Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
er
wird
im
Vergleich
zum
Auto
das
sein
,
was
das
Auto
für
den
Pferdewagen
war
Er
Substantiv · m
—
eine
männliche
Person
,
ein
männliches
Tier
,
ein
männlicher
Gegenstand
oder
ein
männliches
Abstraktum
Ist
dein
Hund
ein
Er
oder
eine
Sie
?
Er
Personalpronomen
—
veraltet
,
kein
Plural:
Anrede
an
eine
männliche
Person
er
Personalpronomen
—
eine
grammatikalisch
männliche
Person
,
ein
grammatikalisch
männliches
Tier
,
ein
grammatikalisch
männlicher
Gegenstand
oder
ein
grammatikalisch
männliches
Abstraktum
Er
fährt
Fahrrad
.
Wegen
seiner
kommen
wir
zu
spät
.
Gib
ihm
das
Buch
.
Ich
sehe
ihn
!
Wir
liefen
alle
auf
der
linken
Seite
der
Straße
,
er
aber
rechts
.
Bürschi
lernte
Woche
für
Woche
mehr
,
er
war
mir
im
Tierheim
damals
ja
gleich
besonders
aufgefallen
.
Ich
liebe
den
Baum
vor
unserem
Haus
,
er
spendet
Schatten
und
Sauerstoff
.
Das
Wichtigste
ist
der
Frieden
,
er
ist
ein
hohes
Gut
.
Mehr »
werden
Verb · Hilfsverb
—
seinen
Zustand
ändern
;
einer
Änderung
unterlaufen
Dein
Gesicht
wird
rot
.
Es
wird
langsam
dunkel
.
—
in
Zukunft
geschehen
;
in
Zukunft
sein
Was
wird
aus
ihm
?
Er
wird
Arzt
.
—
Bibelsprache:
entstehen
Es
werde
Licht
.
Mehr »
im
Kontraktion
—
zeitlich
Position
innerhalb
einer
genannten
Zeitspanne
-
wann
?
Manche
Menschen
müssen
im
Alter
ins
Altersheim
.
Im
April
blühen
die
Anemonen
.
—
räumlich
Position
innerhalb
eines
genannten
Ortes
-
wo
?
Wir
befinden
uns
im
Zentrum
des
Sturms
.
Im
Auto
ist
es
wärmer
.
Im
Erzgebirge
wachsen
die
Vogelbeerbäume
.
—
modal
Beschreibung
der
Art
und
Weise
-
wie
?
Er
telefonierte
verbotenerweise
im
Fahren
.
Er
war
ein
Dichter
im
besten
Sinne
des
Wortes
.
Mehr »
Vergleich
Substantiv · m
—
das
Nebeneinanderstellen
von
zwei
oder
mehr
Gegenständen
,
Ideen
,
Personen
,
um
herauszufinden
,
ob
und
wie
sie
sich
hinsichtlich
eines
bestimmten
Kriteriums
ähneln
Der
Vergleich
ergibt
,
dass
Peter
größer
als
Hans
ist
.
Deine
Krankheit
ist
nichts
im
Vergleich
zu
seiner
.
—
Gleichsetzung
eines
Gegenstandes
hinsichtlich
einer
Eigenschaft
mit
einem
anderen
,
der
diese
Eigenschaft
exemplarisch
aufweist
—
Recht
Feststellung
eines
Interessenausgleichs
Der
Streit
wurde
mit
einem
Vergleich
beendet
.
—
Sport
Wettkampf
Der
Vergleich
zwischen
Bayern
München
und
Borussia
Dortmund
endete
unentschieden
.
Mehr »
zum
Kontraktion
—
Kurzform
von
„zu
dem“
Die
Straße
führt
zum
Rathaus
der
Stadt
.
—
Kurzform
von
„zu
einem“
Newton
wurde
zum
Ritter
geschlagen
.
