zusammennähen Deutsch
Übersetzungen zusammennähen ins Englische
Wie sagt man zusammennähen auf Englisch?
Sätze zusammennähen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammennähen nach Englisch?
Filmuntertitel
Darf ich ihm dann die Augen mit einer Nadel ausstechen? Und dann die Augenlider zusammennähen?
We're gonna pierce his eyes with needles and sew his eyelids shut?
Ich kann sie zusammennähen.
I can sew them together.
Ich könnte Sie zusammennähen, aber würden wir die Experten befriedigen?
I can't consider the possibilities of joining you together, but between us, could we satisfy the experts?
Nicht doch. Sie kann ihn ja wieder zusammennähen.
No, no, she can just sew him back together.
Die sollten uns zusammennähen wie siamesische Zwillinge.
Why don't they sew our sides together and rename us Chang and Eng?
Wonach wir sie wieder zusammennähen.
Then we gonna stitch 'em right back together.
Einen Riss in der Galaxie kann man nicht einfach wieder zusammennähen.
We're making a tear in the galaxy. You're just gonna sew that back up?
Wie Spaghetti zusammennähen.
Like sewing over cooked spaghetti noodles.
Es verzerrt die Anatomie beim Zusammennähen.
It distorts the anatomy for your repair.
Woher zum Teufel sollte ich das wissen? Jesus Christus, denkst du diese Leute werden mich auch irgendwann nochmal zusammennähen?
Jesus Christ, you think these people are ever gonna get around to sewing me up?
Sollen wir sie zusammennähen oder sollen wir sie so liegen lassen?
We tailor it or leave it wide open like that?
Jetzt werden sie dich wieder zusammennähen.
They're wrapping it together.
Kann nicht mal mehr den Arsch von jemanden zusammennähen.
Can't even sew up someone's ass.
Du musst mich zusammennähen. Okay.
Stitch me up.