zlostně Tschechisch
Übersetzungen zlostně Übersetzung
Wie übersetze ich zlostně aus Tschechisch?
zlostně Tschechisch » Deutsch
Synonyme zlostně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zlostně?
Sätze zlostně Beispielsätze
Wie benutze ich zlostně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Spíš lítostivě než zlostně.
Eine Miene mehr des Leidens als des Zorns.
Věděl jsem, že dřív nebo později na mě z té své pavučiny zaútočí, zlostně se rozběhne proti mně.
Ich wusste, früher oder später würde sie ihr Netz verlassen und kampflustig auf mich zusteuern.
Nebrečel, ale mužně a zlostně mlátil rukou do zdi, víte?
Er hat nicht geweint, sondern wie ein Mann gegen die Wand geschlagen.
Vypadalo to docela zlostně.
Sie kam mir sehr wütend vor.
Nebo. bychom mohli. jen zlostně zírat.
Oder. wir könnten ihn einfach anstarren.
Cítím, že se na mě zlostně díváš, Satomi.
Ich kann deinen stechenden Blick auf meinem Hinterkopf spüren, Satomi.
Zlostně odejít?
Den Beleidigten spielen?
Nachrichten und Publizistik
Konečně i oni se zlostně bouří proti partajním lídrům, o nichž jsou přesvědčeni, že se zkompromitovali prostě a jednoduše snahou vládnout.
Und auch sie begehren wütend gegen ihre Parteiführung auf, von der sie glauben, sie hätte sich allein schon durch ihren Wunsch zu regieren selbst kompromittiert.
Není tedy divu, že si Američané před listopadovými volbami do Kongresu zlostně kladou otázku, proč ani hyperagresivní vládní stimulační politika nepřinesla kýžený zvrat.
Angesichts der im November bevorstehenden Zwischenwahlen im Kongress ist es also kein Wunder, dass die Amerikaner wütend fragen, warum die aggressiven Konjunkturprogramme der Regierung keine Kehrtwende bewirkt haben.