Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
es
sollen
mehr
Daten
hinterlegt
werden
,
als
auf
einen
QR-
Code
passen
Es
Substantiv · n
—
Psychologie:
nach
Sigmund
Freud
(
→Wikipedia
)
ein
Teil
des
Unterbewusstseins
Das
Ich
kämpft
mit
dem
Es
.
Es
Substantiv · n
—
Musik
Ton
mit
317
Hz
und
alle
Töne
im
Oktavabstand
dazu
,
um
einen
Halbton
vermindertes
E
Denke
bitte
daran
in
Takt
5
ein
Es
zu
spielen
!
es
Personalpronomen
—
Personalpronomen
3.
Person
Neutrum
Singular
Das
Tier
lebt
.
Es
hat
sich
bewegt
.
es
Substantiv · n
—
Musik
Ton
mit
317
Hz
und
alle
Töne
im
Oktavabstand
dazu
,
um
einen
Halbton
vermindertes
E
Denke
bitte
daran
in
Takt
5
ein
es
zu
spielen
!
Mehr »
sollen
Verb
—
um
das
Erteilen
eines
Befehls
oder
Auftrags
auszudrücken
Ich
soll
Wasser
holen
.
—
um
eine
Empfehlung
eines
Dritten
auszudrücken
Er
hat
gesagt
,
ich
soll
mal
im
Internet
nachschauen
.
—
in
der
indirekten
Rede:
um
die
Behauptung
eines
Dritten
,
das
Hörensagen
auszudrücken
Der
Beifahrer
behauptet
,
der
Fahrer
soll
angemessen
langsam
gefahren
sein
.
—
im
Präteritum:
um
eine
spätere
Zeitebene
in
der
Vergangenheit
auszudrücken
Der
Junge
,
der
später
König
werden
sollte
,
war
auch
jetzt
schon
weise
.
Es
hat
eben
nicht
sein
sollen
.
—
im
Konjunktiv
II:
um
eine
Vermutung
,
Annahme
auszudrücken
Es
hat
eben
nicht
sein
sollen
.
Wir
sollten
bereits
das
Ziel
erreicht
haben
.
—
im
Konjunktiv
II
Präteritum:
um
eine
persönliche
Empfehlung
auszudrücken
Du
solltest
nicht
so
viel
trinken
!
—
im
Konjunktiv
II
Präteritum:
um
ein
unwahrscheinliches
Eintreffen
einer
Bedingung
zu
verstärken
Falls
wir
im
Lotto
gewinnen
sollten
,
kaufe
ich
einen
Sportwagen
.
Mehr »
mehr
Indefinitpronomen
—
Komparativ
von
viel
Er
sieht
mehr
als
ich
.
Ich
habe
mehr
Haare
als
du
!
mehr
Adverb
—
in
größerem
,
höherem
Ausmaß
Er
ist
mehr
der
ruhige
Typ
.
—
nur
wenn
negiert:
wie
bisher
,
wie
früher
Ab
jetzt
kannst
du
mir
nichts
mehr
vorflunkern
.
Polizisten
haben
nicht
mehr
so
viel
Macht
wie
zu
Kaisers
Zeiten
.
Im
ersten
Halbjahr
2019
wurden
in
Deutschland
so
wenige
Windräder
gebaut
wie
seit
fast
20
Jahren
nicht
mehr
.
Mehr
Substantiv · n
—
ein
größerer
Betrag
,
eine
größere
Anzahl
oder
Menge
als
vorher
Das
Mehr
an
Arbeit
wird
durch
einen
Gehaltsbonus
ausgeglichen
.
—
Schweiz:
die
relative
oder
absolute
Mehrheit
von
Stimmen
nach
einer
Wahl
oder
Abstimmung
Die
Gegner
der
Gesetzesvorlage
erhielten
bei
der
Volksabstimmung
das
Mehr
.
Mehr »
Daten
Substantiv · 0
—
ermittelte/gewonnene
Messwerte
oder
auch
statistische
Angaben
zu
etwas
Die
bei
der
Europawahl
abgegebenen
Stimmen
aller
Wahlberechtigten
spiegelt
sich
in
der
Angabe
zur
Wahlbeteiligung
wider
und
sind
statistische
Daten
.
Der
Euro
Hawk
,
ein
unbemannter
Flieger
mit
40
Metern
Flügelspannweite
,
sollte
der
Bundeswehr
dazu
dienen
,
aus
20.000
Metern
Höhe
Daten
eines
Gegners
,
etwa
Sprechverbindungen
,
auszuspähen
sowie
gegnerische
Radars
zu
erkennen
.
—
Informatik
strukturierte
Information
Jeder
Computer
wandelt
die
zu
verarbeitenden
Information
in
Daten
um
,
die
lediglich
aus
1
en
und
0
en
bestehen
.
—
Bestand
an
Information
,
die
mathematisch
hilfreich
für
einen
Rechenvorgang
ist
Die
Daten
zum
Temperaturverlauf
werden
systematisch
ermittelt
und
später
als
Tagesmittelwert
ausgewiesen
.
daten
Verb
—
ugs.
eine
andere
Person
zu
einem
Rendezvous
(
Date
)
treffen
Mehr »
hinterlegen
Verb
—
trans.
jemandem
etwas
zur
(
sicheren
)
Aufbewahrung
übergeben
Hinterlegst
du
noch
dein
Testament
beim
Notar
?
