zusammenkratzen Deutsch
Sätze zusammenkratzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenkratzen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und ich soll sie zusammenkratzen.
A já mu je mám sehnat.
Aber ein bisschen konnte ich schon zusammenkratzen.
Už jsem něco dal dohromady, ale.
Sie sollten zusammenkratzen, was Sie können und dasselbe tun.
Měl bys schrastit, co můžeš, a udělat to samý.
Mehr konnte ich nicht zusammenkratzen.
Je to. to je vše, co jsem dal dohromady.
Du, eine arme Kreatur, die nichts besitzt. außer dem, was ich zusammenkratzen kann, bist so großzügig, dass du mir. diesen Luxus schickst.
A ty, chudé stvoření s ničím, krom toho, co tvrdě uškudlím, je natolik štědré, že mi pošle tenhle luxus.
Wir können 8.000 zusammenkratzen und damit die Welt umreisen!
Kdyby jsme dali stranou 8000 dolarů. - Zase jsi byl s Marlonem.
Klar, ihr werdet ihn übel zusammenkratzen.
Za to se s ním asi pěkně poperete.
Ich fahre zwei Schichten, und er arbeitet nachts, weil wir Geld für Moms Heim zusammenkratzen müssen.
A má takový? Je to rodinný podnik.
Ich würde sagen, der kann kurzfristig mindestens 30 Riesen zusammenkratzen.
Dal jsem si dohromady, že by mohl pustit aspoň třicet táců.
Wie sollen wir 15 Riesen für diese Stiftung zusammenkratzen?
Ale kde chceš vzít těch 15 tisíc na ten příspěvek?
Fuck! Wie viel kannst du zusammenkratzen?
O kolik si můžeš doma říct?
Ebenso gut könnten Sie Ihren letzten Rest Glaubwürdigkeit zusammenkratzen und aus einer Luftschleuse werfen. Wollen Sie sich allen Ernstes auf die Seite dieser Bekloppten schlagen?
Klidně bys mohl sebrat důvěryhodnost, která ti ještě zbyla, a vyhodit ji do vakua.
Wir haben alles mitgebracht, was wir von den Proben. aus der Firma zusammenkratzen konnten.
Přivezli jsme vše, co jsme mohli sehnat. ze vzorků vakcíny z laboratoří.
Viel ist nicht da. Wir müssen sehen, was wir zusammenkratzen können.
Není jich moc, ale měli bychom být schopny dát dohromady, co budete potřebovat.
Nachrichten und Publizistik
Ich wusste, dass sie so das Mitgefühl ihrer Verwandten wecken würde und diese das wenige Geld, das sie haben, zusammenkratzen würden, um eine anständige Beerdigung zu ermöglichen.
Věděl jsem, že to probudí soucit příbuzných, kteří složí dohromady své mizerné zdroje, aby zajistili řádný pohřeb.