zornig Deutsch

Übersetzungen zornig ins Tschechische

Wie sagt man zornig auf Tschechisch?

zornig Deutsch » Tschechisch

rozhněvaný rozzlobený hněvivý zlostně zlostný rozlícený

Sätze zornig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zornig nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er könnte zornig werden.

Bůh by se mohl zlobit.

Wenn ich Ihnen Anweisungen gebe, werden Sie da nicht zornig?

Nemáte chuť mě nakopnout, když vás pořád komanduju?

Ich werde in den Schreien der Männer sein, wenn sie zornig sind.

Budu v křiku rozhněvanejch mužů.

Nicht Sorgen, ich wurde zornig.

Vlastně ne vzalo.

Zornig. Wissen Sie, warum?

Dostala jsem vztek.

Und das machte Sie zornig?

A proto jste dostala vztek?

Und er ging zornig weg.

Tak odešel rozčílený.

Ich wurde zornig.

Rozzuřil mě.

Meine Frau ist zornig.

Oh, moje žena je blázen.

Wäre der Kaiser zornig, wenn er.?

Pane, nebude se císař zlobit?

Man ist sehr zornig in Berlin.

V Berlíně zuří.

Sie waren mir immer treu. Jetzt sind sie nur zornig.

Neodplouvejte bez mě.

Sagte Ihnen schon mal jemand, dass sie schön sind, wenn Sie zornig sind?

Už vám někdy někdo řekl, že vám to moc sluší, když se zlobíte?

Ich bekam Angst und wurde zornig, aber schaffte es nicht.

Já vždycky dostanu strach a zlost, ale k ničemu to nevede. Zlost jsem ale měl! To mi věř!

Nachrichten und Publizistik

Es ist also für die Hamas ebenso wie für Amerika, den Westen und Israel zwecklos, zornig und frustriert zurückzublicken.

Pro Hamas i pro Ameriku, Západ a Izrael je tedy marné otáčet se v hněvu a se znechucením.

Wir stellen nicht buchstäblich unsere Nackenhaare auf, wenn wir zornig sind oder beschnüffeln einander am Hinterteil, wenn wir neue Freunde kennen lernen.

Když máme vztek, neježí se nám srst, a při seznamování neočicháváme novým přátelům zadní část těla.

Sie befanden sich öfter in Gemütszuständen, die sie als unversöhnlich, zornig, ängstlich oder angespannt beschrieben.

Často se ocitali v náladách, které popisovali jako podrážděnost, hněv, neklid a napětí.

Die Amerikaner reagieren auf Netanjahu fehlende Kompromissbereitschaft oft irritiert, verwirrt oder gar zornig.

Američany Netanjahuova neochota dělat kompromisy vyvádí z rovnováhy, mate a často rozlítí.

Suchen Sie vielleicht...?