Mehr »
Auto
Substantiv · n
—
Verkehr, Technik, umgangssprachlich
kurz
für:
Automobil
meist
Personenkraftwagen
;
selbst
angetriebenes
Straßenfahrzeug
oder
auch
Geländefahrzeug
Ich
fahre
mit
dem
Auto
nach
Italien
.
Ich
habe
gar
kein
Auto
.
Kannst
du
Auto
fahren
?
Er
hat
sich
ein
gebrauchtes
Auto
gekauft
.
Früher
hatten
alle
Menschen
ein
Pferd
und
nur
die
Reichen
ein
Auto
.
Heute
hat
jeder
Mensch
ein
Auto
und
nur
die
Reichen
ein
Pferd
.
—
Spiel
Spielzeug
oder
kleines
Fahrzeug
für
Kinder
,
in
Form
und
Funktionalität
nachempfunden
Unsere
Tochter
spielt
gerne
mit
Autos
.
Auto
Substantiv · n
—
historisch, Spanien, Portugal
gerichtliche
oder
geistliche
Handlung
—
Theater
einaktiges
religiöses
oder
später
auch
profanes
Theaterstück
in
Spanien
und
Portugal
,
das
an
Festtagen
öffentlich
aufgeführt
wurde
1765
wurde
das
Schreiben
von
Autos
durch
königlichen
Befehl
verboten
.
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Sein
Substantiv · n
—
Philosophie, Ontologie
das
Tatsächlich
-
vorhanden
-
Sein
,
Dasein
,
teilweise
auch:
Existenz
Eine
zentrale
Aussage
des
Parmenides
,
der
–
um
ihn
von
Heraklit
abzugrenzen
–
als
der
Philosoph
des
Seins
gilt
,
lautet:
Das
Sein
ist
.
sein
Verb · Hilfsverb
—
Kopula
,
die
dem
Subjekt
ein
logisches
Prädikat
zuordnet
Er
ist
30
Jahre
alt
.
Der
Präsident
ist
schwarz
.
Sie
ist
früher
eine
Schönheit
gewesen
.
Das
ist
ein
Problem
,
weil
er
ein
Schürzenjäger
ist
.
Das
Neue
scheint
interessant
zu
sein
.
Die
Konsequenzen
der
Wahrheit
könnten
unangenehm
sein
.
Ihr
wart
damals
noch
jung
.
Vergiss
,
was
gewesen
ist
;
jetzt
ist
es
so
.
—
zusammen
mit
einer
Ortsangabe:
sich
am
genannten
Ort
befinden
Wir
waren
in
Paris
.
Wann
kannst
du
zuhause
sein
?
Bist
du
gerade
in
der
Schule
?
—
existieren
Gott
war
und
ist
.
Solange
der
Opa
noch
ist
,
können
wir
das
Haus
nicht
verkaufen
.
Eine
Kontrolle
muss
sein
.
—
Hilfszeitwort
zur
Bildung
zusammengesetzter
Zeiten
bestimmter
Verben
Ich
bin
gelaufen
.
Er
ist
der
dritte
König
Schottlands
gewesen
.
sein
Possessivpronomen
—
maskulines
Possessivpronomen
der
3.
Person
Singular
–
der
Besitzer
ist
grammatisch
männlich:
zu
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
oder
Sache
gehörig
;
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
gehörend
;
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
oder
Sache
eigen
;
für
die
genannte
,
grammatisch
männliche
Person
oder
Sache
charakteristisch
;
von
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
verantwortet
,
von
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
geschaffen
;
die
genannte
,
grammatisch
männliche
Person
oder
Sache
betreffend
;
der
genannten
,
grammatisch
männlichen
Person
oder
Sache
zugeordnet
Ein
Mann
und
sein
Auto
,
das
ist
ja
bekanntlich
eine
Sache
für
sich
.
Ja
,
dies
hier
ist
seins
.
Das
ist
sein
eigenes
Fahrrad
,
das
andere
ist
nur
geliehen
.
Ich
höre
immer
seins
!
Das
ist
das
Haus
seiner
Mutter
!
—
neutrales
Possessivpronomen
der
3.
