Deutschfür Deutschsprachige
interpretiert Deutsch
Synonyme interpretiert Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu interpretiert?
interpretiert Deutsch » Deutsch
Sätze interpretiert Beispielsätze
Wie benutze ich interpretiert in einem Satz?
Einfache Sätze
Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.
Wie interpretiert ihr diese Sätze?
Wir erfahren und verstehen die Welt durch Signale, die von den Sinnesorganen empfangen und vom Gehirn interpretiert werden - und beide Etappen dieses Prozesses sind Verzerrungen unterworfen.
Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an, sie zu verändern.
Filmuntertitel
Sobald die Komplexe, die den Patienten gestört haben, aufgedeckt und interpretiert werden, verschwindet die Krankheit und die Verwirrung und die Übel der Unvernunft werden aus der Seele vertrieben.
Ich habe Ihnen gezeigt, dass Sie meine Kunst falsch interpretiert haben.
Wie der Senator sie interpretiert, ist sein Problem.
Er kann durch Erhöhung des Ausgangssignals und schnellen Wechsel der Radarfrequenzen überlastet werden, was passiert, ist, dass der Feuermechanismus die höhere Signalstärke als Nähe zum Ziel interpretiert und den Sprengkopf zündet.
Ein Beispiel dafür, wie die Presse die Fakten einfach interpretiert.
Da der Captain normalerweise selbst mit der Sternenflotte spricht, dachte ich, das könnte als Einmischung interpretiert werden.
Solche Aktionen könnten falsch interpretiert werden.
Panische Angst wird leicht als Mut interpretiert.
Irgend so ein Idiot bei der Luftverteidigung hat seinen Monitor falsch interpretiert.
Er interpretiert das gesamte Wellenspektrum und leitet Signale an mein Gehirn.
Das heißt, Ihr Visor ähnelt in seiner Funktion sehr meinem Chor, der meine Gedanken interpretiert und sie in Klang umsetzt.
Sie haben unsere Präsenz falsch interpretiert.
Der Vertrag kann so interpretiert werden, Sir.
Man hat meine Worte ausser dem Kontexst interpretiert.
Herr Inspektor, ein Lied kann verschieden interpretiert werden, - von einem Musiker.
Der Herr Minister empfiehlt, nur Worte zu gebrauchen, die später auch ein wenig anders interpretiert werden könnten.
Sollte die Presse davon Wind bekommen, wäre es möglich, dass Ihre Absichten anders interpretiert werden, so unschuldig sie auch sein mögen.
Wenn Sie die Nachricht gefunden hätten, ohne mehr darüber zu wissen, wie hätten Sie den Vorfall interpretiert?
Bisher hat noch kein Spiegel mein Bild angemessen interpretiert.
Wir denken, die Tatsachen könnten auch anders interpretiert werden.
Und jetzt präsentiert Die Muppet Show einige Szenen aus großen Hollywood-Musicals vergangener Zeiten, neu interpretiert von unserem besonderen Gaststar, Mr. Rich Little!
Heute tritt eine junge Anfängerin auf. Sie interpretiert ein Lied eines auch vom Führer geschätzten Komponisten.
Aber das hängt davon ab, wie man einen alten Text interpretiert, der im Laufe der Jahrhunderte immer wieder neu übersetzt wurde.
Wir haben die Worte Trekors nur falsch interpretiert.
Die Menschen hatten die Geste des Respekts falsch interpretiert.
Die Art, wie das Gehirn diese Instinkte interpretiert. ist ein ganz schöner Trip.
Nein, das wurde falsch interpretiert.
Er wollte die Waffe eines Geheimdienst-Beamten greifen, behauptet aber, das wurde falsch interpretiert.
Wenn man sie richtig interpretiert, zeigen diese Symbole das Verfahren. zur Handhabung des Versorgungskabels des Cyborg an, sowie dieser Sicherung. falls jemand den Selbstzerstörungs-Mechanismus auslöst.
Das Gehirn interpretiert das als Schmerz, aber durch den Beginn einer Therapie werden wir das so lange wie möglich verhindern.
