Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
der
Tag
geht
in
die
persönliche
Lebensgeschichte
ein
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Tag
Substantiv · m
—
Zeitraum
zwischen
Sonnenaufgang
und
Sonnenuntergang
Während
des
Tages
scheint
die
Sonne
.
—
Zeitspanne
von
24
Stunden
Die
Woche
hat
sieben
Tage
.
—
nur
Plural:
Zeitraum
,
den
jemand
durchlebt
oder
erlebt
Wir
hatten
ab
dem
Zeitpunkt
des
Bekanntwerdens
einen
Tag
lang
Zeit
bekommen
,
um
das
Problem
zu
lösen
.
Die
Tage
der
Jugend
sind
unwiederbringlich
.
—
nur
Plural:
Menstruation
Sie
hat
ihre
Tage
.
Während
ihrer
Tage
ist
sie
immer
schlecht
gelaunt
.
—
in
den
bergmännischen
Ausdrücken
„zu
Tage“
,
„über
Tage“
und
„unter
Tage“:
die
Erdoberfläche
Er
malochte
(
arbeitete
)
unter
Tage
.
—
va.
Versammlung
,
Tagung
;
heute
nur
in
Wortverbindungen
(
Reichstag
,
Bundestag
,
Landtag
,
Kreistag
,
Kirchentag
,
Katholikentag
,
Parteitag
,
Gewerkschaftstag
,
Sudetendeutscher
Tag
,
Tag
der
Oberschlesier
)
Tag
Substantiv · n · m
—
Informatik
sichtbares
Zeichen
zur
Daten
-
oder
Textstrukturierung
in
Auszeichnungssprachen
wie
HTML
Webdokumente
werden
mit
Hilfe
von
HTML
-
Tags
formatiert
.
—
Informatik
elektronisch
lesbare
Kennzeichen
an
Objekten
zwecks
Inventarisierung
oder
zur
Unterstützung
der
Beförderung
,
meist
als
so
genannten
RFID
-
Tag
—
Musik
angehängter
Schluss
bei
Jazzstücken
—
Hiphop-Kultur
ein
mit
Graffiti
speziell
gestalteter
Namensschriftzug
,
Signum
,
Kürzel
Mehr »
in
Präposition
—
mit
Dativ
,
örtlich:
Angabe
eines
Ortes
,
innerhalb
dessen
sich
etwas
befindet
oder
tut
;
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wo“
In
den
Alpen
findet
man
herrliche
Landschaftsmotive
.
In
der
Schachtel
ist
eine
Überraschung
verborgen
.
Vormittags
sollten
die
Schüler
in
der
Schule
sein
.
Wenn
du
eine
Frage
hast
,
so
schlage
in
einem
Lexikon
nach
.
Was
trägst
du
denn
alles
in
der
Hosentasche
mit
dir
herum
?
Wir
saßen
in
Decken
gehüllt
und
frierend
in
einem
ungeheizten
Zimmer
.
—
mit
Akkusativ
,
örtlich:
Angabe
einer
Richtung
in
etwas
hinein
;
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wohin“
Ab
morgen
gehst
du
in
die
Schule
hinein
.
Im
Winter
fahren
wir
in
die
Berge
in
den
Urlaub
.
—
zeitlich:
Beschreibung
einer
Zeitspanne
,
auf
einen
bestimmten
Zeitpunkt
,
eine
bestimmte
Zeitspanne
hin
,
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wann“
Im
Winter
fahren
wir
in
die
Berge
in
den
Urlaub
.
In
drei
Minuten
fährt
der
Bus
.
Ich
will
in
einem
Jahr
Marathon
laufen
.
Die
bunt
gefärbten
Blätter
gehören
in
die
Herbstzeit
.
In
der
Kinderzeit
ist
es
wichtig
,
unbeschwert
heranzuwachsen
.
—
Beschreibung
einer
bestimmten
Art
und
Weise
,
eines
bestimmten
Zustandes
,
eines
bestimmten
Verhaltens
In
der
Kinderzeit
ist
es
wichtig
,
unbeschwert
heranzuwachsen
.
In
Groll
verließ
er
das
Haus
.
Halloweenscherze
versetzen
keinen
mehr
in
Angst
und
in
Schrecken
.
Das
Wochenende
begannen
wir
in
guter
Stimmung
und
in
allerbester
Laune
.
In
rasender
Fahrt
ging
es
nach
Hause
.
Wer
lebt
schon
in
Saus
und
Braus
?
Dieser
Text
ist
in
deutscher
Sprache
geschrieben
.
in
Adjektiv
—
der
herrschenden
Mode
entsprechend
und
damit
in
weiterem
Sinne
auch:
positiv
bewertet
Damals
waren
Schlapphüte
gerade
in
.
Wer
in
sein
will
und
etwas
auf
sich
hält
,
muss
ein
Handy
der
neuesten
Generation
sein
eigen
nennen
.
Mehr »
die
Artikel
—
weiblicher
bestimmter
Artikel
im
Nominativ
und
Akkusativ
Singular
Sie
war
die
Frau
des
Präsidenten
.
—
bestimmter
Artikel
im
Nominativ
und
Akkusativ
Plural
Die
Männer
fällten
die
Bäume
.
die
Pronomen
—
Relativpronomen
welche
(
Singular
und
Plural
)
Die
Männer
,
die
im
Wald
gearbeitet
haben
,
machen
jetzt
eine
Pause
.
—
Personalpronomen, mündlich, regional
sie
(
Singular
und
Plural
)
Hast
du
die
gesehen
?
Die
ist
mir
vielleicht
eine
!
Die
Substantiv · n
—
Halbleiter
-
Chip
-
Plättchen
ohne
(
Plastik
-
/Keramik
-)
Gehäuse
Das
Die
wird
bis
zu
98
°C
heiß
.
Das
Die
ist
die
Siliziumfläche
,
welches
den
eigentlichen
integrierten
Schaltkreis
innerhalb
eines
Mikrochips
beinhaltet
.
Bei
der
Herstellung
der
CPU
-
Dice
hat
Intel
96
%
Ausschuss
.
Mehr »
persönlich
Adjektiv
—
meist
attributiv:
von
einer
Person
(
direkt
)
stammend
Ich
habe
eine
persönliche
Einladung
vom
Direktor
bekommen
.
—
meist
als
Adverb
,
attributiv
,
keine
Steigerung:
in
eigener
Person
Ich
werde
ihn
persönlich
bestrafen
.
Können
Sie
persönlich
vorbeikommen
?
—
nur
die
eigene
Person
betreffend
,
nicht
für
Fremde
bestimmt
Bitte
lassen
Sie
uns
alleine
.
Unser
Gespräch
ist
persönlich
.
Sie
stellten
mir
noch
ein
paar
persönliche
Fragen
.
—
meist
attributiv:
ein
besonderes
Merkmal
von
jemandem
kennzeichnend
Mit
Bertolds
persönlicher
Art
kommt
nicht
jeder
zurecht
.
—
meist
attributiv
;
oft
auf
Kritik
bezogen:
auf
jemanden
direkt
bezogen
,
und
nicht
auf
eine
Sache
oder
einen
Inhalt
Man
sollte
im
Berufsleben
nicht
persönlich
werden
.
Wenn
jemand
alles
gleich
persönlich
nimmt
,
kann
man
kaum
mit
ihm
konstruktiv
zusammenarbeiten
.
Mehr »
Lebensgeschichte
Substantiv · f
—
Ablauf
dessen
,
was
sich
im
Leben
einer
Person
ereignet
hat
Mehr »
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »