zerfetzte Deutsch

Übersetzungen zerfetzte ins Tschechische

Wie sagt man zerfetzte auf Tschechisch?

zerfetzte Deutsch » Tschechisch

sekaný naštípaný nakrájený krájený

Sätze zerfetzte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zerfetzte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Aber vergiss nicht das zerfetzte Nachthemd und die zerkratzten Füße!

Ale nezapomeň na tu potrhanou noční košili a rozdrápané nohy.

Dieser Truck, er war gegen eine Mauer geschleudert, und durch die zerfetzte Tür.

Bylo tam auto, narvané do zdi a dveře byly.

Ich zerriss, zerfetzte und zertrampelte es, aber sie begriff immer noch nichts und klammerte sich verzweifelt an mich.

Rval jsem ji a trhal, roztrhal jsem ji a pošlapal. Ale ona stále nic nechápala, jen se na mě věšela, křečovitě se snažila mě obejmout a vytrvale něco omílala.

Ich sehe zerfetzte Körper, ihre Augen starren mich an.

Vidím roztrhaný těla s tvářemi zalitými krví.

Frauen im Krieg. Die Männer konnten sich nicht an zerfetzte Frauen gewöhnen.

Ale muži si nezvykli na raněný ženy, nesnášejí to.

Schlimmes Geschwätz, zerfetzte Erinnerungen, die aus dem Zeitnebel auftauchen.

Hrozné žvásty. Zapomenuté vzpomínky které se vynořovali z mlhy času.

Gleichzeitig. Beim Durchschlagen zerfetzte sie das Herz.

Srdce bylo úplně zničeno.

Ich fasse zusammen: Die verschwundene Kugel macht Ihr Alibi zunichte. Und dieses zerfetzte Foto beweist, dass Sie und die anderen drei beteiligten Soldaten offensichtlich Freunde waren.

Pokud ta chybějící kulka vyvrátila alibi vojína Nama, pak tenhle chybějící obličej dokazuje, e ti čtyři vojáci museli být přátelé.

Der Tornado zerfetzte gerade den Hollywood-Schriftzug!

To tornádo právě smetlo nápis Hollywood.

Die Explosion zerfetzte seinen Körper.

Jeho tělo bylo rozmetáno výbuchem.

Es zerfetzte ihn.

Výbuch ho úplně roztrhal.

Laut Labor wurde der braune Urin durch zerfetzte rote Blutkörperchen verursacht.

Laborka ukázala, že hnědou krev mají na svědomí roztrhané červené krvinky.

Bringen zerfetzte Kugeln Sie weiter?

Balistiku z roztříštěné střely?

Sie zerfetzte dein Freund.

To ty jsi rozcupoval svého přítele.

Suchen Sie vielleicht...?