zurechtgefunden Deutsch
Sätze zurechtgefunden ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurechtgefunden nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Entschuldigen Sie, dass ich Sie nicht begrüßen konnte, aber Sie haben sich sicher zurechtgefunden.
Musím se omluvit, že jsem tu nebyl, abych vás osobně uvítal ale věřím, že jste našel vše, co jste potřeboval.
Nein, nein, wenn man sich hier einmal zurechtgefunden hat, ist es gar nicht so schlimm.
Ne, ne, když tohle místo pořádně poznáš, není to opravdu tak zlý.
Ohne dich hätte ich mich hier nie zurechtgefunden.
Pomohls mi tady. Já ani nevím, kde je východ a kde západ.
Was ist mir dir, bleibst du in der Stadt, bis du dich zurechtgefunden hast?
A co ty? Zůstáváš ve městě dokud se nesebereš?
Bleibst du in der Stadt, bis du dich zurechtgefunden hast?
Zůstáváš ve měste, dokud si to nesrovnáš?
Du hast dich in all dem immer so viel besser zurechtgefunden als ich, Matt.
Co se týče školy, tak jsi byl vždy lepší než já.
Haben Sie sich gut zurechtgefunden?
Zabydlujete se tu dobře?
Vielleicht mehrere irgendwohin, nur, bis ich mich zurechtgefunden habe.
Možná na více než jedno místo, dokud to nedostanu pod kontrolu.