Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zesílení Tschechisch

Übersetzungen zesílení Übersetzung

Wie übersetze ich zesílení aus Tschechisch?

zesílení Tschechisch » Deutsch

Verstärkung Crescendo

Synonyme zesílení Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zesílení?

zesílení Tschechisch » Tschechisch

zvětšení zintenzivnění stupňování rozšíření rozmnožení crescendo amplifikace

Deklination zesílení Deklination

Wie dekliniert man zesílení in Tschechisch?

zesílení · Substantiv

Singular zesílení Neutrum

Nominativ kdo? co? zesílení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez zesílení

Dativ komu? čemu? k zesílení

Akkusativ koho? co? pro zesílení

Vokativ zesílení!

Lokativ o kom? o čem? o zesílení

Instrumental kým? čím? se zesílením

Plural zesílení Neutrum

Nominativ kdo? co? zesílení Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez zesílení

Dativ komu? čemu? k zesílením

Akkusativ koho? co? pro zesílení

Vokativ zesílení!

Lokativ o kom? o čem? o zesíleních

Instrumental kým? čím? se zesíleními

Sätze zesílení Beispielsätze

Wie benutze ich zesílení in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pozemní základna v Jižní Africe hlásí, že nereaguje na zesílení signálu.

Die Südafrika-Bodenstation meldet: Keine Reaktion auf verstärktes Signal.

Zvyš zesílení na maximum!

Volle Kraft voraus.

Vedlejší lalokové zesílení.

Zunahme seitwärts.

Jediná cesta jak k zesílení zážitku. je aplikovat 200 milligramů v kombinaci s tankem.

Wir können die Erfahrung nur intensivieren, indem wir 200 Milligramm im Tank nehmen.

Nastaveno V zesílení, filtrujeme šum.

Kameras auf Funksignal.

Nastavit zesílení V pro filtraci prostředí R-F.

Kameras auf Funksignal.

Mohl bych použít lodní deflektor na jejich zesílení a odrážení zpět ke shluku.

Mit einer parabolischen Schüssel kann man sie zurückreflektieren.

Což přirozeně vedlo k zesílení vlastního energetického výkonu.

Das verstärkte natürlich den inhärenten Energieausstoß.

Zesílení pole strukturální integrity ochránilo gondolu.

Wir simulierten mit den Trägheits- feldern ein Versagen der Schilde.

Byl to pokus na zesílení telepatických schopností.

Es war ein Versuch, TeIepathen noch stärker zu machen.

Struktura krystalů slouží nejprve k soustředení a posléze i k zesílení trajektorového pole.

Die kristalline Struktur verstärkt das Trajektorfeld.

Proveďte zesílení srukturální zesílení štítu kolem rozvodného potrubí a připravte se na odsávání plazmy.

Verstärken Sie das strukturelle Feld, das die Energietransferleitungen umgibt. Ablassen des Plasmas vorbereiten.

Proveďte zesílení srukturální zesílení štítu kolem rozvodného potrubí a připravte se na odsávání plazmy.

Verstärken Sie das strukturelle Feld, das die Energietransferleitungen umgibt. Ablassen des Plasmas vorbereiten.

ISN využívá tachyonové retranslační stanice k zesílení signálu skrze hyperprostor.

Wir brauchen, wie ISN, Tachyonen-Verstärker, mit denen man im Hyperraum senden kann.

Nachrichten und Publizistik

Takže nižší úrovně sociálních výdajů by mohly zahrnovat jen relativně malé zesílení nerovnosti a sociálního střetu.

Weniger Sozialausgaben könnten daher nur einen relativ geringen Anstieg der Ungleichheit und sozialer Konflikte bewirken.

To vysvětluje narůstající obavy z úlohy obchodu v oblasti rozvoje, navzdory samozřejmému faktu, že zesílení globálního obchodu v posledních desetiletích vytrhlo stamiliony lidí z chudoby.

Dies erklärt die wachsende Besorgnis über die Rolle des Handels in der Entwicklungspolitik, auch wenn der wachsende Welthandel offensichtlich Hunderte von Millionen Menschen in den letzten Jahrzehnten aus der Armut befreit hat.

Já mám na mysli zesílení tohoto úsilí.

Mir geht es darum, diese Bemühungen zu stärken.

K zesílení těchto vedlejších demografických účinků přispějí také mezinárodní kapitálové toky, neboť kapitál je obchodován za úrokové sazby určované ve velkých průmyslových zemích.

Internationale Kapitalflüsse werden diese externen demographischen Effekte noch vergrößern, da Kapital zu den in den industrialisierten Volkswirtschaften festgelegten Zinssätzen gehandelt wird.

Podle panelu by zdaleka nejvýznamnější investicí bylo zesílení boje proti podvýživě.

Dem Gremium zufolge könnte die mit Abstand wichtigste Investition für den Kampf gegen Unterernährung eingesetzt werden.

Navzdory AIDS a opětovnému zesílení malárie a tuberkulózy se díky kvalitnějším soustavám veřejného zdravotnictví ve velké části světa prodloužila průměrná délka života.

Trotz Aids und des Wiederauflebens von Malaria und Tuberkulose hat die Lebenserwartung in weiten Teilen der Welt aufgrund verbesserter öffentlicher Gesundheitssysteme zugenommen.

Suchen Sie vielleicht...?

zesílený