Es
wurde
ein
hoher
Geldbetrag
bei
der
hiesigen
Bank
hinterlegt
.
hinterlegen
Verb
—
trans., süddeutsch, österreichisch
nach
hinten
legen
,
in
einen
hinteren
Bereich
legen
Leg
doch
diese
Aktenstapel
in
die
Besenkammer
hinter
,
die
brauchen
wir
so
schnell
nicht
wieder
.
Mehr »
werden
Verb · Hilfsverb
—
seinen
Zustand
ändern
;
einer
Änderung
unterlaufen
Dein
Gesicht
wird
rot
.
Es
wird
langsam
dunkel
.
—
in
Zukunft
geschehen
;
in
Zukunft
sein
Was
wird
aus
ihm
?
Er
wird
Arzt
.
—
Bibelsprache:
entstehen
Es
werde
Licht
.
Mehr »
als
Konjunktion
—
komparativ
,
vergleichend:
der
dem
als
folgende
Part
ist
der
mindere
(
weniger
)
oder
der
größere
(
mehr
)
Goliath
war
größer
als
David
.
—
temporal
,
zeitlich:
die
Zeitfolge
betreffend
—
gefolgt
von
einer
adverbialen
Bestimmung
oder
einem
Attribut:
Satzteilkonjunktion
Wikipedia
gilt
als
sehr
umfangreich
.
—
als
Apposition
in
Form
+
Nominativ
Er
verkleidete
sich
als
Clown
.
Als
Bundespräsident
hatte
Horst
Köhler
besondere
Befugnisse
.
als
Adverb
—
rheinfränkisch:
zu
jeder
Zeit
Was
machst
du
da
als
?
Das
nervt
mich
als
wieder
!
Als
Substantiv · Toponym · f
—
ein
Bach
,
Entwässerungsbach
,
der
durch
den
Wienerwald
verläuft
,
entspringt
bei
Dornbach
und
mündet
in
Wien
bei
der
Friedensbrücke
in
den
Donaukanal
.
Die
Als
fließt
unterirdisch
durch
den
neunten
Bezirk
.
Mehr »
auf
Präposition
—
in
einer
bestimmten
Sprache
Das
ist
auf
Deutsch
geschrieben
.
—
bevorstehende
festgelegte
Zeitdauer
Zinsen
werden
auf
längere
Zeit
niedrig
bleiben
.
auf
Adverb
—
umgangssprachlich
für
„offen“
Die
Tür
ist
auf
.
Mehr »
einen
Verb
—
trans.
zur
Gemeinsamkeit
führen
Trotz
aller
Gegensätze
einte
sie
doch
die
Ablehnung
des
alten
Regimes
.
Mehr »
Code
Substantiv · m
—
Informatik, Nachrichtentechnik
ein
System
von
Übereinkünften
,
das
die
eindeutige
Zuordnung
von
Zeichen
und
Zeichenfolgen
zweier
verschiedener
Zeichensysteme
festlegt
oder
auch
ein
solches
Zeichensystem
selbst
Ein
Code
ist
eine
Anleitung
,
Zeichen
eines
Zeichensystems
in
die
eines
anderen
zu
übertragen
.
Eine
Botschaft
kann
man
nur
dann
entschlüsseln
,
wenn
man
den
Code
kennt
,
in
dem
sie
verfasst
ist
.
—
Informatik
kurz
für
Quellcode
,
also
der
vom
Menschen
lesbare
Code
von
Computerprogrammen
Der
Code
von
Open
-
Source
-
Projekten
kann
legal
heruntergeladen
und
verändert
werden
.
—
Biologie
der
genetische
Code
—
Soziolinguistik
die
Sprechweise
einer
bestimmten
Sozialschicht
nach
dem
Soziolinguisten
Basil
Bernstein
In
der
Soziolinguistik
werden
verschiedene
,
sozial
gebundene
Codes
angenommen
.
—
Recht
ein
umfassendes
Gesetzesbuch
—
Kryptologie
System
zur
Verschlüsselung
von
Texten
oder
zur
Entschlüsselung
verschlüsselter
Texte
—
Linguistik
System
sprachlicher
Zeichen
und
ihrer
Verbindungen
—
Semiotik
System
von
Zeichen
und
ihrer
Verbindungen
Mehr »
passen
Verb
—
angemessen
sein
,
sich
eignen
,
harmonieren
;
besonders
bei
Kleidung:
gute
Passform
haben
Die
Jeans
passt
mir
nicht
,
ich
brauche
eine
Größe
kleiner
.
Ich
finde
,
zu
Matthias
passt
kein
Porsche
,
er
sollte
eher
einen
BMW
fahren
.
Das
passt
nicht
mehr
in
die
heutige
Welt
.
—
Konstruktion:
jemandem
passen
recht
sein
,
gefallen
Er
geht
ungern
ins
Freibad
,
ihm
passt
es
nicht
,
in
der
sonnenölgetränkten
Brühe
zu
baden
.
Zwei
Uhr
passt
dir
doch
,
oder
?
—
Spiel, Karten- und Würfelspiel
darauf
verzichten
,
etwas
zu
tun
,
anzusagen
oder
zu
setzen
,
wenn
man
dazu
an
der
Reihe
ist
Er
hat
schon
bei
20
gepasst
,
mit
seinem
Karospiel
mit
Einem
konnte
er
auch
nur
bis
18
mitgehen
.
—
Sport
Ball
über
eine
Distanz
weitergeben
Mehr »