Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
die
Abtrennung
ist
nur
durch
einen
Vorhang
zu
gewährleisten
die
Artikel
—
weiblicher
bestimmter
Artikel
im
Nominativ
und
Akkusativ
Singular
Sie
war
die
Frau
des
Präsidenten
.
—
bestimmter
Artikel
im
Nominativ
und
Akkusativ
Plural
Die
Männer
fällten
die
Bäume
.
die
Pronomen
—
Relativpronomen
welche
(
Singular
und
Plural
)
Die
Männer
,
die
im
Wald
gearbeitet
haben
,
machen
jetzt
eine
Pause
.
—
Personalpronomen, mündlich, regional
sie
(
Singular
und
Plural
)
Hast
du
die
gesehen
?
Die
ist
mir
vielleicht
eine
!
Die
Substantiv · n
—
Halbleiter
-
Chip
-
Plättchen
ohne
(
Plastik
-
/Keramik
-)
Gehäuse
Das
Die
wird
bis
zu
98
°C
heiß
.
Das
Die
ist
die
Siliziumfläche
,
welches
den
eigentlichen
integrierten
Schaltkreis
innerhalb
eines
Mikrochips
beinhaltet
.
Bei
der
Herstellung
der
CPU
-
Dice
hat
Intel
96
%
Ausschuss
.
Mehr »
Abtrennung
Substantiv · f
—
Entfernung/Absonderung
eines
Teils
von
einem
Ganzen
Mehr »
Ist
Substantiv · n
—
der
tatsächliche
aktuelle
Bestand
oder
Wert
von
etwas
Mehr »
nur
Fokuspartikel
—
drückt
ausschließlichen
Bezug
auf
einen
Fokusbereich
aus
Nur
Gott
kann
uns
jetzt
noch
helfen
.
—
drückt
die
Verminderung
einer
qualitativen
oder
quantitativen
Aussagen
aus
Ich
bin
auch
nur
ein
Mensch
.
Dieses
Auto
kostet
nur
100
Euro
.
—
unterstreicht
den
auffordernden
Charakter
eines
Imperativs
Trink
nur
!
Es
kostet
nichts
.
Sieh
nur
!
Schau
doch
mal
hin
!
Mehr »
durch
Präposition
—
in
etwas
hinein
und
auf
der
anderen
Seite
wieder
heraus
(
wobei
oft
der
Teil
dazwischen
das
Wichtige
ist
)
Er
kam
durch
die
Tür
.
—
eine
Vermittler
-
Funktion
,
das
heißt
die
Sache
B
wird
durch
die
Sache
A
erreicht
Durch
seine
Vermittlung
konnte
eine
für
alle
annehmbare
Lösung
erreicht
werden
.
—
über
den
ganzen
Verlauf
einer
bestimmten
Zeit
Es
hat
die
ganze
Nacht
durch
stark
geregnet
.
durch
Adverb
—
mit
etwas
durch
sein:
mit
etwas
fertig
sein
So
,
mit
dem
Gröbsten
sind
wir
durch
!
—
kurz
für
durchgebraten
Ich
hätte
mein
Steak
gerne
durch
.
—
kurz
für
durchgeschwitzt
oder
durchnässt
Nach
dem
Joggen
waren
meine
Klamotten
völlig
durch
.
—
Jugendsprache:
kurz
für
durchgeknallt
oder
durch
den
Wind
Bist
Du
völlig
durch
?
Mehr »
einen
Verb
—
trans.
zur
Gemeinsamkeit
führen
Trotz
aller
Gegensätze
einte
sie
doch
die
Ablehnung
des
alten
Regimes
.
Mehr »
Vorhang
Substantiv · m
—
ein
oder
mehrere
,
gegebenenfalls
zusammengenähte
,
Bahnen
aus
Textil
oder
anderem
Material
ursprünglich
zum
Davorhängen
,
zum
Bedecken
von
Raumöffnungen
,
zum
Aufteilen
,
Abteilen
von
Räumen
Der
Umzug
hat
gut
geklappt
.
Uns
fehlen
nur
noch
Vorhänge
für
das
Wohnzimmer
.
—
Theater
Sichtschutz
für
die
Bühne
Der
Vorhang
fällt
.
Mehr »
zu
Präposition
—
in
Richtung
auf
Er
lief
zu
seiner
Mutter
.
—
in
Bezug
auf
Whiskey
besteht
etwa
zu
einer
Hälfte
aus
Wasser
.
Die
Wahrheit
beginnt
zu
zweien
. (
Nietzsche
)
—
zu
der
Zeit
als
,
zu
der
Zeit
innerhalb
eines
Zeitraumes
Zu
meiner
Zeit
galten
noch
andere
Werte
.
Zu
Weihnachten
,
zu
Ostern
und
zu
Pfingsten
wäscht
sich
Jule
die
Füße
.
—
Namenszusatz
Herr
von
Lüdenscheid
zu
Musterberg
beliebt
zu
speisen
.
zu
Adverb
—
hin
Lauf
zu
!
Immer
zu
-
wenn
in
der
Straßenbahn
schon
neunzehn
Leute
telefonieren
,
muss
Tatjana
auch
noch
damit
anfangen
.
zu
Adverb
—
geschlossen
Die
Tür
ist
zu
.
Die
Tür
geht
jetzt
wieder
zu
.
Der
Laden
hat
schon
zu
.
—
nicht
mehr
aufnahmefähig
,
auch
unter
übermäßigem
Drogen
-
oder
Alkoholeinfluss
Olli
war
total
zu
!
zu
Gradpartikel
—
drückt
vor
einem
Adjektiv
aus
,
dass
sein
Grad
höher
ist
als
gewünscht
Wein
ist
mir
zu
ungesund
.
zu
Konjunktion
—
mit
um
,
ohne
,
anstatt
werden
adverbiale
Bestimmungen
gebildet
Wir
gingen
zur
Feier
,
um
zu
tanzen
,
zu
essen
und
zu
trinken
.
zu
Adjektiv
—
norddeutsch, umgangssprachlich
geschlossen
Mehr »
gewährleisten
Verb
—
garantieren
,
versichern
,
dass
etwas
sichergestellt
ist
Die
Schneeketten
gewährleisteten
ein
sicheres
Vorankommen
auf
der
verschneiten
Fahrbahn
.
Die
Sicherheit
der
Passagiere
war
zu
jedem
Zeitpunkt
gewährleistet
.
Im
Allgemeinen
müssen
Kaufleute
Verbrauchern
gegenüber
zwei
Jahre
Garantie
gewährleisten
.
Mehr »