zusammennähen Deutsch
Sätze zusammennähen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammennähen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Darf ich ihm dann die Augen mit einer Nadel ausstechen? Und dann die Augenlider zusammennähen?
Vypíchneme mu oči jehlama a sešijeme oční víčka?
Ich könnte Sie zusammennähen, aber würden wir die Experten befriedigen? - Die haben Sie schon einmal befriedigt.
O vašem opětovném spojení mohu samozřejmě uvažovat, ale mezi námi myslíte, že přesvědčíme odborníky?
Ich könnte Sie zusammennähen.
Vidíte, takhle by to mohlo skutečně vypadat. Dokázal bych to.
Nicht doch. Sie kann ihn ja wieder zusammennähen.
Ne, prostě je jen nemohla vidět zase spolu.
Die sollten uns zusammennähen wie siamesische Zwillinge.
Proč nás nesešijou dohromady a nepřejmenují na Chang a Eng?
Wonach wir sie wieder zusammennähen.
A pak je zase sešijeme dohromady.
Einen Riss in der Galaxie kann man nicht einfach wieder zusammennähen.
Dobře, udělali jsme trhlinu v galaxii nebo co? Chceš to prostě zašít a bude to v pohodě?
Wie Spaghetti zusammennähen.
Je to jako sešívat vařené nudle.
Jesus Christus, denkst du diese Leute werden mich auch irgendwann nochmal zusammennähen?
Jak to mám kurva vědět? Ježiši Kriste, myslíš že se někdy dostanou k tomu, aby mě zašili?
Kann nicht mal mehr den Arsch von jemanden zusammennähen.
Ani nedokážu sešít něčí zadek.
Du musst mich zusammennähen.
Zašij mě.
Ich würde dir die Eier zusammennähen.
Vsadím se, že bych šít koule společně, jako jeden.
Das Zusammennähen von Leichnamen.
To sešití částí těl?
Ich kann Stoffreste zusammennähen!
Jsem obr z hlíny!