zusammentrommeln Deutsch
Sätze zusammentrommeln ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammentrommeln nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Lass uns die Jungs zusammentrommeln, okay?
Dáme dohromady pár lidí.
Lass uns ein Aufgebot zusammentrommeln, Harry.
Dejme dohromady pátrací skupinu, Harry.
Richtig. Der Sheriff soll. ein Aufgebot zusammentrommeln.
Šerif zorganizuje ozbrojený oddíl.
Nur ein Mann kann all diese Schwarzen in der Stadt zusammentrommeln.
Jen jeden chlap může v tomhle městě senhat tolik černejch svalů.
Ich werde ein paar Freunde zusammentrommeln und dann gehen wir.
Mám tady jen pár přátel.
Wir sollten hingehen, ein paar Jungs zusammentrommeln.
Bylo to v novinách. Měli bychom tam jít, dát pár chlapů dohromady.
Ich werde das Hotel nicht zusammentrommeln. Aber jetzt raus!
Nevyburcuju hotel, nebudu se ptát, ale ven!
Wenn dieser Jason wirklich da draussen ist, möchte ich sofort alle zusammentrommeln und abhauen.
Jestli se ten Jason vážně potuluje kolem, musíme se odsud pěkně rychle dostat.
Ich muss erst Leute zusammentrommeln.
Potřebujeme čas, než seženeme nějaké lidi.
Mein Programm auf den mobilen Emitter umspielen und die Crew zusammentrommeln.
Převeďte můj program do mobilního emitoru a svolejte posádku.
Denn dazu müsste man ja alle auf einem Fleck zusammentrommeln. Und das ist offensichtlich unmöglich, nicht mal mit Computern.
Museli by zkoumat všechny najednou, a to nejde ani prostřednictvím počítačů.
So hat er die Klone zusammentrommeln und sich hier rausbeamen lassen können.
A to byl i důvod, proč mohl všechny klony shromáždit a přenést je pryč.
Du wirst die Jungs zusammentrommeln.
Shromáždi svoje lidi.
Okay. Wir muessen ein paar Jungs zusammentrommeln zur Patrouille und ihn finden.
Dobře, budeme muset stáhnout nějaké chlapy ze stráže, aby ho našli.