zornig Deutsch

Übersetzungen zornig ins Russische

Wie sagt man zornig auf Russisch?

zornig Deutsch » Russisch

гневный сердитый злой разгневанный серди́тый рассерженный разгневан разгне́ванный остервенелый обозленный обозлен гневно гневен гне́вный Сердитый

Sätze zornig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zornig nach Russisch?

Filmuntertitel

Wenn ich Ihnen Anweisungen gebe, werden Sie da nicht zornig?

Неужели, когда я тобой командую, тебе не хочется дать мне под зад?

Ich werde in den Schreien der Männer sein, wenn sie zornig sind. Ich werde im Lachen der Kinder sein, wenn sie hungrig sind und bald essen.

Ты узнаешь меня в воплях безумцев и в смехе детей, когда они голодны, но знают, что ужин готов.

Mach mich nie eifersüchtig oder zornig.

Оливер мы никогда не должны ссориться.

Ich bekam Angst und wurde zornig, aber schaffte es nicht.

Просто я испугался и разозлился, и мне не удалось дать им сдачи.

Du lachst, aber dein Vater ist zornig. Eines Tages machst du mir Schande.

Ты смеешься, но я предупреждаю тебя: отец сердит.

Wir sind zornig.

Мы разгневаны.

Nein, ich bin zornig!

Это я разгневана!

Unsere Tochter, Budur! Wir sind nicht zornig!

Дочь наша, Будур, мы не разгневаны!

Ich werde gleich zornig.

Я рассержусь, Карл-Стефан.

Zu zornig.

Слишком зло.

Ich will nicht zornig sein.

Я не хочу быть злым.

Ich bin zornig.

Я в гневе.

Sie war verblüfft und zornig.

Она была в ярости.

Soll Gott froh oder zornig sein?

Вам нужен радостный Бог или разгневанный Бог? Радостный Бог.

Nachrichten und Publizistik

Wir stellen nicht buchstäblich unsere Nackenhaare auf, wenn wir zornig sind oder beschnüffeln einander am Hinterteil, wenn wir neue Freunde kennen lernen.

Когда мы злимся, волосы у нас не становятся дыбом в прямом смысле слова, а когда заводим себе новых друзей, мы не обнюхиваем друг друга сзади.

Sie befanden sich öfter in Gemütszuständen, die sie als unversöhnlich, zornig, ängstlich oder angespannt beschrieben.

Они чаще были в настроении, которое описывали как враждебное, злое, беспокойное и напряжённое.

Die Amerikaner reagieren auf Netanjahu fehlende Kompromissbereitschaft oft irritiert, verwirrt oder gar zornig.

Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев.

Suchen Sie vielleicht...?