zutreffende Deutsch
Sätze zutreffende ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zutreffende nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nichts ist schlimmer als zutreffende unsachliche unverantwortliche Pressespekulationen.
Nic není horšího než spekulace, které se pak ukážou být přesnými.
Man liest selten zutreffende Kritiken.
Pravdivou recenzi si přečteš zřídka.
Komm schon. - Haben Sie das Gefühl, das wäre. - eine zutreffende Einschätzung, Ari?
Myslíte, že je to oprávněný názor, Ari?
Ja, ich schätze, das ist eine ziemlich zutreffende Vermutung.
Jo, to bude dost přesnej odhad.
Solch eine exakt zutreffende Nachahmung meiner Freunde.
Takové přesné ztvárnění mých kámošů!
Würden Sie sagen, dass das eine zutreffende Aussage ist, Agent Lee?
Řekl byste, že je to přesně formulováno, agente Lee?
Eine zutreffende Feststellung, ja.
Jo, to bude asi vhodný posouzení.. Jo.
Jedes zutreffende Profil ist ein potenzieller Anhänger mit der Pest.
Každý odpovídající profil je potenciálním stoupencem.
Ist das eine zutreffende Einschätzung? Ja, Sir.
Je to trefné označení?
Nachrichten und Publizistik
Ganz gleich, was nun die zutreffende Erklärung ist: Die USA sind in Bezug auf am Arbeitsmarkt vorbeigehende Konjunkturerholungen besonders schlecht aufgestellt.
Ať už je skutečné vysvětlení jakékoliv, USA jsou pozoruhodně nepřipravené na zotavení bez poklesu nezaměstnanosti.
Aber ist dies eine zutreffende Beschreibung langsam wachsender Wirtschaften?
Jedná se ale o výstižný popis pomalu rostoucích zemí?
Das war allerdings Samuelsons letzte zutreffende Prognose.
To však byla poslední Samuelsonova úspěšná prognóza.