zusammenkratzen Deutsch
Übersetzungen zusammenkratzen ins Russische
Wie sagt man zusammenkratzen auf Russisch?
Sätze zusammenkratzen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenkratzen nach Russisch?
Filmuntertitel
Mehr konnte ich nicht zusammenkratzen.
Вот. всё, что мне удалось наскрести.
Wir können 8.000 zusammenkratzen und damit die Welt umreisen!
Каждый раз, когда вы встречаетесь с Марлоном мы на эти деньги совершим кругосветное путешествие А что потом, Труман?
Wie sollen wir 15 Riesen für diese Stiftung zusammenkratzen?
Где же нам достать 1 5 тысяч на это пожертвование?
Wie viel kannst du zusammenkratzen?
Сколько достать сможешь?
Alles was wir heute gebracht haben, war alles was wir zusammenkratzen konnten von den Impfstoff Proben innerhalb der Firma.
Всё что мы привезли сегодня - это всё что мы с трудом могли наскрести из образцов вакцины в компании.
Viel ist nicht da. Wir müssen sehen, was wir zusammenkratzen können.
Его не много, но мы должны наскрести столько, сколько вам нужно.
Wir können vermutlich 700 zusammenkratzen, vielleicht 750.
Может, получится собрать 700, максимум 750.
Danach würden Sie illegal alles Material zusammenkratzen, das ich in einem Vorratslager übersehen habe.
Затем ты нелегально выкрадешь все, что нужно из тайника поддержки..
Sieh zu, was du zusammenkratzen kannst.
Посмотрим, что вы сможете сделать.
Gibt es eine Möglichkeit, dass du heute noch das Geld zusammenkratzen kannst?
Вы сможете как-нибудь сегодня наскрести деньги?
Also, mein SAT Gig ist aufgeflogen, aber. ich kann auch anders etwas Geld zusammenkratzen, falls du meine Hilfe brauchst.
Мою гастроль с тестами накрыли, но я могу наскрести денег другим способом, если тебе нужна помощь.
Chuck und ich mussten unser ganzes Geld zusammenkratzen, um diese Kerle zu bekommen.
Чак и я собрали все наши сбережения чтобы купить этих парней.
Wir müssen etwas Geld zusammenkratzen, um dir eine Eigentumswohnung oder so was zu besorgen.
Надо где-то наскрести денег, купить тебе квартирку, что ли.
Weil du nie arm gewesen bist und dir eine armselige Existenz zusammenkratzen musstest.
Потому что ты никогда не была бедной. Тебе не приходилось влачить жалкое существование.
Nachrichten und Publizistik
Ich wusste, dass sie so das Mitgefühl ihrer Verwandten wecken würde und diese das wenige Geld, das sie haben, zusammenkratzen würden, um eine anständige Beerdigung zu ermöglichen.
Я знал, что это вызовет сострадание у ее родственников и они наскребут вместе их скудные запасы для того, чтобы обеспечить достойные похороны. Она согласилась.