ausplappern Deutsch

Übersetzungen ausplappern ins Tschechische

Wie sagt man ausplappern auf Tschechisch?

ausplappern Deutsch » Tschechisch

žvanit zpívat vyzradit tajemství vyzradit vybreptat to tlachat prořeknout klábosit

Sätze ausplappern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausplappern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich befürchte, dass dieser blinde Masseur alles über den Zustand unseres Herren ausplappern wird. Wenn die Gerüchte erst einmal die Runde machen und dann bis nach Edo gelangen, wird das wohl das Ende des Hauses Kuroda sein.

Obávám se, že jestli si ten slepec někde pustí pusu na špacír o duševním stavu našeho pána a jestli se to pak všude rozkřikne a dostane to až do Eda, bude to asi konec domu Kurodů.

Außer ein Geständnis ausplappern.

Kromě toho, že ze sebe vyhrkne doznání.

Er wird es ausplappern.

Ale on je strážný.

Gott, ich wusste, du würdest es ausplappern.

Věděla jsem, že to prokecneš.

Das solltest du nicht ausplappern.

Pozor na pusu, chlapče.

Suchen Sie vielleicht...?