaren Ausmaßes!
Plötzlich veränderte sich die Atmosphäre.
Er veränderte eine Menge.
Aber nach und nach veränderte sich das Volk. Als König Johann die Mamelucken vertrieb und in unser Dorf kam, fand er furchtbare Dinge vor.
Er veränderte die Welt.
Aber die Erde veränderte sich, Ihre Väter veränderten sich.
Es veränderte uns.
Dann verwarf sie diesen Rettungsplan und entwarf einen neuen, bei dem sie ihr Äußeres veränderte.
Dieser Anblick veränderte alles.
Etwas, was alles veränderte.
Ich bin kein Psychiater, aber seine Persönlichkeit veränderte sich.
Die Menschheit veränderte sich in 2000 Jahren nicht, wir sind Jäger und Gejagte.
Nachrichten und Publizistik
Kostbare Zeit wurde vor dem ersten Atomtest Nordkoreas im Jahre 2006 vertan. Auch wenn Bush seine Politik ein paar Monate später hin zu bilateralen Verhandlungen mit dem Norden veränderte, war das Kim-Regime inzwischen sehr viel obstinater geworden.
Damals war es ein ungemeiner Schock, der grosse soziale Opfer forderte, aber er veränderte die russische Mentalität und nicht nur den Wechselkurs.
Durch Gen-Splicing veränderte Pflanzen wurden in den letzten Jahren weltweit auf mehr als 400.000 km 2 angebaut.
Die Auswirkungen derartiger Steuersenkungen auf die Gesamtnachfrage sind in fast allen Fällen bescheiden und auch wenig geeignet, für veränderte Erwartungen im Hinblick auf Erholung und Wachstum im Abschwung nach der Finanzkrise zu sorgen.
Es gibt einen Pool von etwa 300 Millionen Universitätsabsolventen, auf den aufgebaut werden kann, zudem sprechen stichhaltige Belege dafür, dass sie bei der Auswahl ihres Standorts auf veränderte wirtschaftliche Anreize reagieren.
Während der 1980er Jahre veränderte eine Welle unfreiwilliger Firmenübernahmen die Firmenkultur in den USA und machte offensichtlich die Chefs für technologische Neuerungen empfänglicher.
Die Bank of Japan veränderte vor einem Jahr ihren Kurs, als sie sich verpflichtete, solange an niedrigen Zinssätzen festzuhalten, bis die Deflation abklinge.
Und dann sind da die umwälzenden Einflüsse, die von unten nach oben wirken: veränderte Vorlieben der Kunden und, wichtiger noch, externe Visionäre, die die Branche transformieren und modernisieren.
CAMBRIDGE: Vor zwanzig Jahren beendete China eine selbst auferlegte jahrzehntelange ökonomische Isolation und veränderte das Aussehen der Weltwirtschaft.
Warum aber erlitt die NDA, die Indien so stark veränderte, ein derartiges Wahldebakel mit Verlusten in beinahe allen Landesteilen?
Außerdem veränderte er die internationale Ordnung in Europa und darüber hinaus grundlegend.
Ein Paradebeispiel ist die Lebensmittelversorgung - ein Bereich, in dem man mittels Technologie immer stärker verarbeitete und gentechnisch veränderte Nahrungsmittel herstellt, deren wissenschaftliche Beurteilung erst am Anfang steht.
Zweitens veränderte er, sofern man historischer Erfahrung glauben darf, über seinen Einfluss auf die öffentliche Meinung und die Wirtschaftspolitik das Leben zahlloser Menschen zum Besseren.
Die Bereitstellung von Mitteln und Möglichkeiten zur Unterstützung der Entwicklung ihrer jeweiligen Rollen ist entscheidend dafür, Arbeitskräfte zu schaffen, die sich an veränderte Umstände anpassen können.
Auch wenn Bush seine Politik ein paar Monate später hin zu bilateralen Verhandlungen mit dem Norden veränderte, war das Kim-Regime inzwischen sehr viel obstinater geworden.
Die Biotechnologie bietet eine bessere, billigere und bei Weitem machbarere Lösung: Goldenen Reis, der Betacarotin in genetisch veränderte Reiskörner integriert.
Anders ausgedrückt lässt der Zusammenbruch, der auf einen jahrelangen schuldenfinanzierten Boom folgt, eine Wirtschaft zurück, die im Hinblick auf die veränderte Nachfrage zu viel falsche Waren bereitstellt.
Gentechnisch veränderte Lebensmittel sind jetzt seit über 12 Jahren in den USA auf dem Markt.
Es gibt keinen Beweis für auch nur einen einzigen Fall, in dem Krankheit oder Tod die Folge gewesen wären - nicht in den USA und auch nicht andernorts, wo gentechnisch veränderte Lebensmittel konsumiert werden.
Ebenso wenig haben gentechnisch veränderte Futtermittel Krankheiten oder Todesfälle bei Tieren nach sich gezogen.
Da einige der Gruppen, die gentechnisch veränderte Organismen ablehnen, die Feldversuche zerstören, die unser Wissen bereichern könnten, ist das zutreffendere Argument möglicherweise, dass viele Gegner nicht wollen, dass wir mehr wissen.
Während der 1980er Jahre veränderte eine Welle unfreiwilliger Firmenübernahmen die Firmenkultur in den USA und machte offensichtlich die Chefs für technologische Neuerungen empfänglicher. Nicht so in Europa.
Sie hatte vielmehr ein Team geleitet, das Komponenten von Atomwaffen an ihrem Herkunftsort abfing, in die Vereinigten Staaten verbrachte, diese geringfügig so veränderte, dass sie nicht funktionieren würden und wieder an Ort und Stelle brachte.
Glücklicherweise ist die wichtigste Lehre, die man aus den derzeitigen Schwierigkeiten der Region ziehen kann, dass Wirtschaftssysteme sich schneller an veränderte Bedingungen anpassen als Staaten.