zprava Tschechisch
Übersetzungen zprava Übersetzung
Wie übersetze ich zprava aus Tschechisch?
zprava Tschechisch » Deutsch
Synonyme zprava Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zprava?
zprava Tschechisch » Tschechisch
Sätze zprava Beispielsätze
Wie benutze ich zprava in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Neboť už jí narostly prsa, zepředu, zezadu, zezhora, zleva, zprava!
Denn jetzt hat sie eine Brust, vorne, hinten, oben, unten, rechts und links!
Jen paní Jonesová, třetí přívěs zprava.
Nur eine Frau, Mrs. Jones, die im dritten Wohnwagen von rechts wohnt, sagt, sie hätte einen Mann vom Strand herkommen sehen.
Objeďte ho zprava. To nejde, ti chlapi stojí uprostřed mostu.
Au, Mensch, du liegst ja auf meinem Fuß!
Marceli, pozor na toho druhého zprava.
Marcellus, pass auf den Zweiten von rechts auf.
Jak zprava, tak zleva.
Der Ruf des römischen Volks ist unüberhörbar. aber der römische Senat. hat keine Antwort.
Nechte je seřadit podle výšky, zprava doleva.
Sie sollen der Größe nach antreten. Von links nach rechts.
Když jsem prohledal oběť, bylo zřetelné, že smrtící úder přišel. z úhlu 17 stupňů, směrem zprava, což dokazuje téměř jednoznačně, že vrah byl pravák.
Der tödliche Schlag kam von rechts. In einem Winkel von 17 Grad. Der Täter muß also Rechtshänder sein.
Vy pojedete zprava, přes pole.
Sie nahern sich von rechts vom Feld her.
Vy pojedete zprava, přes pole.
Sie nähern sich von rechts vom Feld her.
Běžte za ním, ať zaútočí zprava. Chňapneme je za nos a nakopeme jim zadek. Pohyb!
Sagen Sie ihm, er soll sie in der rechten Flanke angreifen.
Sevřeme je do kleští. Vy zprava a já zleva.
Greifen Sie in vollem Galopp an, Sie über links, ich über rechts.
Messeři zprava! Zamířit čelní!
Rechts Messerschmitts!
Čte se to zprava doleva, jako arabština.
Das liest man von rechts nach links, wie Arabisch.
Hezky zprava doleva.
Bitte sehr. Man liest es von rechts nach links.
Nachrichten und Publizistik
Francie se stočila zprava doleva, Británie zleva doprava.
Frankreich bewegte sich von rechts nach links, und Großbritannien von links nach rechts.
Způsob, jímž si Obama poradí s výzvami k větší angažovanosti, přicházejícími zleva i zprava, by dost dobře mohl zformovat prostředí, v němž se nakonec proces - v rukou a moci Arabů - bude odvíjet.
Wie Obama mit den Forderungen der Linken und Rechten nach einem aktiveren Eingreifen umgeht, könnte allerdings das Umfeld beeinflussen, in dem sich der Prozess - der den Arabern gehört und von ihnen zu bewältigen ist - am Ende entfaltet.
Xenofobie je neliberální reakcí na přistěhovalectví zprava, avšak multikulturalismus představuje v zásadě totéž zleva.
Die Fremdenfeindlichkeit ist eine vom rechten Spektrum ausgehende illiberale Reaktion auf die Einwanderung, doch der Multikulturalismus der Linken ist kaum etwas anderes.
Zajímavé je, že ozvěnu myšlenek, o nichž diskutují radikální antiglobalisté, lze nalézt i v některých iniciativách vycházejících zprava.
Interessanterweise kann man das Echo der von den radikalen Globalisierungsgegnern in die Diskussion eingebrachten Ideen bei einigen Initiativen aus dem rechten Lager wiederfinden.