Nachrichten und Publizistik
Eine derartig missverständliche Erklärung kann entweder als aktive Unterstützung der russischen Polizei oder als passive Kollaboration interpretiert werden.
Jede Seite trifft im Glauben, dass die Entwicklung mit Krieg enden würde, Vorbereitungen, die die andere Seite als Bestätigung ihrer schlimmsten Befürchtungen interpretiert.
Im Nahen Osten wird der Irak-Krieg allgemein als ein Krieg für die US-Kontrolle über das Öl im Persischen Golf interpretiert - eine ziemlich plausible Sichtweise in Anbetracht dessen, was wir über den wahren Ursprung des Krieges wissen.
Israel war überrumpelt worden, weil die gute Arbeit der Geheimdienste in einem von arroganter Vermessenheit geprägten Klima falsch interpretiert wurde.
Formell und informell wird der Islam immer mehr in einer Weise interpretiert, die ihn an die zentralen Werte der britischen Demokratie annähert.
Umsichtig interpretiert, bleibt die Vergangenheit deshalb weiterhin ein guter Leitfaden für die Zukunft.
Kurz gesagt, haben sie die kurzfristigen Marktbewegen über-interpretiert und stark vereinfachend als langfristige Trends dargestellt.
Wenn ein Unternehmen eine Fehlaussage nicht korrigiert, wird dies nur allzu oft als Einigkeit interpretiert.
Das Gehirn interpretiert unsere Erfahrungen und entscheidet, ob diese als bedrohlich einzustufen sind. Anschließend steuert es unsere verhaltensmäßigen und physiologischen Reaktionen auf diese Erfahrungen.
Führende chinesische Regierungsvertreter freilich haben Nodas Erklärung nicht akzeptiert und den Kauf als Beleg dafür interpretiert, dass Japan versucht, den Status quo zu stören.
Während seines ersten Jahres im Amt hat die Regierung von Präsident Obama der Zusammenarbeit mit China hohe Priorität eingeräumt, die chinesische Führung hat die US-Politik aber offenbar fälschlich als Zeichen der Schwäche interpretiert.
Tatsächlich hat der Westen Russlands Absichten in Bezug auf das Kosovo durchgängig falsch interpretiert.
Diese Ergebnisse wurden weithin - und richtigerweise - als Zeichen für den Grad der Spaltung zwischen einer arroganten europäischen Elite und den gewöhnlichen Bürgern interpretiert.
Der Transfer von russischem Know-how wird als erster Schritt in diese Richtung interpretiert.
Wenn diese Bücher als Entwicklung einer neuen Idee von Argentinien interpretiert werden können, so ist es die Idee, dass es wenig Vertrauenswürdiges gibt, dass überall Betrug lauert und dass unsere Sicht der Welt von Misstrauen geprägt sein muss.
Die Transaktion wurde am 3. Oktober abgeschlossen und wird als erfolgreicher Markttest für Portugal interpretiert.
WASHINGTON, DC - Viele Beobachter haben die Krise in der Ukraine als ein weiteres Beispiel des Rückzugs und nachlassenden weltweiten Einflusses Amerikas interpretiert.
Die Tatsache andererseits, dass Chinas Marktwechselkurs deutlich niedriger war (d.h., mehr Yuan pro Dollar) als der frühere KPP-Wechselkurs, wurde als Beleg für eine enorme Unterbewertung interpretiert.
Egal, wie man die Daten interpretiert: Die Anzahl der Menschen in diesen Ländern, die ein Leben in stummer Verzweiflung leben, ist unerträglich hoch.
Doch in den Augen der Partei besteht Rechtsstaatlichkeit darin, dass sie die Gesetze diktiert, interpretiert und durchsetzt.
In der Tat wird der Glaube an die Zivilgesellschaft von vielen noch immer als Linksextremismus, Anarchismus oder Konsortientum interpretiert; jemand nannte es sogar einmal Proto-Faschismus.
Das Kopftuch von Frau Gul wurde als Symbol für nahende dunklere Veränderungen interpretiert.
Das Problem begann mit dem Ende des Kalten Krieges, als der Zusammenbruch der bankrotten kommunistischen Ideologie selbstzufrieden als Triumph des Marktes interpretiert wurde.