PERFEKTIVES VERB uzrát IMPERFEKTIVES VERB zrát

zrát Tschechisch

Bedeutung zrát Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zrát?

zrát sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— reifen stávat se zralým či zralejším ⋄ Ovoce v teplém počasí rychle zraje. — přen. stávat se hotovým ⋄ Rozhodnutí v něm zrálo dlouhou dobu.

Übersetzungen zrát Übersetzung

Wie übersetze ich zrát aus Tschechisch?

zrát Tschechisch » Deutsch

reifen reifen lassen

Synonyme zrát Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zrát?

zrát Tschechisch » Tschechisch

dozrát dozrávat uzrát

Konjugation zrát Konjugation

Wie konjugiert man zrát in Tschechisch?

zrát · Verb

Präsens já zraji

Singular

1. Person já zraji já zraju

2. Person ty zraješ

3. Person on/ona/ono zraje

Plural

1. Person my zrajeme

2. Person vy zrajete

3. Person oni/ony/ona zrají oni/ony/ona zrajou

Sie-Anrede

2. Person vy zrajete

Futur já budu zrát

Singular

1. Person já budu zrát

2. Person ty budeš zrát

3. Person on/ona/ono bude zrát

Plural

1. Person my budeme zrát

2. Person vy budete zrát

3. Person oni/ony/ona budou zrát

Sie-Anrede

2. Person vy budete zrát

Vergangenheit já jsem zrál

Maskulinum, belebt já jsem zrál

Singular

1. Person já jsem zrál · zrál jsem

2. Person ty jsi zrál · zrál jsi tys zrál · zráls

3. Person on zrál

Plural

1. Person my jsme zráli · zráli jsme

2. Person vy jste zráli · zráli jste

3. Person oni zráli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zrál · zrál jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zrál

Singular

1. Person já jsem zrál · zrál jsem

2. Person ty jsi zrál · zrál jsi tys zrál · zráls

3. Person on zrál

Plural

1. Person my jsme zrály · zrály jsme

2. Person vy jste zrály · zrály jste

3. Person ony zrály

Sie-Anrede

2. Person vy jste zrál · zrál jste

Femininum já jsem zrála

Singular

1. Person já jsem zrála · zrála jsem

2. Person ty jsi zrála · zrála jsi tys zrála · zrálas

3. Person ona zrála

Plural

1. Person my jsme zrály · zrály jsme

2. Person vy jste zrály · zrály jste

3. Person ony zrály

Sie-Anrede

2. Person vy jste zrála · zrála jste

Neutrum já jsem zrálo

Singular

1. Person já jsem zrálo · zrálo jsem

2. Person ty jsi zrálo · zrálo jsi tys zrálo · zrálos

3. Person ono zrálo

Plural

1. Person my jsme zrála · zrála jsme

2. Person vy jste zrála · zrála jste

3. Person ona zrála

Sie-Anrede

2. Person vy jste zrálo · zrálo jste

Konjuktiv já bych zrál

Maskulinum, belebt já bych zrál

Singular

1. Person já bych zrál · zrál bych

2. Person ty bys zrál · zrál bys

3. Person on by zrál · zrál by

Plural

1. Person my bychom zráli · zráli bychom

2. Person vy byste zráli · zráli byste

3. Person oni by zráli · zráli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zrál · zrál byste

Maskulinum, unbelebt já bych zrál

Singular

1. Person já bych zrál · zrál bych

2. Person ty bys zrál · zrál bys

3. Person on by zrál · zrál by

Plural

1. Person my bychom zrály · zrály bychom

2. Person vy byste zrály · zrály byste

3. Person ony by zrály · zrály by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zrál · zrál byste

Femininum já bych zrála

Singular

1. Person já bych zrála · zrála bych

2. Person ty bys zrála · zrála bys

3. Person ona by zrála · zrála by

Plural

1. Person my bychom zrály · zrály bychom

2. Person vy byste zrály · zrály byste

3. Person ony by zrály · zrály by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zrála · zrála byste

Neutrum já bych zrálo

Singular

1. Person já bych zrálo · zrálo bych

2. Person ty bys zrálo · zrálo bys

3. Person ono by zrálo · zrálo by

Plural

1. Person my bychom zrála · zrála bychom

2. Person vy byste zrála · zrála byste

3. Person ona by zrála · zrála by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zrálo · zrálo byste

Imperativ zraj!

ty zraj!

my zrajme!

vy zrajte!

Sätze zrát Beispielsätze

Wie benutze ich zrát in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To se nedá říct, musí zrát.

Man kann es nicht sagen, es muß wachsen.

Tahle šunka se dělá jen tady. Musí zrát v dýmu, bez průvanu.

Er muss im Nebel reifen, ohne Luftzug.

Víš, tahle branže je narvaná naivníma kreténama, co si myslej, že budou věkem zrát jako víno.

In diesem Geschäft wimmelt es von unrealistischen Wichsern. Wichser, die dachten, ihr Arsch würde reifen wie Wein.

Vyšla jsem do věžě a všechny je nechala zrát na slunci.

Ich stieg in den Turm hinauf und ließ alle Beeren pflücken in der Sonne.

Je mi 16, musím ještě zrát.

Ich muss noch reifen.

Začíná myslet, potom zrát v žijící bytost a stává se naším nejvěrnějším společníkem.

Es beginnt zu denken, zu rechnen, sich zu bewegen und zu leben, um unser treuster Gefährte zu werden.

Jak v Jersey začnou zrát rajčata, přijedou Newyorčani.

Sobald die Jersey-Tomaten reif sind, wird man die New-York-Typen nicht mehr los.

Necháme ho ještě chvíli zrát.

Der reift besser noch ein bisschen.

Nachrichten und Publizistik

Druhá skupina, vedená Čínou, se ustálí na nižších tempech růstu, než jsou historické průměry, a bude dále strukturálně zrát.

Die zweite Gruppe, angeführt von China, wird sich mit Wachstumsraten auf niedrigerem Niveau als im Durchschnitt der letzten Jahre stabilisieren und unterdessen strukturell weiter reifen.

Suchen Sie vielleicht...?