zusammenreimen Deutsch

Übersetzungen zusammenreimen ins Tschechische

Wie sagt man zusammenreimen auf Tschechisch?

zrýmovat

Wie übersetze ich zusammenreimen nach Tschechisch?

ErzähIst du mir, was passiert ist, oder soll ich mir alles zusammenreimen?

Řekneš mi, co se stalo, nebo mám jen tak hádat?

Wenn sie sich das nicht selbst zusammenreimen können, haben sie hier nichts verloren, McManus.

Jestli neznáš odpovědi, McManusi, nemáš tu co dělat.

Ach, muss ich Ihnen das zusammenreimen?

Chcete to hláskovat?

Ich habe es nicht geträumt, dann würde ich sowas hier nicht zusammenreimen.

Nezdálo se mi to. Já bych bych nestvořil něco takového, synu.

Das mussten wir uns alles zusammenreimen.

To jsme si museli představit.

Ich kann mir nichts zusammenreimen.

Nemohu to vyřešit.

Meinst du, Buffy wird sich das nicht zusammenreimen können?

Nemyslíš, že si to dá Buffy dohromady? Ona na to přijde!

Falls Ihr euch nicht durch die Akademie gemogelt habt. könnt ihr euch das zusammenreimen.

Když se tváříte jako profíci, jistě poznáte, co to bylo.

Was würden Sie sich da zusammenreimen?

Jak by jste si to spojili?

Das Blutbild zeigt keinerlei Entzündung, und keiner kann sich zusammenreimen, was tatsächlich.

V krevním obraze nejsou žádné příznaky zánětu a nikdo netuší, co je příčinou.

Den Rest können Sie sich zusammenreimen.

Omlouvám se.

Er wird sich alles zusammenreimen, und wenn es so weit ist. dann ist es nur noch eine Frage, wie er dich tötet, bevor er geht.

Dá si všechno dohromady, a až se to stane. bude jediná otázka, jestli tě zabije, než odejde.

Bei dir muss man sich nicht viel zusammenreimen.

Moc toho neskrýváš.

Und mein Dad war nicht oft da, also ich denke, man muss sich die Dinge selbst zusammenreimen, wenn man so aufwächst, weißt du?

A táta nebyl moc často po ruce, tak jsem na to musela přicházet sama, když jsem vyrůstala takhle, však víš.