Person
Singular
–
der
Besitzer
ist
grammatisch
sächlich:
zu
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
oder
Sache
gehörig
;
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
gehörend
;
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
oder
Sache
eigen
;
für
die
genannte
,
grammatisch
sächliche
Person
oder
Sache
charakteristisch
;
von
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
verantwortet
,
von
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
geschaffen
;
die
genannte
,
grammatisch
sächliche
Person
oder
Sache
betreffend
;
der
genannten
,
grammatisch
sächlichen
Person
oder
Sache
zugeordnet
Wie
schön
das
Kind
doch
mit
seinen
Bauklötzen
spielt
!
Das
Pferd
ist
an
seinen
gewohnten
Platz
im
Stall
getrottet
.
Mehr »
was
Pronomen
—
Interrogativpronomen:
sächliches
Fragewort
Was
ist
denn
das
da
?
Das
magst
du
,
was
?
—
Indefinitpronomen
,
meist
umgangssprachliche
Kurzform
für:
etwas
An
dieser
Tatsache
ist
was
dran
.
Er
hat
endlich
wieder
was
,
worüber
er
sich
ärgern
kann
.
—
Relativpronomen:
das
sich
auf
ein
Wort
oder
einen
ganzen
Satz
beziehen
kann
Ich
sehe
was
,
was
du
nicht
siehst
.
Alles
,
was
ich
habe
,
ist
meine
Küchenschabe
. (
Reinhard
Mey
)
Mehr »
für
Präposition
—
mit
Akkusativ:
etwas
oder
jemand
ist
an
etwas
jemanden
gerichtet
,
bestimmt
,
zugeordnet
Ich
habe
ein
Geschenk
für
dich
.
—
mit
Akkusativ:
bestimmt
oder
gibt
einen
Zweck
,
einen
Nutzen
,
eine
Absicht
,
ein
Ziel
an
;
bestimmt
einen
Vorteil
oder
Nachteil
,
einen
Zuschlag
,
eine
Bestimmung
jemandes
oder
etwas
Wir
treten
für
die
Menschenrechte
ein
.
—
mit
Akkusativ:
gegen
,
ein
Mittel
gegen
Verschreiben
sie
mir
bitte
etwas
für
meine
Halsschmerzen
.
—
mit
Akkusativ:
wegen
,
bestimmt
oder
gibt
einen
Grund
,
eine
Ursache
an
Für
diese
Frechheit
wurden
nicht
du
,
sondern
wir
bestraft
.
—
mit
Akkusativ:
bestimmt
oder
gibt
eine
Wertung
,
Auffassung
,
Meinung
wieder
Er
hält
das
für
ungeeignet
.
—
mit
Akkusativ:
bestimmt
oder
gibt
eine
Leistung
,
einen
Wert
,
einen
Preis
an
Für
drei
Euro
in
der
Stunde
arbeiten
?
—
mit
Akkusativ:
anstelle
,
vertretend
,
vergleichend
Paul
halten
alle
für
einen
Besserwisser
.
—
mit
Akkusativ:
bestimmt
oder
gibt
einen
Zeitraum
oder
Zeitpunkt
an
Für
morgen
elf
Uhr
habe
ich
das
Taxi
bestellt
.
Du
sollst
unsere
Katze
nur
für
drei
Wochen
beaufsichtigen
und
füttern
.
—
mit
Akkusativ:
bestimmt
oder
gibt
eine
Folge
an
Am
besten
wir
gehen
das
Schritt
für
Schritt
noch
einmal
durch
.
Für
Substantiv · n
—
nur
in
der
Wendung
Für
und
Wider:
alles
,
was
für
eine
Sache
spricht
Das
Für
und
Wider
des
Flughafenausbaus
wurde
erschöpfend
diskutiert
.
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Pferdewagen
Substantiv · m
—
Wagen
,
der
von
einem
oder
mehreren
Pferden
gezogen
wird
Wir
fuhren
das
Gemüse
mit
dem
Pferdewagen
zum
Markt
.
Mehr »